Lektion 19-4 Seewind


重点讲解

1. Bevor die hässlichen Windräder hier standen, war es viel schöner bei uns. Ich bin dagegen, dass man die Windenergie verstärkt nutzt.

bevor 引导从句:在某事发生之前

hässlich 难看的,丑陋的;讨厌的,可恨的

verstärkt -> verstärken (动词) 加强,增强,壮大

verkleinern 缩小,贬低

vergrößern 扩大,放大

verbessern 改善,提高

句型:Ich bin dagegen, dass … 反对某事

语法回顾:元音字母开头的介词,中间要加 r,比如 da + auf -> darauf,辅音字母开头的介词,da + mit -> damit,支持:dafür -> Ich bin dafür, dass … 赞成某事,反对:dagegen

Ich bin dagegen, dass man an der Küste mehr Windräder aufstellt. 我反对在海边建造更多的风车。

2. Ja, Sie haben Recht. Seit die Windräder laufen, will ich hier gar nicht mehr spazieren gehen. Meiner Meinung nach sind diese Apparate gefährlich. Fallen die den wirklich nicht um, wenn so ein richtiger Sturm kommt? Seit 1962 die Sturmflut da war, wissen wir doch, dass die Natur stärker ist als der Mensch.

赞成某人观点:Recht haben (对的,正确的)

Sie haben Recht. 您说的对,我赞成。

seit … 自从什么时候开始

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach

um/fallen 倒塌,倒下

Die Vase ist umgefallen. 花瓶摔碎了。

句型:

Ja, Sie haben Recht. 是呀,您说的对。

Meiner Meinung nach / nach meiner Meinung 提出自己的观点

3. Unsinn, das stimmt doch gar nicht, natürlich können wir uns vor der Natur schützen. Aber wir müssen auch verantwortungsvoll mit ihr umgehen und sie gut behandeln. Strom aus Windkraftwerken ist eine gute Möglichkeit dafür.

der Unsinn (nur Sg.) 没有意义,无关紧要

verantwortungsvoll 形容词,充满责任的,责任重大的

verantwortlich für 负责某事

mit D um/gehen 和什么打交道

名词词组:im Umgang mit D

vorsichtig/gut mit D um/gehen 小心翼翼地和某人交往,和某人交往的很融洽

jn irgendwie behandeln 如何对待某人

dafür 在此处是一个省略

句型转换:Dafür ist Strom aus Windkraftwerken eine gute Möglichkeit.

句型:

Unsinn. 胡说八道。

Das stimmt doch nicht. 这完全不对。

Ja, das stimmt. 我赞成。

4. Ja, einverstanden. Die Umweltschützer haben Recht, wenn sie sagen, dass wir erneuerbare Energiequellen nutzen müssen. Deshalb sind Windräder gut. Der Stromverbrauch steigt doch kontinuierlich an, seitdem alle Leute Computer und so haben. Also brauchen wir eher noch mehr Windräder an der Küsste.

einverstanden 形容词,赞成的,同意的

mit jm./etwas (D) einverstanden 同意某物/某人

Corinna ist einverstanden mit Birger. Corinna 同意 Birger 的看法。

kontinuierlich 持续的,不断的,渐渐的

Der Stromverbrauch steigt doch kontinuierlich an. 用电需求不断的上涨。

seitdem 引导从句:自从 … 开始

句型:

ja, einverstanden. 是呀,赞成/同意。

Jemand hat Recht, wenn … 当 … 的时候,某人是正确的。

etwas ist gut. 某个观点很不错。

5. Bevor es Elektrizität gab, hat man hier schon die Windenergie genutzt für Windmühlen. Diese Technik passt also sehr gut hierher, finde ich.

句型:

Ich finde … 我认为 …

finden + etwas (A) + 形容词

Ich finde es einfach gut. 我觉得这很不错。

Ich finde, sie sehen heute besonders gut aus. 我觉得他们今天看起来特别好。

6. Das ist schon richtig, ich glaube auch, dass alternative Energiegewinnung wichtig ist. Aber bevor hier immer noch mehr Windräder laufen, sollten wir lieber versuchen Energie zu sparen.

ich glaube auch, / ich finde auch, 表达赞同观点,可以插在句子的中间

句型:

Das ist schon richtig, dass … 什么是很正确的。

ich glaube/finde 我相信/觉得 …

7. Sind Sie denn sicher, dass der Energieverbrauch immer weiter steigt? Ich weiß nicht. Und außerdem habe ich neulich gehört, dass man Zukunft die Windräder draußen im Meer, viele Kilometer vor der Küsste aufstellen wird. Das wäre doch sehr gut.

sicher 肯定

Ich bin sicher, dass … 我很确定 …

neulich 不久之前,最近

Ich habe neulich gehört. 我最近刚听说。

句型:

Ich habe neulich gehört, dass … 我最近听说

Sind Sie sicher, dass … 您确定某事是真的吗?

Das wäre doch sehr gut. 那倒是很不错。

8. Ehrlich gesagt bin ich da anderer Meinung. Der Baulärm wird die empfindlichen Meerestiere stören, und die Windräder sind bestimmt eine große Gefahr für die Seevögel.

ehrlich gesagt 老实说,实话说

Ich bin der Meinung. 我持有这个观点。

Ich bin da anderer Meinung. 我不这么想。

empfindlich 神经系统比较敏感;容易受伤,容易生气

ein empfindliches Mädchen 一个敏感的女孩

句型:

ehrlich gesagt 老实说

Ich bin da anderer Meinung. 我有另一种看法。

重点句型回顾

ich bin dagegen, dass… 反对某事

ich bin dafür, dass … 赞成某事

Unsinn! Das stimmt doch nicht. 胡说八道!

Ja, Sie haben Recht. 是呀!您说的对!

Jemand hat Recht, wenn … 当什么时候,某个人是正确的。

Sind Sie sicher, dass … 您确定某事是对的吗?是肯定的吗?

Das wäre doch gut. 那倒是很不错。

Ich glaube/finde … 我相信,我觉得

Ich habe neulich gehört, dass … 我最近听说 …

ehrlich gesagt 老实讲

Meiner Meinung nach/nach meiner Meinung 我认为,根据我的观点

Ich bin da anderer Meinung. 我有另一种看法。

单词讲解

1. der Umweltschutz (nur Sg.) 环境保护

der Umweltschützer, - 环境保护者

die Umweltschutzbewegung, -en 环保行动

umweltfreundlich 对环境有好的

umweltfeindlich 对环境有害的

umweltschädlich 对环境有害的

2. verschmutzen 弄脏,污染 Die Kinder haben oft beim Spielen ihre Kleidung verschmutzt. 孩子们经常在游戏中弄脏他么的衣服。

verschmutzen + A

3. zerstören 毁坏,摧毁 Der Sturm hat das Land zerstört. 暴风雨摧毁了这片土地。

zerstören + A

小贴士:zerstören 也可以加抽象名词,比如:das Leben zerstören (摧毁人生)

4. das Abgas, -e 尾气,废气

die Abgase der Motoren 汽车尾气,机器废气

语法讲堂

Nebensätze mit bevor, seit/seitdem

bevor: 在某事发生之前

z.B Bevor Sie gehen, rufen Sie bitte erst Herrn Müller an. 在你们走之前,先请给 Müller 先生打个电话。

seit/seitdem: 从什么时间以来

z.B Seit/seitdem alle Leute Computer habe, steigt der Stromverbrauch. 自从所有人拥有电脑之后,用电需求上涨了。

连词 als,和 während,seit/seitdem 的区别

Als 1989 die Mauer geöffnet wurde, reisten viele Menschen aus der DDR in den Westen. 1989年柏林墙开放通行之后,很多人从DDR来到西边游玩。s

Während ich hier arbeite, soll mich bitte niemand stören. 当我在这儿工作的时候,谁也别来打扰我。

Seit/Seitdem sie geheiratet hat, lebt sie in München. 自从结婚了之后,她住在慕尼黑。


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!