Lektion 10-2 Die Zeche Helene

词汇讲解

1. die Bildunterschrift, -en 图片的文字说明 Lesen Sie die Bildungterschrift. 请阅读图片的文字说明。

Bildunterschrift = das Bild (图片) + unter (在...下面) + die Schrift (文字)

Deine Schrift ist sehr schön. 你的字写的真漂亮。

die Unterschrift 签字，签名

die Überschrift 标题

2. gehören (zu) 属于 Das Auto gehört mir. 这辆车是我的。

gehören + D 强调物权

Das Auto gehört zu den besten Autos. 这辆车是最好的车之一。

die besten Autos 三格 -> den besten Autos

gehören + zu + D 某物是另外某物的一部分

  • Die Garage gehört mir.
  • Die Garage gehört zum Haus.

Welche Bildunterschrift gehört zu welchem Foto? 哪个文字说明和哪一幅照片相匹配呢？

3. die Sauna 芬兰式蒸气浴，桑拿浴 In der Zeche Helene kann man heute in die Sauna gehen. 现在在 Helena 矿区我们可以去洗桑拿。

in die Sauna gehen 洗桑拿

4. ...lang (时间) ...长的 Wir waren 3 Jahre lang befreundet. 当时我们成为朋友的时候已经有三年那么久了。

  • lang 指具体的长度
  • lange 指时间上很久

如果出现具体的时间长度：三年，五天等，则用 lang 不用 lange；没有具体时间，只表示很久，用 lange。

  • eine Woche lang 一星期那么久
  • fünf Tage lang 五天那么久

5. das Tageslicht (Sg.) 日光，自然光 Ein Bergmann konnte oft eine ganze Woche lang kein Tageslicht sehen. 那个时候矿工往往是整整一个星期不见天日。

eine ganze Woche lang 整整一个星期

konnte -> können 的过去形式

6. das Zentrum, Zentren 中心 Die Zeche Helene ist seit 1997 ein Sport - und Freizeitzentrum. 从1997年起 Helene 矿区就成为运动休闲中心。

Stadtzentrum 市中心

ins Zentrum gehen 去中心

im Zentrum sein 在中心

7. außerdem 此外，还有 Man kann hier Sport machen und es gibt außerdem ein Solarium. 人们可以在这里做运动，此外还有一个日光浴室。

außerdem 放在句首，后面用倒装语序。 Ich spreche Englisch, außerdem kann ich auch ein bisschen Deutsch. 我说英语，此外我还会一点德语。

8. körperlich 身体的 Die Arbeit war körperlich zu anstrengend. 当时的这项工作对于身体的负荷是非常大的。

der Körper, - 身体

anstrengend 第一分词作形容词：让人疲惫的

9. montags, dienstags usw. 每星期一，每星期二... Kinder dürfen dienstags und donnerstags mitkommen. 周二和周四孩子们可以一起来。

mittwochs 每周三， donnerstags 每周四， freitags 每周五， samstags 每周六， sonntags 每周日

可替代词组： am + 星期， 如： am Mittwoch = mittwochs

10. an/bieten 提供 Von 16 bis 18 Uhr bietet das Zentrum ein Programm für Kinder an. 下午四点到六点之间这个中心会为孩子们提供特定的节目。

an/bieten 动词变位： er bietet an, hat angeboten

an/bieten

  • a)
    • 商店/企业提供某商品/服务： Der Supermarkt bietet frisches Gemüse an. 这家超市供应新鲜的蔬菜。
    • 学校提供课程： Wir bieten Deutschkurse an. 我们提供德语课程。
  • b)
    • (做客时) 主人向客人提供...： den Tee an/bieten 上茶； eine Zigarette an/bieten 给某人一支烟； Platz an/bieten 就坐； Die Gastgeber bietet mir den Tee an. 主人请我喝茶。 (人三物四)

11. Prost! 干杯！ Prost, Herr Grabowski. 干杯，Grabowski 先生。

Zum Wohl! 祝您健康！ (祝酒用语)

Wohl 身体健康，生活安逸

Also, zum Wohl, Frau Schmittel. 好的，干杯， Schmittel 女士。

12. einmal, zweimal usw. 一次，两次 Einmal pro Woche gehe ich schwimmen. 我每周去游一次泳。

einmal = (口语) mal

三次： dreimal 四次： viermal 十次： zehnmal

Ich komme zwei- bis dreimal pro Woche ins Fitness-Studio. 我一周健身两到三次。

13. jemand 某人 Sie treffen jemanden aus Ihrem Sprachkurs. 您遇见了某个您语言班的人。

Ich gehe mit jemandem ins Kino. 我和某人去看电影。

jemand 默认阳性

14. So ein-...! 何等...! So eine Überraschung! 好惊讶！好惊喜啊！

So ein Zufall! 好巧啊！

So ein Theater! 好混乱啊！

15. ewig 长久的 Ich habe Sie ja schon ewig nicht mehr gesehen! 好久都没有碰到您了！

ewig = sehr lange / für immer

16. Wie geht es dir/Ihnen? 你/您好吗？

dir -> du 第三格

Ihnen -> Sie 第三格

参考:

历史:

如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！