Lektion 15-2 Im UNO-Gebäude

单词讲解

1. das Praktikum, Praktika 实习 Attila macht ein Praktikum bei der UNO. Attila 现在在联合国实习。

ein Praktikum machen 进行实习

2. der Praktikant, -en 实习者 Er arbeitet als Praktikant bei der UNO. 他作为实习生现在在联合国工作。

arbeiten als 作为 … 工作

3. bitten (um + A) v. 请求，恳求 Er hat ihn um Informationen gebeten. 他向他征询了一些信息。

动词变位：bittet, hat gebeten

bitten um … 请求 …

4. das Gefühl, -e 感受，感觉 Bei dem Gedanken an das Praktikum habe ich ein gutes Gefühl. 在思考这份实习的时候，我感觉非常的好。

Gedanken an + A 对 … 进行思考

5. die Verbrechensverhütung 防止犯罪 Das Büro beschäftigt sich auch mit der Verbrechensverhütung. 这个办公室也处理一些关于防止犯罪的问题。

sich beschäftigen mit + D 处理 … 事情

6. vor/schlagen 提议，建议 Ich schlage vor, dass du deine Bewerbung so schnell wie möglich abschickst. 我建议，你尽快把你的申请寄出。

动词变位：schlägt vor, hat vorgeschlagen

7. nennen v. (+ A + A) 把 … 叫做 … Die UNO nennt man auf Deutsch “Vereinte Nationen.” 在德语中人们把联合国叫做 Vereinte Nationen.

8. ausschließlich 仅仅，只是 Hat die UNO ihren Sitz ausschließlich in New York? 联合国只在纽约有它的驻地吗？

句型转换：Hat die UNO ihren Sitz nur in New York?

9. sich bewerben (um + A) 谋求 Jan will sich um ein Praktikum bewerben. Jan 想为自己申请一个实习。

动词变位：bewirbt sich, hat sich beworben

10. persönlich Adj. 个人的，私人的 Ich schreibe einer Kollegin einen persönlichen Brief. 我给一个同事写一封私人的信件。

schreiben + jm + etwas (A)

重点讲解

1. Lieber Jan, du möchtest auch ein Praktikum bei der UNO machen?

Anrede:

Lieber Julia, / Lieber Paul,

Hallo Julia / Paul,

Sehr geehrte Frau Mayer, / Sehr geehrter Herr Schmidt,

2. Das kann ich dir wirklich empfehlen, denn man lernt unglaublich viel hier.

jm (D) etw (A) empfehlen 向某人推荐某物

Ich empfehle dir einen spannenden Film. 我向你推荐一个非常精彩的电影。

3. Und wie sieht es mit deinen Sprachkenntnissen aus?

aus/sehen 看起来

4. Ich weiß, das war nie deine Stärke, aber du musst mindestens gut Englisch sprechen.

die Stärke, -en

Seine Stärke liegt im scharfen Denken. 他的优点是思维敏捷。

liegen in … 在于 …

die Schwäche, -n

Du musst deine Schwäche überwinden. 你要克服自身的弱点。

überwinden 战胜，克服

5. oder du schaust mal im Internet unter http://www.unis.unvienna.org nach.

nach/schauen = nach/sehen 查看

语法讲堂

Die Konjunktionen - 连词

aber, denn, und, sondern, oder sind Konjunktionen.

Sie verbinden oft zwei Hauptsätze miteinander.

Achtung: Die Wortstellung ändert sich nicht. 句中语序不发生变化。

Ich möchte morgen ins Kino gehen. 我明天想要去电影院。

Da läuft ein guter Film. 那里会放一部好的电影。

Vergleich: dass - Satz. - 和 dass 句比较

Ich habe gehört. 我听到。

Er ist krank. 他病了。

-> Ich habe gehört, dass er krank ist.

5 Konjunktionen!

1) S1: Jan lernt nicht gern Sprachen.

S2: Er muss gut Englisch sprechen.（转折）

Jan lernt nicht gern Sprachen, aber es muss gut Englisch sprechen.

2) S1: Ich möchte mit dir essen gehen.

S2: Ich möchte mit dir einen Film sehen. （叠加）

Ich möchte mit dir essen gehen und einen Film sehen.

3) S1: Möchtest du ins Kino gehen?

S2: Möchtest du lieber ins Theater gehen?（替代）

Möchtest du ins Kino oder lieber ins Theater gehen?

4) S1: Er arbeitet nicht am Tag.

S2: Er arbeitet in der Nacht.（修正）

Er arbeitet nicht am Tag, sondern in der Nacht.

Konjunktionen können auch Wörter und Wortgruppen verbinden: 连词也可以连接句子成分 (词和词组):

z.B. Monika und Timo arbeiten bei der BMW.

Ich komme nicht heute, sondern morgen zu ihm.

Möchtest du einen Porsche oder einen Ferrari?

参考:

沪江网校：中级德语【走遍德国A2全程2014年2月班】

历史:

2014/06/28: 初稿