Lektion 30-5 Vor der Prüfung


词汇讲解

1. der Test, -s 测验,测试 Hatten Sie schon einmal einen Test? 你有没有进行过任何的测试或者测验呢?

Test vs. Prüfung

Test 小测验

Prüfung 考试

2. zweifeln (an + D) 怀疑 Haben Sie daran gezweifelt, dass Sie die Prüfung schaffen werden? 您有没有怀疑过您能通过考试这件事情?

die Prüfung schaffen = die Prüfung bestehen 通过考试

3. der Einstufungstest, -s 分级考试 Ich musste einen Einstufungstest machen. 当时我必须参加一个分级考试。

die Stufe 等级

4. das Diplom, -e 硕士学位 Meine Diplomprüfung war schwer. 当时我的硕士学位考试非常难。

Diplom vs. Master

Diplom 本硕连读 (理工类),文学类的为 Magister

Magister 相对于 Bachelor (学士学位) ,Magister 是硕士学位

5. betreffen 涉及 Welche Tipps betreffen die Vorbereitung auf die Prüfung? 哪些建议涉及的是复习迎考的部分?

die Vorbereitung 准备

er betrifft, betraf, hat betroffen

6. die Arbeitsanweisung, -en 工作提示 Verstehen Sie die Arbeitsanweisungen? 工作提示您理解吗?

注意:考卷上的提示也可以用 Arbeitsanweisungen

7. etw. durch/arbeiten 仔细研究 Arbeiten Sie die Aufgabenstellungen noch einmal intensiv durch! 请您把考题再仔细地研究一下!

einen meist schierigen Text sehr genau lesen, intensiv studieren

durch- 从头至尾

8. die Aufgabenstellung, -en 考题 Ich habe die Aufgabenstellung verstanden. 我读懂了考题的要求。

die Aufgabe 任务,题目

die Stellung -> stellen

eine Frage stellen 提问题

9. auf keinen Fall 无论如何不 Vergessen Sie auf keinen Fall, Ihre Ergebnisse auf den Antwortbogen zu übertragen. 无论如何请您都不要忘记把您的答案誊写到答题纸上。

auf jeden Fall 无论如何都

auf keinen Fall = keinesfalls = niemals = unter keinen Umständen

10. der Antwortbogen, -bögen 答题纸

der Bogen 纸张

etwas auf + A übertragen 转抄到

die Ergebnisse auf den Antwortbogen übertragen

übertragen 转播 Das Spiel wird übertragen.

er überträgt, übertrug, hat übertragen

11. durch/lesen 读完,通读 Lesen Sie Ihre Ergebnisse noch einmal durch. 请您把自己的答案再通读一遍。

12. beherrschen 掌握 Beherrschen Sie denn alles, was Sie gelernt haben? 你所学的所有内容您都掌握了吗?

Kenntnisse beherrschen 掌握知识

was -> 引导定语从句,修饰主句中的 alles

13. systematisch 系统性的 Wiederholen Sie systematisch und suchen Sie sich einen Lernpartner, dann können Sie sich gegenseitig abfragen. 请您进行系统复习,并找一个可以互相提问的小伙伴。

das System 系统

sich (D) einen Lernpartner suchen 为自己找一个学习伙伴

14. ab/fragen 拷问,提问 Der Lehrer fragte den Schüler ab. 当时老师正在拷问那个同学。

目的 Kenntnisse prüfen 检验所学知识

Der Lehrer fragte dem Schüler die Vokabeln ab. 这个老师正在提问那个同学单词的问题。

sich gegenseitig abfragen (相互反身) = Ich frage dich ab und du fragst mich ab. 我来拷问你,你来拷问我。

15. jdm. Probleme bereiten 引起问题 Schreiben Sie die Wörter auf Karteikarten, die Ihnen Probleme bereiten. 把那些会给您造成困难麻烦的单词都写到卡片上。

= jdm. Probleme machen

16. thematisch 主题的 Ordnen Sie die Vokabeln thematisch. 请将单词根据不同的主题归类。

das Thema 主题

17. der Prüfungstag, -e 考试日 Stehen Sie am Prüfungstag rechtzeitig auf. 考试那天一定要按时起床。

rechtzeitig 按时,准时

18. grundsätzlich 基本的,原则性的 Etwas gilt grundsätzlich, es gibt aber Einwände oder Ausnahmen. 有些事或者有些规则原则上始终有效但总会有一些反对意见或者有一些例外。

der Einwand, Einwände 异议,反对

19. die Prüfungsangst, -ängste 考试恐惧 Du brauchst keine Prüfungsangst zu haben. 你不必害怕考试的。

die Angst vor der Prüfung

brauchen nicht zu 不必要,不需要

20. verwechseln 弄错,混淆 Stell dir vor, dass der Prüfer die Kandidaten verwechselt hat. 你想象一下,考官竟然把考生给弄混了。

die Kandidaten 参加考试的考生

重点讲解

1. Machen Sie sich doch eine Liste mit allen Grammatikthemen,die Ihnen schwer fallen, und wiederholen Sie diese Themen systematisch. 可以做一个目录清单,把您觉得有困难的语法主题都一一列出,并对这些语法主题做系统性的复习。

Die Grammatikthemen fallen Ihnen schwer. = Sie finden diese Grammatikthemen schwer. 这些语法主题让你觉得困难。

2. Bei der mündlichen und schriftlichen Prüfung müssen Sie selbst auf die Zeit achten. 不管是口试还是笔试都得自己注意时间。

auf die Zeit achten 注意时间

3. Jedesmal wenn er jemanden mündlich prüfen musste, hatte er Angst, dass ihm keine Passenden Fragen einfallen. 那个时候他不管是口试某一个同学,他自己也会非常的紧张,因为他害怕他一下子会想不到合适的问题。

einfallen 想起

etwas fällt jm. ein 让某人想起某事

4. Und besonders nervös war er, weil diese Prüfungen ihm immer so viel Zeit wegnahmen. 他之所以这么紧张,是因为这些考试是要花掉他大量的时间。

Die Prüfungen nahmen ihm immer so viel Zeit weg. 考试从他那里夺走很多时间。

5. Wenn ich dann selbst geprüft wurde, habe ich mir immer vorgestellt, der Prüfer ist mein Vater und ist froh, wenn alle Prüfungskandidaten endlich fertig sind. 以前我每次自己考试的时候,我总是这样想象,把考官当成我的爸爸,并且设想当所有考生都考完之后考官应该也是非常高兴的。

sich vorstellen 设想,想象

6. Hm. Ich habe bestimmt trotzdem Angst: Ich habe schon oft wegen meiner Prüfungsangst keine Antwort gewusst. 就算这样想,我肯定也会害怕的:我经常发生因为紧张回答不出来。

keine Antwort wissen 不知道答案

7. Wirklich? Da weiß ich aber einen kleinen Trick. 真的吗?要解决你这种问题我也有一个小小的窍门。

der Trick 计谋、技巧

8. Aber da gibt es tausend Möglichkeiten, die man sich ausdenken kann. 我们可以想出上千种可能性来。

sich (D) ausdenken 想出

语法讲堂

Modalpartikeln: denn, eigentlich, ja und doch 小品词

denn - 到底,究竟

Sind Sie denn immer sicher, dass Ihre Antworten richtig sind? 你是不是总是确信你的答案是对的呢?

-> Man will etwas genauer wissen. 提问人想知道的更加确切一点。

Was machst du denn? 你到底在干嘛?

eigentlich - 原本,原来

Eigentlich wollte ich kommen. 我原本是想来的。(但是后来我没有来。)

-> Etwas gilt grundsätzlich, es gibt aber Einwände oder Ausnahmen. 虽然某件事情原则上始终是有效的,但是总会有一些异议或者例外。

Sie sind eigentlich gut vorbereitet. 您原本已经准备得很好了。

ja - Das ist im Grunde bekannt. 众所周知

Vielleicht finden Sie ja noch ein paar kleine Fehler. 也许你还可以找到一些小错误吧。

一般来说,大家都知道

Deutsch ist ja schwer. 德语还是蛮难的。

比较确定,大家都比较认同

doch - Man macht auf etwas aufmerksam, gibt einen Ratschlag. 说话人希望引起大家对句子里某些部分的注意;提出建议

Machen Sie sich doch eine Liste mit allen Grammatikthemen. 就请你做一个把所有语法点都列在上面的清单吧。

加强建议或者命令的口气


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!