1. Es war einfach wunderschön!
einfach (形容词) 简单的，容易的；(小品词) 简直，干脆
Ich habe keine Lust. 我没有兴趣。
Ich habe einfach keine Lust. 我根本没有兴趣。
wunderschön (好极了) = das Wunder (奇迹) + schön (好的，漂亮的)
wunderhübsch 特别帅
2. Mensch, gut, dass du kommst.
Mensch 天呐
Mensch, da hast du aber Glück gehabt.
Oh, Mensch, ärgere dich nicht!
3. Ich verstehe immer nur Bahnhof!
nur Bahnhof verstehen 什么也不懂
Entschuldingung, habe nur Bahnhof verstanden.
4. Das ist ja seltsam.
seltsam 少见的
5. So, da bin ich endlich! Na, wie läuf‘s? Wie war Ihr erster Arbeitstag bisher?
laufen 进展
Wie läuft’s? 进展如何？
Wie war …? 什么怎么样？
Wie war das Deutschlernen bisher? 目前为止德语学习你觉得怎么样了呀？
6. Gut. Der Abteilungsleiter hat mich einen halben Tag lang durch die Firma geführt und vielen Leuten vorgestellt - ich habe schon jetzt weider alle Namen vergessen, fürchte ich.
einen halben Tag lang 四格时间补足语，半天的时间。
A (jm) B (jn) vor/stellen 将B介绍给A
7. Ach, das kommt mit der Zeit, keine Angst. So, dann wollen wir mal … Zuerst mal brauchen wir ein neues Passwort mit mindestens 6 Buchstaben - könnten Sie bitte gleich eins eingeben?
Das kommt mit der Zeit. 时间会解决一切。
Kann Liebe mit der Zeit kommen? 爱情会随着时间的脚步一起走过来么？
im Laufe der Zeit 随着时间的流逝
8. So, danke, dann sperchern wir gleich mal Ihr Passwort - und jetzt sind wir schon drin. Hier sehen Sie alle Programme, mit denen wir arbeiten.
mit denen: denen -> Programme
9. Noch nicht, aber gleich. Moment, ich habe ihn hier auf CD-ROM mitgebracht. Sehen Sie, hier legt man CD-ROMs ein und dann kann ich das Programm auf Ihren PC kopieren.
Noch nicht, aber gleich. (缩略语)
完整句：Ja, den haben Sie noch nicht, aber ihn werden Sie gleich haben.
10. Ja. Und so erhalten Sie Zugang zum Internet. Ein Doppelklick und die erste Seite, die sich automatisch öffnet, ist unsere Webseite.
der Zugang, die Zugänge 入口
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！