Lektion 11-1 Frankfurt an der Oder


单词讲解

1. der See, -n 湖 In Norddeutschland gibt es viele Seen. 在德国北部有很多湖泊。

die See 海, Nordsee 北海, Ostee 波罗的海

2. der Sand (nur Sg.) 沙子 Die Kinder spielen im Sand. 小孩子们在玩沙子。

im = in + dem

3. der Strand, Strände 海滩

Sandstrand 海边沙滩

4. klar Adj. 清澈的 Der Helene-See hat klares Wasser. Helene 湖非常清澈。

补充:

  1. 口语中,经常说: Alles klar! 都明白了。 / Na klar! 我了解了。
  2. klipp und klar 一清二楚 / Das ist mir klipp und klar. 这件事我一清二楚。

5. die Brücke, -n 桥梁 Zwischen Frankfurt und Slubice geht die Brücke über die Oder. 一座桥梁横跨奥得河连接 Frankfurt 和 Slubice 两座城市。

Der Sport schlägt eine Brücke zwischen den Völkern. 体育在各民族之间架起了一座桥梁。

eine Brücke schlagen 架起一座桥梁

6. der Backstein (nur Sg.) 砖 Das Rethaus ist aus Backstein. 这座市政厅是用砖建成的。

der Backstein = back(en) 烤,烘焙 + der Stein 石头,石块

7. das Wahrzeichen, - 标志 Das Rathaus ist das Wahrzeichen der Stadt. 市政厅是一个城市的标志。

补充:

  1. aus 表示由某种材料构成,比如:aus Glas, aus Eise, aus Holz, 相当于动词词组: bestehen aus…
  2. 在名词后加第二格 Genitiv 表示 “…的”,其中定冠词变化为:
    格/词性 m. f. n. Pl.
    第一格 der Vater die Mutter das Kind die Städte
    第二格 des Vaters der Mutter des Kindes der Städte

8. die Erklärung, -en 解释说明 Die Kursleiterin gibt viele Erklärungen. 老师给出了很多解释。

die Erklärung geben 给出解释

9. der Beitrag, Beiträge 贡献;文章 Das ist ein Beitrag zur Freundschaft zwischen Polen und Deutschland. 这件事对波兰和德国的友谊做出了贡献。

Ich schreibe einen Beitrag für eine Zeitschrift. 我为一本杂志撰写了一篇文章。

重点讲解

1. Europa-Universität Viadrina: Im Herzen Europas studieren für das Europa von morgen.

完整句子:

Das ist die Europa-Universität (欧洲大学) Viadrina. Die Universität liegt im Herzen Europas. Hier kann man für das Europa von morgen studieren.

补充:

  1. 第二格 Genitiv: 零冠词地名后加 s 表示 “这个地方的”, 置于所饰名词后。例: Europas 欧洲的。Frankfurt an der Oder liegt im Osten Deutschlands. 奥得河畔的法兰克福位于德国的东部地区。
  2. im Herzen: 阳性弱变化现象,即除却一格之外,其他情况都要在名词后面加上 nen。比如: Herz 后加了 en。少数现象,了解即可。

2. Frankfurter Freizeit - und Campingpark Helene-See: klares Wasser und feiner Sandstrand.

完整句子:

Der Frankfurter Freizeit - und Campingpark Helene-See ist besonders schön. Hier liegen klares Wasser und feiner Sandstrand.

补充:

零冠词后形容词的词尾变化形式

词性/格 m f n Pl.
Nominativ feiner Sand große Stadt klares Wasser schöne Autos

3. Das Rathaus aus Backstein, Wahrzeichen der alten Hanse - und Handelsstadt: Hier regiert der Stadtrat.

4. Der Oder-Turm: Bürohochhaus, Einkaufszentrum und Treffpunkt für Jung und Alt.

完整句子:

Der Oder-Turm ist das Bürohochhaus, Einkaufszentrum und Treffpunkt für junge und alte Leute.

Treffpunkt = treff (en) + Punkt 聚会地点

5. Bei dem Projekt “Slubfurt” haben arbeitslose deutsche Verkäufer Polnisch und polnische Verkäufer Deutsch gelernt.

6. Ein Beitrag zur Freundschaft zwischen Polen und Deutschland.

完整句子:

Das Projekt “Slubfurt” ist ein Beitrag zur Freundschaft zwischen Polen und Deutschland.

7. im Tandem lernen 以语伴的形式学习

Tandempartner 语伴

8. mit etw. anfangen 开始做某事


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!