Lektion 8-4 Im Atelier für Mode und Design

词汇讲解

1. der Anfang, Anfänge 开始，开头 Ja, der Anfang ist nicht leicht gewesen. 对的，一开始并不那么容易。

an/fangen (可分动词) 开始

Unser Deutschunterricht fängt wieder an. 我们的德语课又开始了。

von Anfang an 从头开始，从一开始

Aller Anfang ist schwer 万事开头难

2. wenig, wenige 少数的，不多的 Nur wenige Leute haben meinen Laden besucht. 只有很少的人来过我的商店。

wenig 形容不可数名词， wenige 形容复数名词

viel 形容不可数名词， viele 形容可数名词

wenig + 不可数名词：

Ich habe wenig Geld. 我钱很少。
Ich habe wenig Zeit. 我没什么时间。

wenige + 复数：

Ich habe wenige Freunde. 我朋友很少。

3. die Werbung (Sg.) 广告，宣传 Meine Kunden haben Werbung für mich gemacht. 我的顾客们为我做了广告。

Werbung für jn. machen 为...做广告

4. seit 从...以来

seit + D (时间点/时间段)

Seit Herbst 2001 (时间点) arbeitet sie hier im Atelier. 自从2001年秋天起她就在这家时装店工作。

Seit 3 Jahren (时间段) arbeitet sie hier im Atelier. 她在这家时装店工作有三年。

对比：

since 引导的时间状语从句用完成时
seit 引导的时间状语从句用现在时

5. die Schneiderin, -nen 女裁缝

der Schneider 男裁缝

schneidern 裁剪，缝制衣服

6. als 作，作为 Sie arbeitet als Schneiderin hier im Atelier. 她在这儿，在时装店是作为女裁缝工作的。

Ich arbeite als Lehrerin. 我是老师。

als etwas arbeiten 以...工作

7. nähen 缝纫 Die Frau näht schnell und gut. (此句中 nähen 没有加宾语) 这位女士她的缝纫手艺是又快又好。

ein Kleid nähen 缝制一条连衣裙

einen Rock nähen 缝制一条半身裙

8. die Kleidung (Sg.) 衣服，服装 Ich kaufe meine Kleidung im Atelier von Frau Sommer. 我的衣服都是在 Sommer 女士的服装店里购买的。

Kleidung 集合名词：所有衣服的总称

die Kleider 连衣裙复数/很多衣服

上句也可为： Ich kaufe meine Kleider im Atelier von Frau Sommer.

9. wirklich (Adv.) 确确实实，真的 Bei Frau Sommer ist die Mode wirklich elegant. 在 Sommer 女士的店里时尚真的是非常的优雅的。

Wirklich? 真的吗？

10. wie lange 多久 Wie lange gibt es das Atelier schon? 这家时装店存在已经多久了？

wie lange = how long

Wie lange dauert der Film? 那部电影要多长时间？

11. die Kleider (nur Pl.) 衣服，服装 Sie kaufen auch gern Kleider. 他们也喜欢买衣服。

Kleider machen Leute. 人靠衣装马靠鞍。

12. die Umkleidekabine, -n 试衣室 Ich gehe mal in die Umkleidekabine und probiere den Rock an. 我现在就去试衣间，去试一下这条裙子。

umkleiden 为...换衣服

Kabine 更衣室/机舱

13. finden 觉得，感到 Wie findest du den Rock? 你觉得这条裙子怎么样？

finden + A + Adj.

Ich finde den Rock schick. 我觉得这条裙子非常漂亮。

14. gleich (temporal) 马上，立即 Ich probiere ihn gleich an. 我马上来试穿它。

gleich = sofort

15. helfen 帮忙，帮助 er hilft, hat geholfen Kann ich helfen? Welche Größe haben Sie denn? 我能帮助您吗？您穿几码？

helfen jm. 帮助某人

Wir haben der Frau geholfen

16. der Kassenbon, -s 收款凭据 Aber Umtauschen geht nur mit Kassenbon. 不过要退换货的话要凭借当时的小票/购物凭证呀。

der Bon 发票，凭证

语法讲堂

Das Fragewort: welch- (welcher, welche, welches, welche) 疑问词 welch-

welch = which (哪一个，哪一些) 后加名词，welch- 的词尾根据名词单复数/阴阳中性发生变化！

Beispiel:

Welche Größe hast du? (你穿几码的？) (die Größe)

Regel: Das Fragewort "welch-" hat die gleichen Endungen wie der bestimmte Artikel. 规则：疑问词welch-有着和定冠词一样的词尾

Nominativ 第一格

der Mantel	Welcher Mantel	ist billig und gut? 哪件大衣价廉物美？
das Hemd	Welches Hemd	ist billig und gut? 哪件衬衫价廉物美？
die Host	Welche Hose	ist billig und gut? 哪条裤子价廉物美？
die Kleider	Welche Kleider	sind billig und gut? 哪些衣服价廉物美？

总结： welch- 词尾和定冠词词尾一致。

Akkusativ 第四格

den Mantel	Welchen Mantel	nimmst du? 你买哪件大衣？
das Hemd	Welches Hemd	nimmst du? 你买哪件衬衫？
die Host	Welche Hose	nimmst du? 你买哪条裤子？
die Kleider	Welche Kleider	nimmst du? 你买哪些衣服？

总结： nehmen + A: 这里的 welch- 都是四格宾语， welcher -> welchen

Dativ 第三格

dem Mantel	Mit welchem Mantel	bist du zufrieden? 你对哪件大衣感到满意？
dem Hemd	Mit welchem Hemd	bist du zufrieden? 你对哪件衬衫感到满意？
der Host	Mit welcher Hose	bist du zufrieden? 你对哪条裤子感到满意？
den Kleidern	Welchen Kleidern	bist du zufrieden? 你对哪些衣服感到满意？