Lektion 5-5 Früher und heute


重点词汇

1. früher 以前 Früher war ich Verkäuferin. 我以前是营业员。

das Frühstück 早饭 früh 早的

früher 一般和过去时连用

这里的 warbin 的过去式

2. das Gespräch, -e 谈话 Hören Sie das Gespräch. 请您听一下这个对话。

日常生活中两个人之间的对话可以用 Gespräch 来表达。

  • der Dialog (人工/人为创建的) 对话
  • das Gespräch (日常生活中比较自然的) 谈话

ein Gespräch führen/haben/machen

3. schon einmal 已经有一次 Waren Sie schon einmal in Hamburg? 您去过汉堡吗?

schon 已经 einmal 一次

Waren Sie schon einmal in China? 您之前有没有来过中国?

Warst du schon einmal in China? 你之前有没有来过中国?

4. wohl 大概,可能 Dann haben Sie wohl viel Arbeit? 那您大概有很多的工作要做吧?

wohl 这个单词表示一种推测

5. aktiv 活跃 Frau König ist sehr aktiv. König 太太非常的积极,非常的活跃。

aktiv 的重音既可在 a 上,也可在 i 上 (作为外来词)。

Er/Sie ist sehr aktiv. 他/她非常的活跃。

6. das Lebensmittel, - 食品 Das Brot ist ein Lebensmittel. 面包是一种食物。

leben 生活 (动词) das Leben 生活 (名词) das Mittel 工具,物质

这里的 Lebensmittel 是指维系生命的最基础的食物:肉类,鱼类,谷物,水果,蔬菜等。

7. ja (Partikel) 真的,的确 Deutsch ist ja so schwer! 德语真的很难!

这里的 ja 是小品词,表达一种事实不容置疑的语气或者是惊讶的感情。

小品词有时候很难用唯一的特定的中文来解释,记住小品词表达的语气能更好的理解小品词在句子中表达的含义。

8. der Kontakt, -e 联系 Anna und ich haben viel Kontakt. 安娜和我经常联系。

表达和某人联系很多一般用 Kontakt 的单数形式,把 Kontakt 看做不可数名词,用 viel 搭配。

复数形式 Kontakte 表示与不同人的各种联系。

9. mehr 更多 Früher hatte man mehr zeit. 以前人们的时间更多。

mehrviel/viele 的比较级,可数名词和不可数名词都可以用 mehr 来修饰。

Ich habe mehr Freunde. 我有更多的朋友。

Ich habe mehr Geld. 我有更多的钱。

10. na ja 那 Na ja, heute ist es auch gut. 嗯,现在也不错。

除了 na, ja, 我们还可以用 na gut.

Na gut, machen wir eine Übung. 嗯,让我们来做一个练习吧。

11. schwimmen 游泳 Gehen wir schwimmen! 我们去游泳吧!

gehen + Inf. (动词原形) gehen 可以直接加动词原形。

schwimmen gehen 去游泳

spazieren gehen 去散步

Fußball spielen gehen 去踢球

einkaufen gehen 去购物

12. gestern 昨天 Gestern waren wir im Kino. 昨天我们在电影院。

gestern 要求搭配过去时

das Präteritum von "haben", "sein" und "es gibt" (haben, sein 和 es gibt 的过去时)

Beispiele von sein (sein 的例子):

在德语的句子里并没有 "以前" 这个单词,但是在中文的翻译的时候出现这个单词。因中文动词是体现不出时态的,而是要添加一些表示时态的副词来区分时态。

德语的动词可以体现时态的变化,只要把动词从现在时变为过去时就可以了。

Beispiele von haben (haben 的例子):

sein haben es gibt
ich war hatte
er/sie (Sg.)/es war hatte es gab
du warst hattest
ihr wart hattet
wir/Sie/sie (Pl.) waren hatten

在过去时动词变位的时候,第一人称单数 ich 和第三人称单数 er/sie/es 共用一个基本形式。

过去时一般会应用在小说或者报道中,在日常生活中应用的比较少。

口语会话一般用现在完成时替代过去时,但是 sein, habenes gibt 习惯用过去时态。

除此之外,情态动词也习惯用过去时态。


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!