1. der Erhalt (Sg.) 保持 Der Erhalt der Traditionen ist den Kärntnern sehr wichtig. 对于克恩顿人来说保持传统是非常重要的。
der Kärntner 克恩顿人
句子中的第三格表示对于 … 来说
2. feierlich 节庆的
die Feier, -n 庆祝活动
3. ein/leiten 引导 Das Villacher Volksfest wird immer mit einem feierlichen Gottesdienst eingeleitet. Villach 的民族节日总是以喜庆的礼拜仪式拉开帷幕。
ein/leiten = eröffnen
4. folgen + D 跟随 Die Schüler folgen der Lehrerin.
folgen 的完成时：ist gefolgt
5. die Volksmusik (Sg.) 民间音乐
die Volksmusik = das Volk (民族) + die Musik (音乐)
6. der Tanz, Tänze 舞蹈
tanzen 跳舞
7. die Tracht, -en (民族) 服装 Die Leute tragen Kärntner Trachten. 人们都穿着克恩顿州的民族服饰。
Kärntner 克恩顿州的
8. die Minderheit, -en (此处为) 少数民族 In Kärnten gibt es eine slowenische Minderheit. 在克恩顿州有一只斯洛文尼亚的少数民族。
die Mehrheit 多数
9. Slowenisch (Sprache) 斯洛文尼亚语
deutsch 德国的 -> Deutsch 德语
chinesisch 中国的 -> Chinesisch 中文
französisch 法国的 -> Französisch 法语
10. zweisprachig 说两种语言的
einsprachig 一门语言的，单语的
fremdsprachig 外语的
mehrsprachig 多语的
die Zweisprachigkeit (Sg.) 说双语
11. pflegen (此处为) 保持 Die meisten von ihnen sind zweisprachig, und diese Zweisprachigkeit wird auch geschützt und gepflegt. 他们中大部分人都是双语的，那么这种双语性也得到了保护和保持。
jn. pflegen 照顾，照料
etwas pflegen 打理某样东西
die Krankenschwester 护士
der Pfleger, - 护工
12. sprachlich 语言的 Wie sind die Beziehungen der sprachlichen Minderheiten zueinander? 这些使用者了了的语言，它们互相之间又是什么关系呢？
In deinem Aufsatz gibt es zu viele sprachliche Fehler. 在你的作文里有太多的语言错误。
sprachliche Fehler 语言错误
13. der Urlaubsort, -e 度假地 Velden am Wörthersse ist einer der beliebtesten Urlaubsorte Kärntens. 位于威尔特湖畔的 Velden 是克恩顿州最受欢迎的度假胜地之一。
der Urlaubsort = der Urlaub (度假) + s + der Ort (地点)
14. die Diskothek, -en 迪斯科舞厅 Abends kann man Bars, Restaurants oder Diskotheken besuchen. 晚上我们可以去酒吧，饭店以及舞厅。
Diskotheken besuchen = in die Disko gehen 去舞厅
15. alle … Jahre, Tage, Monate usw. 每 … 年/天/月 Der Kärntner Landtag wird alle fünf Jahre direkt vom Volk gewählt. 克恩顿州的州议会每五年由人民直接选举。
alle vier Jahre 每四年，alle drei Tage 每三天
16. der Landeshauptmann, -männer (奥地利) 州长 Der Regierungschef des Landes heißt in Österreich Landeshauptmann. 在奥地利一个联邦州的政府首脑被叫做州长。
der Ministerpräsident (德国) 州长
17. innerhalb + Gen. 在 … 之内 Die Koexistenz verschiedener Kulturen innerhalb einer Region ist charakteristisch für Kärnten. 对于克恩顿州来说在一个地区的内部有不同文化的共同存在其实是非常典型的。
innerhalb der Stadt 在城市里，innerhalb des Monats 在这个月内
außerhalb + Gen. 在 … 之外
charakteristisch = typisch 典型的
18. majestätisch 雄伟的 Die majestätischen Berge sind beeindruckend. 雄伟的群山真是令人印象深刻。
beeindruckend 给人留下深刻印象的，令人印象深刻的
19. die Bergwelt (Sg.) 山中天地 Deshalb besuchen so viele Touristen die Kärntner Bergwelt. 正因为如此才有如此多的游客来到克恩顿州的山中天地。
Bergwelt = die Welt in Bergen
20. das Paradies, -e 天堂
Paradies auf der Erde 人间天堂
21. touristisch 旅游业的 Kärnten ist für Österreich von großer touristischer Bedeutung. 对于奥地利来说克恩顿州对于旅游业有重大的意义。
von großer Bedeutung sein 具有重要的意义
wichtig sein 很重要
22. danken + D. 感谢
Ich danke dir. 谢谢你。
23. die Gastfreundschaft (Sg.) 热情好客 Der Bürgermeister dankt den Villachern für ihre Gastfreundschaft. 市长感谢 Villach 居民的热情好客。
24. der Helfer, - 帮忙的人 Er bedankt sich auch bei den Helfern. 同样他也感激那些帮忙的人。
helfen + D 帮助
sich (A) bei jemandem für etwas (A) bedanken 为某事感激某人
Der Bürgermeister bedankt sich bei den Villachern für ihre Gastfreundschaft. 市长感谢 Villach 居民的热情好客。
25. die Modenschau, -en 时装表演
die Modenschau = die Mode (时尚) + die Schau (秀)
26. das Kongresszentrum, -ren 会议中心 Im Kongresszentrum finden manchmal auch Konzerte statt. Aber normalerweise werden dort Kongresse veranstaltet. 会议中心有时候也会举办音乐会，但是通常情况下那里是举行代表会议的。
Veranstaltngen finden statt. = Veranstaltungen werden veranstaltet.
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！