Lektion 6-2 Das Klassentreffen

词汇讲解

1. der Mitschüler, - 同学；die Mitschülerin, -nen 女同学 Steffi ist die Mitschülerin von Jens und Kevin. Steffi 是 Jens 和 Kevin 的中学同学。

Schüler 中小学生，Mitschüler 不能表示大学同学。

2. lachen 笑 Sie haben viel gelacht. 他们笑了很多。

lachen 是笑出声来的那种笑，不是微笑。

3. die Veränderung, -en 改变，变化 In Leipzig hat es viele Veränderung gegeben.

Veränderung 是比较大的改变，是外部因素引起的变化。

4. die Angst, Ängste 害怕，恐惧 Ich habe Angst. 我很害怕。/ Haben Sie keine Angst! 不要害怕！

Angst haben 很害怕

5. hoffentlich 但愿 Hoffentlich könnt ihr alle kommen! 但愿你们所有的人都能来。

hoffentlich 一般放在句首，后面的句子倒装。

Hoffentlich ist es morgen nicht warm.

6. herzlich 衷心的 Herzliche Grüße. (Briefschluss) 致以衷心的问候。

das Herz 心，心脏

语法讲堂

Perfekt mit haben - 带助动词 haben 的现在完成时

1. Gebrauch 使用

1) in der Aussprache: mst. als Ersatzform von Präteritumo 在口语中经常是过去时的替代形式

z.B.

Präteritumo: Wir hatten viele Ideen.

Perfekt: Wir haben viele Ideen gehabt.

2) Die Handlung ist schon erledigt, aber die hat noch mit der Gegenwart etwas zu tun. 行为已经完成，但是行为造成的后果和现在还有关系

z.B.

Wir haben hier eine Arbeit gefunden.

找到工作这个动作是个瞬间的动词，但是找到工作之后造成的影响一直存在，和现在还有关系。

2. Bildung 构成

过去分词没有人称变化，助动词要根据人称进行变化。

Hilfsverb: Numerus (数), Konjugation (变位)

z.B.

machen: Wir haben gemacht.
geben: Es hat gegeben.
trinken: Sie hat getrunken.
essen: Er hat gegessen.

im Vergleich zum Englischen 和英语比较

I. Satzklammer!

跟英语相比，德语现在完成时的最大区别是框架结构！

在英语里，动词的过去分词紧跟助动词，在德语里，动词的过去分词放在句尾和助动词形成框架结构。

II. zwei Hilfsverben

在英语里，助动词只有 have, 在德语里，有两个助动词，分别是: haben 和 sein。

Hilfsverben: haben (大多数动词) / sein

3. Bildung von Partizip Perfekt

过去分词的构成：A

regelmäßige Verben - 规则动词

machen	hat	gemacht
sagen	hat	gesagt
planen	hat	geplant
haben	hat	gehabt
lachen	hat	gelacht

规律：

ge + Verbstamm + t

ge + 词干 + t (词干：动词去掉 en 或者 n)

machen -> mach - / - en -> hat gemacht

feiern -> feier - / - n -> hat gefeiert

z.B.

Ich kaufe ein Auto. -> Ich habe ein Auto gekauft.

Er sagt nichts. -> Er hat nichts gesagt.

aber:

Er arbeitet viel. -> Er hat viel gearbeitet.

在这些词尾：-t, -d, -ffn, -chn, -gn, -tm, -dn 后面加 et。

词干的最后一个字母是 n 和 m, 前面恰巧是别的辅音，则在词尾加上 et。

过去分词的构成：B

unregelmäßige Verben - 不规则动词

geben	hat	gegeben
finden	hat	gefunden
trinken	hat	getrunken
essen	hat	gegessen
sitzen	hat	gesessen

规律总结：

ge + veränderter Verbstamm + en

ge + 变化后词干 + en

参考:

沪江网校：初级德语【走遍德国第一册下2013年8月班】

历史:

2013/09/06: 初稿