1. der Polizeibericht, -e 警方报道 Lesen Sie den Polizeibericht zum Oktoberfest. 请您阅读这篇关于10月啤酒节的警方报道。
der Polizeibericht = die Polizei (警方) + der Bericht (报道)
ein Bericht zu + D / über + A 一篇关于...的报道
2. liebevoll 亲切的 Die Frau hat auf liebevolle Art Geld gestohlen. 那位女士以非常亲切的方式偷取钱财。
auf diese Art 以这种方式
3. der Diebstahl, -stähle Der Mann hat den Diebstahl erst viel später bemerkt. 过了很久那个男士才意识到被偷了东西。
der Diebstahl = der Dieb (-e, 小偷) + der Stahl (stehlen 偷窃)
bemerken 意识，察觉到
4. die Achterbahn, -en 过山车 Der Junge fuhr zehn Mal hintereinander Achterbahn. 那个小男孩连坐了10次过山车。
hintereinander 一次接一次
5. nieder/schlagen 击倒 Ein unzufriedener Gast hat einen Touristen niedergeschlagen. 一名不满的客人将一名游客击倒了。
动词变位：er schlägt nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen
6. die Freifahrt, -en 免费乘坐 Der Junge wollte kein Geld, sodern Freifahrten mit der Achterbahn. 那个小男孩不要钱，他要的是免费乘坐过山车。
die Freifahrt = frei (免费的) + die Fahrt (乘坐)
7. betrunken 喝醉的 Der Alkohol macht viele Besucher des Oktoberfestes betrunken. 酒精让10月啤酒节的很多游客都喝醉了。
sich (A) betrinken 喝醉
8. an/greifen 攻击 Ein Bierzelt-Besucher hat eine Kellnerin angegriffen. 一名啤酒帐篷里的游客攻击了一名女服务生。
动词变位：er greift an, griff an, hat angegriffen
9. gegen + Zeitangabe 将近，临近 Gegen 7 Uhr morgens sind die letzten Gäste nach Hause gegangen. 早上7点左右，最后一批客人也都回家去了。
如果 gegen + 时间说明语，前面不加 um。
um Punkt 7 在7点整
10. ein/brechen + in A 入室盗窃 Gestern früh ist jemand in den Kassenwagen der Achterbahn eingebrochen. 昨天早上有人进入过山车的收银车进行盗窃。
in ein Haus einbrechen 上门盗窃
动词变位：er bricht ein, brach ein, ist eingebrochen
11. dabei 在...的时候 Dabei stahl der Dieb aber kein Geld. 但是在发生入室盗窃这件事的时候贼竟然没有偷任何钱。
12. die Leiter, -n 梯子 Er benutzte eine Leiter, um zum Dach des Wagens zu kommen. 为了爬到那辆车的车顶上去，他用了一把梯子。
der Leiter, - 领导
um zu … 为了 …
13. ein/schlagen 打破 Er schlug das Dach ein. 他把房顶打破了。
动词变位：er schlägt ein, schlug ein, hat eingeschlagen
14. das Wechselgeld (Sg.) 零钱 In der Kasse waren mehr als 1000 € Wechselgeld. 在柜台里有100多欧的零钱。
wechseln 换 (工作，专业，男朋友，衣服)
15. seltsamerweise 很奇怪地 Seltsamerweise wurde kein Geld gestohlen. 奇怪的是竟然没有钱被偷。
seltsam 很奇怪的，和别人不一样的
德语里不是所有的形容词都可以作为副词的。
möglich -> möglicherweise
Er kommt möglich. (错误)
Er kommt heute möglicherweise. (正确)
16. auf/fallen 注意到；发觉 Ist jemandem der Diebstahl aufgefallen? 这个盗窃行为有没有引起任何人的注意呢？
etwas fällt jemandem auf 某物或者某事引起了某人的注意
Das Auto fällt mir auf. 这辆车好漂亮呀。
动词变位：er fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen
17. der Kassierer, - 收款员 Der Kassierin fiel ein Schüler auf, der mehr als zehn Mal hintereinander Achterbahn fur. 一个接连坐了10次过山车的学生引起了收银员的注意。
die Kasse, -n 收银台
hintereinander 一次接一次
18. verständigen 通知 Die Eltern des Jungen wurden sofort verständigt. 这个男孩的家长马上被告知了。
jemanden über A / von D verständigen
jemanden über die Prüfung / von der Prüfung verständigen 通知某人关于考试的事情
19. amerikanisch 美国的 Auf Oktoberfest kommen auch viele amerikanische Touristen. 也有很多美国游客来到慕尼黑啤酒节上。
Amerika 美国
aufs = auf das
20. kurz darauf 不久以后 Kurz darauf lief sie weg. 但是没过多久她就跑了。
21. erstaunt 吃惊的 Der erstaunte Tourist wusste nicht, was passiert war. 那位惊呆了的游客不知道发生了什么事情。
vt. /vi. erstaunen 令人吃惊 (及物)，自己吃惊 (不及物)
22. stehen lassen 让...站着 Sie hatte ihn einfach stehen lassen. 她就让他这样站在那里。
lassen + 动词原形：完成时为 hat + 动词原形 + lassen
23. verschwinden 消失 Die Frau ist plötzlich verschwunden. 这位女士就突然的消失了。
Ich muss mal verschwinden. 我失陪一下。
动词变位：er verschwindet, verschwand, ist verschwunden
24. wenig später 一会儿过后 Als er wenig später bezahlen wollte, fehlte seine Geldbörse. 当他过了一会儿想要买单的时候，突然发现钱包不见了。
25. verhaften 逮捕 Die Frau wurde im Löwenbräuzelt verhaftet. 那名女士在 Löwenbräu 的帐篷中被逮捕了。
die Verhaftung 逮捕
26. der Täter, - 作案人；案犯
tun 做，干 -> die Tat, -en 行为
27. entkommen 逃脱
动词变位：er entkommt, entkam, ist entkommen
28. die Videokamera, -s 摄像机 Im Festzelt befand sich eine Videokamera. 在节日帐篷中有一架摄像机。
sich befinden 位于
29. filmen 拍摄
der Film 电影
30. sich entschuldigen 道歉 Der Mechaniker aus Rosenheim entschuldigte sich für seine Tat. 这位来自 Rosenheim 的机械师为自己的行为道歉。
sich für A entschuldigen 为某件事情道歉
31. die Kriminalstatistik, -en 犯罪统计 Der Polizist präsentiert die Kriminalstatistik. 这位警员正在展示犯罪统计的数据。
die Kriminalstatistik = kriminal (犯罪的) + die Statistik (统计学/数据)
32. im Vergleich zu 与...比较 Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Diebstähle gestiegen. 和去年相比盗窃的数据增长了。
der Vergleich 比较
das Vorjahr, -e 去年
Im Vergleich zu Englisch ist Deutsch schwerer. 和英语相比德语更加的难一些。
33. ab/nehmen 下降 Die Zahl der Alkoholvergiftungen hat abgenommen. 酒精中毒的数字下降了。
zu/nehmen 增长
Die Zahl der Verhaftungen hat in den letzten Jahren stark zugenommen. 在过去的几年里逮捕人数明显的增长了。
ab/nehmen 的动词变位：nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
zu/nehmen 的动词变位：nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen
34. sinken 下降
动词变位：sinkt, sank, ist gesunken
35. der Einbruch, -brüche 入室盗窃 Bei einem Einbruch wird meistens Geld oder Schmuck gestohlen. 通常在入室盗窃时是金钱或者首饰被偷。
动词：ein/brechen
in A ein/brechen
36. die Pressekonferenz, -en 记者招待会 Die Polizei gibt eine Pressekonferenz. 警方召开了一次记者招待会。
die Pressekonferenz = die Presse (媒体) + die Konferenz (会议)
37. die Kriminalitätsstatistik, -en 犯罪统计 Die aktuelle Kriminalitätsstatistik wurde gestern von der Polizei veröffentlicht. 最新的犯罪统计昨天由警方发布了。
die Kriminalitätsstatistik = die Kriminalstatistik
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！