1. der Walzer, - 华尔兹舞,圆舞曲 Auf dem Opernball tanzen die Leute Walzer. 在歌剧院舞会上人们跳华尔兹舞。
Walzer tanzen
跳华尔兹舞
2. zu bieten haben 有 … 可提供 Keine Weltstadt hat so viele Tanzveranstaltungen zu bieten wie Wien. 没有其他任何一座世界性的大都市提供像维也纳这么多的舞蹈活动。
3. zählen (zu + D) 属于,算得上 Zu seinen Gästen zählen berühmte Persönlichkeiten aus In- und Ausland. 很多国内外的知名人士都成为他的嘉宾。
4. es gern … haben 喜欢 … Viele haben es im Urlaub gern gemütlich. 很多人喜欢在度假的时候享受比较舒适的环境。
5. vorbei/tanzen 从 … 旁边跳过 Die Debütanten tanzen dicht an den Zuschauen vorbei. 那些首次登台者紧挨着观众从他们身旁跳过。
动词变位:tanzt vorbei
, ist vorbeigetanzt
an + D vorbei/tanzen
6. die Verletzung, -en 损伤,伤 Ich kann nicht tanzen, weil ich eine Knieverletzung habe. 我不能跳舞了,因为我的膝盖受伤了。
Verletzung haben
受伤
7. Leid tun 感到遗憾 Oh, das tut mir aber Leid! 啊,这件事情我感到非常遗憾!
8. der Unterschied, -e 区别,差别 Sprechen Sie über den Unterschied zwischen Gedanken und Worten. 请你来说一说想法以及言辞之间的区别。
Unterschied zwischen A und B
A 和 B 之间的区别
9. leihen v. 借出,借给 Könntest du mir bitte 10 Euro leihen? 你能借给我10欧元吗?
动词变位:leiht
, hat geliehen
jm. etwas (D) leihen
借给某人某样东西
10. der Fahrplan, -pläne 行车时刻表 Dürfte ich mal in Ihren Fahrplan schauen? 我能看一下您的行车时刻表吗?
schauen
+ 方向补足语
1. Wien ist nicht nur die Hauptstadt Österreichs.
地点名称 + s
后置
2. Zu den rund 5000 Gästen des traditionsreichen Balles in der Wiener Staatsoper zählen berühmte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft
zählen etwas (A) zu etwas (D)
把 … 算入
Ich zähle ihn zu meinen Freunden. 我把他算成是我的朋友。
Er zählt zu meinen Freunden.
他是 (属于) 我的朋友。
3. aber auch Künstler aus dem In- und Ausland und natürlich tanzfreudige Bürger, die hier die Gelegenheit suchen, mit den Größen der Gesellschaft in Kontakt zu kommen.
in Kontakt kommen
保持联系,有接触
4. Dafür sind ihnen auch die 200 Euro Eintritt nicht zu viel.
ihnen
= für sie
对于他们来说
Dürfte ich Sie vielleicht zu einem Wein einladen? 您能不能允许我邀请您去喝一杯呢?
Dürften wir das Fenster öffnen? 我们可不可以开一下窗呢?
Könnte ich kurz Ihr Handy benutzen? 我可不可以用一下您的手机呢?
Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Museum ist? 请您告诉我一下博物馆在哪里?(问路常用句)
Könntest du vielleicht noch einen Moment warten? Herr Wang kommt gleich. 你可不可以再稍微等一下?王先生马上就来了。
Würden Sie mit mir tanzen? 您可不可以和我跳舞呢?
Würdest du mich nachher bitte anrufen? 等会儿你会不会打电话给我呢?
Würdet ihr zusammen mitspielen? 你们想不想一起玩?
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!