Lektion 21-4 Das Oktoberfest (1)


词汇讲解

1. das Volksfest, -e 民间节日,民族节日 das Oktoberfest ist das größte Volksfest der Welt. 十月啤酒节是世界上最大的民族节日。

das Volksfest = das Volk (民族) + s (接续音) + das Fest (节日)

2. ab/bilden 反映 Können Sie beschreiben, was auf den Fotos abgebildet ist? 您能不能描述一下,照片上呈现出来的是什么情景?

3. ein/fallen + D 想起 Mir fällt sein Name plötzlich nicht ein. 我突然想不起他的名字了。

动词变位:er fällt ein, fiel ein, ist eingefallen

小贴士:

ein/fallen 的主语是物

Mir fällt sonst nichts mehr dazu ein. 对此我也想不起别的什么来了。

4. der Wirt, -e 店主 Die Wirte schenken jährlich große Mengen Bier aus. 这个店主每年要卖出大量的啤酒。

aus/schenken 为某人斟酒

Wirt = der Gastwirt

5. das Hähnchen, - 童子鸡 Die Besucher verzehren in den zwei Festwochen etwa 500 000 Hähnchen. 啤酒节的游客们在两周的节日消耗中可以消耗掉50万只童子鸡。

der Hahn 公鸡

6. erleiden 忍受...的痛苦 Jedes Jahr erleiden einige Besucher eine Alkoholvergiftung. 每年都有一些游客要承受酒精中毒的痛苦。

das Leid 悲伤,痛苦

动词变位:erlitt, hat erlitten

7. die Alkoholvergiftung, -en 酒精中毒

vergiften 投毒

eine Alkoholvergiftung erleiden 承受酒精中毒

8. insgesamt 总共 Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio. € aus. 在慕尼黑10月啤酒节期间,游客总共会花费大约5亿欧元。

aus/geben 花出,花费

9. anlässlich + G 值...之际 Das erste Oktoberfest fand 1810 anlässlich der Hochzeit von König Ludwig 1. mit Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen statt. 首届慕尼黑啤酒节是于1810年为了庆祝王储路德维希一世和萨克森王国的特雷泽公主的婚礼而举办的。

der Anlass 事由 (= wegen)

10. die Prinzessin, -nen 公主

der Prinz, -en 王子

11. gelten (als) 看作 Das Oktoberfest gilt als das größte Volksfest der Welt. 十月啤酒节被看作是世界上最盛大的民族节日。

动词变位:er gilt, er galt, hat gegolten

12. darunter 其中 Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste. 每年都有几百万的游客来到慕尼黑,这其中有很多外国客人。

da = mehrere Millionen Besucher

Unter den Studenten ist Hans am fleißigsten. 在同学之间汉斯最勤奋了。

13. festlich 节日的,隆重的

das Fest 节日

14. der Zug, Züge 游行,迁徙 Am Vormittag des ersten Tages fahren die Wirte der 14 großen Bierzelte in einem festlichen Zug auf die Theresienwiese. 啤酒节首日上午14家大型啤酒帐篷的啤酒生产厂商会以节日游行的形式来到特雷泽草坪上。

der Festzug 节日游行队伍

ziehen 迁移,行进

15. die Wiese, -n 草地 Die Theresienwiese ist die Wiese, auf der das Oktoberfest stattfindet. 特雷泽草地就是那个10月啤酒节举办的草地。

auf der Wiese 在草地上

auf die Wiese fahren / gehen 踏上草地

Theresienwiese 特雷泽草地

statt/finden 举办,举行

16. Punkt 12 Uhr 12点整

17. das Fass, Fässer 圆桶

Bierfass 装啤酒的圆桶

18. an/stechen 打开 (啤酒桶) Um Punkt 12 Uhr sticht der Oberbürgermeister das erste Fass Bier an. 在12点整的时候由市长打开第一桶啤酒。

stechen 刺,扎

动词变位:er sticht an, stach an, hat angestochen

19. schlagen 打破 (记录) Auch finanziell schlägt das Oktoberfest alle Rekorde. 在财政方面10月啤酒节也打破了所有的记录。

schlagen 打人

der Schläger 球拍

动词变位:schlägt, schlug, hat geschlagen

einen Rekord schlagen 打破一项记录

20. allein 仅仅

= nur

21. das Gelände, - 场地

Exportgelände 举办世博会的地方

22. aus/geben 花费 Auf dem Oktoberfest geben die Leute unglaublich viel Geld aus. 在慕尼黑啤酒节上人们花费想象不到多的钱。

动词变位:gibt aus, gab aus, hat ausgegeben

unglaublich 难以置信,难以想象

23. der Transport, -e 运输 Beim Transport ist ein Fass kaputtgegangen. 在运输的时候有一个桶坏了。

transportieren 运输

24. ein/liefern 送到 Jedes Jahr müssen viele Besucher ins Krankenhaus eingeliefert werden. 每年都有很多游客不得不被送进医院。

常用:送某人去监狱/医院

25. der Rummel (Sg.) 热闹 Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei. 到了10月份的第一个周日所有的热闹都结束了。

der Festrummel 节日热闹

26. sehenswert 值得一看的 Was ist in München sehenswert? 慕尼黑什么值得一看呢?

sehenswürdig 值得一看的

empfehlenswert 值得推荐的

Das Buch ist empfehlenswert. 这本书是值得推荐的。

Sehenswürdigkeit 景点

27. bayrisch 巴伐利亚的 München ist die bazrische Landeshauptstadt. 慕尼黑是巴伐利亚的州府。

Bayern 巴伐利亚

28. auf/rufen 叫号,调出 Rufen Sie www.google.de auf. 请您调取 google.de 这个网页。

动词变位:rief auf, hat aufgerufen


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!