Lektion 9-4 Arbeiten in Basel

词汇讲解

1. die Kantine, -n (企业的) 食堂 Das Gespräch findet in der Kantine statt. 这个对话是在员工食堂进行的。

2. der Monat, -e 月，月份 Frau Bürgi arbeitet erst 3 Monate in der Firma. Bürgi 女士在这家公司只上了三个月的班。

3. verdienen 挣得，赚得 In der Schweiz verdient man mehr Geld als in Deutschland. 在瑞士人们赚的钱比在德国赚得多。

4. weniger 较少的 In Weil am Rhein gibt es weniger Arbeitsplätze als in Basel. 在莱茵河畔的 Weil 工作岗位要比巴塞尔少。

5. der Arbeitsplatz, -plätze 工作岗位，职位

6. verbringen 度过 Frau Bürgi verbringt ihre Wochenenden gern in Frankreich. Bürgi 女士喜欢在法国度过她的周末。

7. der Einwohner, - 居民 Basel hat ungerfähr 200000 Einwohner. 巴塞尔约有20万居民。

8. rund ( = ungerfähr) 大约 Aber rund 160000 Menschen haben einen Arbeitsplatz in Basel. 但是约有16万的人在巴塞尔工作。

9. das heißt 这意味着 Das heißt: Viele Menschen kommen täglich zur Arbeit nach Basel. 这也就意味着： 很多人每天到巴塞尔上班。

10. aus + Dat. 来自 Beat kommt aus dem Ort Kilchberg. Beat 是 Kilchberg 人。/ Beat来自 Kilchberg 那个地方。

11. das Umland (Sg.) (城市的) 周边地区 Aus dem Umland von Basel pendeln täglich viele Menschen nach Basel. 每天都有很多人从巴塞尔的周边地区到巴塞尔上班。

12. von + Dat. 从... Von der Firma nach Hause dauert die Fahrt sehr lange. 从公司坐车/开车回家需要很久。

13. zu + Dat. 到...去 Wie komme ich zum Kaufhaus? 百货商场该怎么走？

14. über (lokal) 越过，经过 Herr Eberle fährt oft über die Grenze. Eberle 先生经常开车/坐车越过边境。

15. bei + Dat. 在...地方 Bei den Pharmakonzernen arbeiten viele Menschen aus Deutschland und Frankreich. 有很多德国和法国人在制药康采恩工作。

16. der Laborant, -en 实验员，药剂师助理 Herr Eberle arbeite als Chemielaborant bei einem Pharmakonzern. Eberle 先生在一家制药康采恩担任化学实验员的工作。

17. meistens 通常 Meistens fährt Herr Eberle mit dem Auto. 大多数情况下 Eberle 先生是开车的。

18. ganz gut 还好 Morgens geht das auch ganz gut. 早上还蛮好的。

语法讲堂

支配三格的介词 aus, bei, von, zu

aus, bei, von, zu 在任何情况下都加三格宾语， 不适用静三动四原则！

aus, bei, von, zu 都用来描述物体空间位置 (wo) 或者移动方向 (woher/wohin)

1. woher

Woher kommen Sie? / Woher kommst du? 您/你从哪里来？

Ich komme aus China. 我是中国人。

woher

2. wo

在空间/容器里面，用介词 in (遵循静三动四原则)

在某个地方/后面所加名词不可以和 in 搭配， 用介词 bei

wo

3. wohin

可以进去的空间， 用介词 in (此处 in + 第四格)

例如： ins Kino/Cafe/Restaurant gehen

例如： 加城市名称/国家名称 (无冠词)， 用介词 nach, 带有冠词的国名， 用介词 in, 如 in die Schweiz gehen

不强调或者无法到某空间内部去， 用介词 zu

wohin

Beispiele

woher	Beispiele
	Ich komme aus China. 我来自中国。 Jeden Tag pendeln viele aus dem Umland. 每天都有很多人从周边地区到这里来上班。
	Um 16 Uhr kommen die Kinder vom Unterricht zurück. 下午四点孩子们下课回来了。 Ich komme von Frau Euler. 我从 Euler 女士那边来。 Jeden Tag fahre ich von zu Hause nach Basel. 每天我都从家里开车/坐车去巴塞尔。
wo	Beispiele
	Rund 160000 Menschen arbeiten in Basel. 大约有16万人在巴塞尔工作。 Aber sie wohnen nicht in der Stadt. 但是他们不住在城里。 Sie wohnen in Deutschland, aber arbeiten in der Schweiz. 他们在德国居住， 却在瑞士工作。
	Herr Eberle arbeitet bei einem Pharmakonzern. Eberle 先生在一家制药康采恩工作。 Ich wohne noch bei meinen Eltern. 我还住在我父母那里。
wohin	Beispiele
	Aus Frankreich kommen auch viele in die Schweiz. 从法国也有很多人来到瑞士。 Viele Leute kommen täglich zur Arbeit nach Basel. 每天都有很多人到巴塞尔上班。
	Viele Leute kommen täglich zur Arbeit nach Basel. 每天都有很多人到巴塞尔上班。 Ich gehe immer um 7.30 Uhr zum Unterricht. 我总是7点半去上课。 Ich muss mal zum Zoll gehen. 我得去一下海关那里。

---

参考:

• 沪江网校：初级德语【走遍德国第一册下2013年8月班】

历史:

• 2013/11/23: 初稿

---

• 上一页
• 走遍德国
• 下一页