Lektion 5-6 haben & sein & es gibt

Ja, nein oder doch?

肯定回答 否定回答
Auf nicht verneinte Fragen: ja nein
对于没有否定词的问题
Auf verneinte Fragen: doch nein
对于有否定词的问题

Beispiele (例句):

没有否定词的问题： Kommen Sie aus China? 您是中国人吗？
肯定回答： Ja, ich komme aus China. 是的，我来自中国。
否定回答： Nein, ich komme nicht aus China. Ich komme aus Deutschland. 不，我不是中国人。我来自德国。
有否定词的问题： Kommen Sie nicht aus China? 您不是中国人吗？
肯定回答： Doch, ich komme aus China. 没有，我是中国人。
否定回答： Nein, ich komme nicht aus China. 对的，我不是中国人。
  • 在德语里回答否定的疑问句，应该从事实出发，而不是从对方的出发点出发。
  • 有疑问词的否定句不是反问句。反问句提出的不是一个问题，而是强调一个事实。带有疑问词的疑问句，需要对方用 doch 或者是 nein 回答。

Beispiele aus dem Text (课文里的例子):

没有否定词的问题：

1. Martin Miller: Waren Sie schon einmal hier? 您曾经来过这儿吗？
Erna König: Ja, schon oft. 是的，我经常来。
2. Martin Miller: War denn früher alles gut? Frau König? 难道过去一切都是好的吗？König 女士？
Erna König: Nein, natürlich nicht. Aber man hatte mehr Zeit. 不，当然不是过去什么都是好的，只是过去人们有更多的时间而已。

如果 König 女士认为过去什么都很好的话，应该回答：Ja, natürlich war alles früher gut.

有否定词的问题：

3. Martin Miller: Ist das nicht gut? 这难道不好吗？
Erna König: Doch, aber früher gab es dort immer Zeit für Gespräch. 好是好的，但是从前有时间可以聊聊天。
4. Martin Miller: Sind Sie nicht aus Deutschland? 您不是德国人吗？
Erna König: Nein, ich komme aus Australien. 对的，我不是德国人，我是澳大利亚人。

Zusammenfassung (总结)：

  1. 否定回答：不管疑问句里有没有否定词，都用 nein 回答。

    • - Haben Sie heute Unterricht? 您今天有课吗？
    • - Nein, ich habe keinen Unterricht. 不，我没有课。
    • - Haben Sie heute keinen Unterricht? 您今天没有课吗？
    • - Nein, ich have keinen Unterricht. 对的，我没有课。

  2. 肯定回答：疑问句里没有否定词，用 ja 回答，疑问句里有否定词，用 doch 回答。

    • - Haben Sie heute Unterricht? 您今天有课吗？
    • - Ja, ich habe Unterricht. 是的，我有课。
    • - Haben Sie heute keinen Unterricht? 您今天没有课吗？
    • - Doch, ich habe Unterricht. 不，我今天有课的。

重点词汇

1. der Tipp, -s 建议 Vielen Dank für deinen Tipp. 谢谢你的建议。

vielen Dank 非常感谢

für + A 为了

2. waschen 洗 Zuerst wäscht er den Aal. 首先他先洗了鳗鱼。

waschen 是不规则动词，在第二人称单数和第三人称单数时，a 要变音为 ä。

-> er wäscht du wäschst

das Auto waschen 洗了那辆车

3. schneiden 剪；切 Das Messer schneidet sehr gut. 这把刀切起来很好。(schneiden 这里是不及物动词)

schneiden 的词干的最后一个字母是 d, 所以第三人称单数变位的时候加 et。

Die Mutter schneidet die Wurst. 妈妈正在切香肠。(这里的 schneiden 是及物动词)

4. legen 平放 Ich lege das Buch auf den Tisch. 我把这本书放在桌子上。

auf... 到某物的表面上，或者在某物的表面上。

Er legt den Aal ins Wasser. 他把鳗鱼放进水里。(这里鳗鱼是进入到水里，而不是在水的表面，所以这里用 in 而不用 auf。)

5. kochen 烹饪，烧菜 Clemens kocht eine Brühe. Clemens 正在煮一个汤。

kochen 广义：做饭，如 Ich koche gern. 我很喜欢做饭。

狭义：用水煮，如 Eier kochen 白煮蛋

kochen 作为不及物动词：开了，沸腾，如 Das Wasser kocht. 水开了。

6. schälen 削...的皮 Clemens schält die Karotte. Clemens 给萝卜削皮。

die Äpfel schälen 削苹果

die Kartoffeln schälen 给土豆削皮

7. die Suppe, -n 汤 Dann gibt er alles in die Suppe. 接下来他把所有的一切都放进汤里。

eine Suppe essen 喝汤

8. der Schluss (nur Sg.) 结束 Machen wir für heute Schluss. 今天就做到这里。

schließen 关上，关闭 Schluss machen 结束

9. zum Schluss 最后 Zum Schluss kommt der Aal in die Suppe. 最后要把鳗鱼放进汤里。

zuerst 首先 dann/danach 然后，接着 zum Schluss 最后

10. die Zubereitung, -en 烹饪，烧菜 Die Zubereitung ist ganz leicht. 这道菜的烹饪方法非常的简单。

zu/bereiten 烹饪，烧菜 (及物动词)

这个单词和 kochen 的意思一样，但是表达更为正式。

参考:

历史:

如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！