Lektion 18-2 Die Geschichte der Firma Minolta

重点讲解

1. Der Japaner Kazuo Tashima gründete 1928 in Zusammenarbeit mit deutschen Ingenieuren in Osaka die Firma “Shashinki Shoten”, die “Deutsch-Japanische Fotofirma”. Anfangs hatte die Firma nur 20 Mitarbeiter.

anfangs = am Anfang 起初，起先

2. Die erste Kamera, die “Nifcalette” hieß, kam 1929 auf den Markt.

hieß -> heißen 的过去式形式

kam -> kommen 的过去式形式

auf den Markt kommen 上市销售

3. Es blieb jedoch nicht nur bei Kameras: 1958 produzierte die Firma ihr erstes Planetarium und zwei Jahre später dann ihren ersten Kopierer, den “Minolta CopyMaster”.

jedoch 然而，但是

4. 1962 reiste Minolta das erste Mal ins Weltall.

das Weltall 宇宙

5. US-Astronauten machten beim ersten bemannten Raumflug mit der HI-Matic-Kamera sensationelle Bilder von der Erde. Sechs Jahre später flog Minolta zum zweiten Mal ins All: Astronauten benutzten an Bord der Apollo 8 einen Minolta-Belichtungsmesser.

US = USA 美国

der Astronaut, die Astronauten 宇航员

bemannt 载人的，有人驾驶的 -> bemannen 的第二分词形式

bemannt 嫁人的

Ich bin noch nicht bemannt. 我还没有嫁人。

sensationell 引起轰动的

Der Erfolg war sensationell. 这次的成功引起了轰动。

das All = das Weltall 宇宙

der Belichtungmesser 曝光表

6. 1985 starb der Firmengründer Tashima, doch mit der Firma ging es weiterhin bergauf.

bergauf 副词，上山，上坡

bergauf gehen 走上山路，呈上升趋势

doch 然而

小贴士：

jedoch vs. doch vs. aber

  1. 三个单词都既可以做副词，也可以做连词
  2. aber 相对于 doch 和 jedoch 比较口语化，doch 和 jedoch 在口语中不常用
  3. aber 和 doch 作为连词的时候不占位；jedoch 要占位

例子：

  • Ich habe ihn zu meiner Party eingeladen, aber er ist nicht gekommen.
  • Ich habe ihn zu meiner Party eingeladen, doch er ist nicht gekommen.
  • Ich habe ihn zu meiner Party eingeladen, jedoch ist er nicht gekommen.

7. In den 80er Jahren begannen die Minolta-Techniker mit der Videoproduktion

mit + etwas (D) beginnen 开始做某事

mit + etwas (D) angangen 开始某事

语法讲堂

Das Präteritum - 过去式

过去式

定义：描述过去发生的事情。

用法：多用于童话故事中，口语中习惯被现在完成时取代。

以下动词习惯用过去式：

haben sein es gibt
ich hatte war es gab
du hattest warst
er/sie/es hatte war
wir hatten waren
ihr hattet wart
Sie/sie hatten waren

规律总结：

  1. 第一人称和第三人称单数和复数的动词过去式形式相同。
  2. haben 和 sein 属于特殊变化。

情态动词的过去式：

können müssen wollen dürfen sollen mögen
ich konnte musste wollte durfte sollte mochte
du konntest musstest wolltest durftest solltest mochtest
er/sie/es konnte musste wollte durfte sollte mochte
wir konnten mussten wollten durften sollten mochten
ihr konntet musstet wolltet durftet solltet mochtet
Sie/sie konnten mussten wollten durften sollten mochten

规律总结：

  1. 过去式都是以 te 结尾的，或者在 te 的基础上加上不同的人称词尾。
  2. 情态动词中有变音字母，过去式中变成相应的元音字母。

动词过去式变化规律

(一) 规则变化动词 - regelmäßig Verben

过去式词尾 te + 相对应的人称词尾 (st/n/t)

Stamm (词干) + Präteritumsendung (-te) + Personalendungen

原形 ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie
machen machte machtest machte machten machtet machten
sagen sagte sagtest sagte sagten sagtet sagten
produzieren produzierte produziertest produzierte produzierten produziertet produzierten
(二) 特殊情况 - Keine Regel ohne Außnahme

动词词干以 d, t, tm, dm, chn, dn, ffn, gn 结尾的，在词干和过去式词尾之间加 e

原形 ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie
redden redete redetest redete redeten redetet redeten
antworten antwortete antwortetst antwortete antworteten antwortetet antworteten
(三) 不规则动词变化 - unregelmäßige Verben
原形 ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie
bleiben blieb bliebst blieb blieben bliebt blieben
kommen kam kamst kam kamen kamt kamen
gehen ging gingst ging gingen gingt gingen
lesen las last las lasen last lasen

现象总结：

  1. 不规则动词变为过去式时不需要加过去式词尾 te。
  2. 不规则动词的词干在变为过去式时，元音发生变化。
  3. 部分不规则动词的词干辅音也发生变化。
(四) 复合动词

动词词干变化后 + 过去式词尾 te

原形 ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie
bringen brachte brachtest brachte brachten brachtet brachten
wissen wusste wusstest wusste wussten wusstet wussten

经验分享：

  1. 德语中要大家记忆的主要常用不规则动词只有180多个。
  2. 加了可分前缀，非重读前缀或者复合了其他词的动词变位，等同于基础词的变位。比如：nehmen -> ein/nehmen, zu/nehmen, ab/nehmen stehen -> verstehen, auf/stehen
  3. 非主要的不规则动词在日常生活中不常用。
  4. 不规则动词变化表可以参考德语字典的附录表。

Tips:

  1. 不规则动词变化请连着三种时态一起背诵！(现在时，过去时，完成时)
  2. 不规则动词变化基于第三人称单数来背诵！(er geht, ging, ist gegangen)
  3. 可以查字典确定动词变位 (最好使用纸质字典或者杜登在线字典)
  4. 可以做单词卡片帮助记忆动词变位。

动词过去式的用法

1. 用来叙述过去发生的事情/讲故事 (多用于书面语)

z.B. 1962 reiste Minolta das erste Mal ins Weltall. 1962年 Minolta 首次登陆太空。

US-Astronauten machten sensationelle Bilder von der Erde. 美国宇航员拍摄了一组轰动一时的地球照片。

Sechs Jahre später flog Minolta zum zweiten Mal ins All. 6年之后 Minolta 再一次进军宇宙。

z.B. Wie der Wolf seinen Appetit gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und fing an, überlaut zu schnarchen. Der Jäger ging eben an dem Haus vorbei und dachte: “Wie die alte Frau schnarcht! Du musst doch sehen, ob ihr etwas fehlt.” (小红帽节选片段)

2. 在口语中婉转的提问目前存在的情况，或者对过去发生的事情表示感谢

z.B. Es war doch sehr nett von Ihnen. 您可真好！

Wie war doch Ihr Telefonnummer? 您的电话是多少呢？

提醒：

  1. haben 和 sein 在口语和书面语中，都是常用过去式，少用现在完成时。
  2. 完成时还是过去式，需要参考文章的风格。 z.B. Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass Rauchen gefährlich ist. 科学调查指出，抽烟是有害的。

参考:

历史:

如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！