1. der Autor, -en 作者，作家 Dieser Autor schreibt gute Bücher. 这位作家写的书都非常棒。
Autor = Schriftsteller
2. die Symmetrie, -n 对称，对称性 Das Haus hat keine Symmetrien. 这座房子不具有对称性。
Symmetrie haben 有对称性
keine Symmetrie haben 没有对称性
3. wachsen v. 长，生长 Auf Dächern wachsen Pflanzen gut. 在房顶上植物都长的很好。
动词变位：wächst, ist gewachsen
增长
Die Einwohnerzahl wächst immer noch. 人口数量一直还在增长中。
4. sich treffen (mit + D) 遇见，相遇 Morgen treffe ich mit einer Freundin. 明天我和我的一位朋友见面。
5. die Halle, -n 大厅，礼堂 In die Veranstaltungshalle passen mehr als 4000 Besucher. 在这个活动大厅，可以容纳下超过4000名的来访者。
passen + 方向补足语
6. zum Glück 幸亏，还好 Zum Glück habe ich ein Zimmer bekommen. 幸好我已经有一个房间了。
zum Glück = glücklicherweise (Adv.)
句型转换:Glücklicherweise habe ich ein Zimmer bekommen.
7. die Besonderheit, -en 特点，特色 Können Sie von interessanten Besonderheiten berichten? 你可以就那些比较有趣的特点来报道一下吗？
berichten von etwas (D) 就 … 报道
8. der Dachgarten, -gärten 屋顶花园 Sie hätte gern einen Dachgarten mit vielen Pflanzen. 她想要有一个有很多植物的屋顶花园。
hätte gern 想要
1. “Ein bunter Fleck in der grauen Stadtlandschaft” heißt es in vielen Reiseführern.
heißen 称为
2. aber für die Bewohner ist das Hundertwasserhaus in der Löwengasse, Wien Mitte, mehr als dieser bunte Fleck.
mehr als … 超过于，对于
Gasse = Straße 大街
3. So haben die anderen Mieter das Gefühl, mitten in der Natur zu leben.
带 zu 不定式: zu + 动词原形
4. Möglichkeiten sich zu treffen gibt es in Gemeinschaftstäumen, auf gemeinsam genutzten Terrassen oder im Cafe.
句型转换:Es gibt Möglichkeiten sich zu treffen. 存在见面的机会。
5. Also mir gefällt es hier zu wohnen.
hier zu wohnen 为句子的真正主语。
es 为形式主语
6. Mir gefällt auch die Idee alten Gebäuden, die ihre Funktion verloren haben, eine neue zu geben.
D + A geben 给 … 以
7. Nach 1984 haben sie ihre Funktion als Gaslieferanten für die Stadt verloren, aber seit 2001 sind sie mit Leben gefüllt.
mit etwas (D) gefüllt sein 被 … 填满了
8. Und wenn man trotzdem nach Wien rein möchte, ist das auch kein Problem.
trotzdem Adv. (尽管 ...) 仍然
Es regnete sehr heftig, trotzdem gingen wir spazieren.
Konj. 尽管
Trotzdem es regnete, gingen wir spazieren.
9. Die Bewohner sind vor allem jüngere Leute.
jung -> jünger 比较年轻的
a) 大多数规则变位的动词和很多不规则变位的动词，几乎都用 würde + Infinitiv 构成。
Ich wohne hier. -> Ich würde gern hier wohen.
b) 含有元音 a, o, u 的动词在过去式的基础上变元音再进行词尾变化，如：
ich konnte -> ich könnte
ich war -> ich wäre
ich hatte -> ich hätte
c) 动词过去式加词尾 e 后进行词尾变化：ich wollte -> ich wollte (特例) 等。
| sein | haben | werden | |
| ich | wäre | hätte | würde |
| du | wärst | hättest | würdest |
| er, sie, es | wäre | hätte | würde |
| wir | wären | hätten | würden |
| ihr | wärt | hättet | würdet |
| sie, Sie | wären | hätten | würden |
例子：
a) Franzi ist Krankenschwester, aber sie wäre lieber Ärztin.
b) Michael hat einen Hamster, aber es hätte lieber eine Katze.
c) Peter wohnt jetzt in der Innenstadt, aber er würde lieber auf dem Land wohnen.
Ich würde so gern nach Berlin fahren. (Wunsch)
Könnten Sie vielleicht noch einen Moment warten? (höfliche Bitte)
Wenn ich etwass wüsste, würde ich dich nicht fragen. (konditionale Sätze)
Ich hätte so gern ein Haus am Meer!
Ich würde lieber nach Wien ziehen!
Ich wäre am liebsten Sportlerin.
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！