1. lebenslang 毕生的 Ihre Biografie ist durch lebenslanges Lernen gekennzeichnet. 她的一生是学习的一生。/ 她的一生都打上了终生学习的印记。
das Lebenlang
2. der Neuanfang, -anfänge 新的开始 Wann hat Frau Hamm in ihrem Leben einen Neuanfang gemacht? Hamm 女士在她一生中什么时候重新开始的？
einen Neuanfang machen 新的开始
3. das Seminar, -e (专题) 研究班 Sie besucht seit einiger Zeit verschiedene Seminare an der Uni. 最近一段时间她开始上大学里不同的讨论课。
die Vorlesung 大课
4. der Seminarbetrieb (Sg.) 讨论课活动 Natürlich fällt sie im Seminarbetrieb auf. 当然她在讨论课的活动中会非常的引人注目。
auffallen 引人注目
5. kritisch 批判性的 Frau Hamm stellt häufig kritische Fragen. Hamm 女士经常会提出批判性的问题。
die Kritik 批评
6. die Sonderrolle, -n 特殊身份 Trotz ihrer Sonderrolle sieht man sie nie allein auf dem Campus. 尽管她的身份特殊但是人们永远不会看到她在校园里形单影只。
trotz + G. 尽管
7. der Campus, - 校园
auf dem Campus 在校园
8. scheinen + zu + Inf. 好像，似乎 Manche jungen Stundenten scheinen ihre Nähe zu suchen und zu genießen. 某些年轻的学生貌似非常喜欢亲近她并且享受她的感觉。
Er scheint viel Geld zu haben. 他看起来好像很有钱。
Er scheint Deutsch sprechen zu können. 他貌似会说德语。
9. erwünscht 预期的 Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen. 但是她却不能读她原来想读的医学专业。
erwünschen vt. 想要
das Studium machen = studieren
10. die wenigsten 极少的 Nur die wenigsten konnten ihre Wünsche realisieren. 只有极少数人当时可以实现他们的愿望。
Wünsche realisieren/erfüllen
Ich möchte meinen Wunsch realisieren/erfüllen. 我想实现我的愿望。
11. die Schwangerschaft, -en 怀孕 Nach der Heirat kamen mehrere Schwangerschaften. 婚后她接连不断的怀上孩子。
schwanger adj. 怀孕的
Sie ist schwanger. 她怀孕了。
mehrere = einige
12. sich (D) etwas (A) vor/nehmen 决心做 Für die Ferien habe ich mir schon eine Reise vorgenommen. 假期我已经打算去旅行了。
planen oder beschließen
Als ich in Rente gegangen bin, habe ich mir vorgenommen, ein bisschen mehr an mich zu denken. 当我退休的时候，我打定主意要多为自己考虑下了。
in Rente gehen 退休
an (A) denken 想，考虑
Ich habe mir vorgenommen, Deutsch zu lernen. 我打算学德语。
13. aus etwas (D) wird etwas (N) 从 … 变为 …
实义动词，完成时为 ist … geworden
Aus dem Kind wird ein Star. 这个孩子以后会成为明星。
Leider wurde aber auch daraus nichts. 可惜最后也没有什么结果。
14. der Pflegefall, -fälle 需要护理的病人 Nach einer schweren Krankheit wurde Frau Hamms Mutter ein Pflegefall. 一场大病之后 Hamm 的母亲成为需要护理的病人。
der Pflegefall = die Pflege (护理) + der Fall (事情，案例)
jemand, der so krank oder schwach ist, dass er ohne Pflege nicht leben kann. 病的很严重或很虚弱以至于没有护理不能生存的人
15. praktisch (adv.) 实际上 Man konnte sie praktisch nie allein lassen. 事实上，她身边再也离不了人了。
jn allein lassen 留下某人一个人
praktisch (adj.) 实用的
Die U-Bahn ist sehr praktisch. 地铁很便捷。
16. verwirklichen 实现 Und so konnte Brigitte Hamm erst mit 73 ihren Traum verwirklichen. Brigitte Hamm 直到73岁高龄才终于能够实现她的梦想。
wirklich (adj.) 真的
einen Traum verwirklichen/realisieren/erfüllen 实现梦想
17. sich (A) ein/schreiben (für ein Studium) 进行 (大学) 入学注册 Sie hat sich für ein Studium eingeschrieben. 她在某大学完成了入学注册。
Sie hat sich für einen Kurs eingeschrieben. 她报名注册了一个课程。
Sie hat sich an der Universität eingeschrieben. 她在大学完成注册。
18. letztendlich 最后 Letztendlich habe ich mir aber nicht für Medizin eingeschrieben. 不过最后我没有注册医学专业。
= letztlich
19. die Psychologie (Sg.) 心理学 Ich studiere jetzt Psychologie. 我现在学的是心理学专业。
-logie -> -logisch (psychologisch)
-> -loge (der Psychologe)
20. lächeln 微笑 Während des Gesprächs lächelt sie oft. 在谈话过程中她经常微笑。
lachen (有声音的) 笑
während + G. 在 … 期间
21. spinnen 胡说八道 Du spinnst wohl! 你有病吧！
tut oder sagt verrückte Dinge
动词变位：er spinnt, spann, hat gesponnen
22. die Reaktion, -en 反应 Seine Reaktion war nicht sehr positiv. 当时他的反应并不是十分积极。
auf etwas (A) reagieren
23. jm./sich (D) etwas (A) an/tun 使遭受 Das wirst du mir doch nicht antun. 你不会这样对待我吧？
jemandem Leid an/tun 使某人遭受痛苦
In deinem Alter tust du dir so etwas an? 在你这样一把年纪你还这样对待自己？
24. ermutigen 鼓励 Nur Tochter Roswitha ermutigte sie. 只有女儿 Roswitha 鼓励她。
jn zu etwas (D) ermutigen/motivieren 鼓励某人做某事
der Mut 勇气
mutig adj. 有勇气的
25. ab/halten 妨碍；举办，举行 Lass dich bloß nicht davon abhalten, das wird dir sicher gut tun. 千万不要放弃这么做，这对你一定有好处。
jemanden von etwas abhalten 阻碍某人
jemanden von der Arbeit abhalten 不让某人工作
26. beweisen 证明 Sich selbst und ihrer Familie will Brigitte Hamm beweisen, dass si es trotz ihres Alters schafft, einen Studienabschluss zu bekommen. Brigitte Hamm 想要证明给家人和自己看，尽管她年事已高，但她还是可以顺利毕业拿到学位的。
jm etwas (A) beweisen = nach/weisen
einen Studienabschluss bekommen 得到学位，毕业
der Studienabschluss, -schlüsse 大学毕业
der Abschluss -> abschließen
das Studium abschließen 毕业
27. etwas (N) fällt jm schwer/leicht 觉得 … 难/容易 Das Lernen fällt ihr nämlich nicht sehr schwer. 因为她觉得学习并不是非常难。
= Sie findet das Lernen nämlich nicht sehr schwer.
28. brauchen (+ Zeitangabe) 需要 Für diese Arbeit brauche ich noch zwei Tage. 这个工作我还需要两天。
29. optimal 最佳化的 Vielleicht braucht sie etwas länger als junge Leute, aber für die Prüfung fühlt sie sich optimal vorbereitet. 也许她比年轻人需要更久的时间，但是对于考试来说，她觉得自己已经准备得最好了。
die optimale Lösung 最佳答案
sich fühlen 自我感觉
30. das Rentenalter (Sg.) 退休年龄 Würden Sie auch noch im Rentenalter studieren? 您会在退休后上大学吗？
im Rentenalter 在退休年龄
31. ein Kind bekommen 生孩子 Nach dem Krieg heiratete Frau Hamm und bekam Kinder. 战后 Hamm 女士结婚并生了几个孩子。
Sie erwartet ein Kind. = Sie ist schwanger 她正怀着孩子
32. jeweilig 各自的 Notieren Sie die Nummber neben dem jeweiligen Begriff. 请您在每个概念旁写下相应的数字。
jeweils adv. 每，每一
Er lernt jeweils nur zehn Minuten. 他每次只学10分钟。
33. die Freundlichkeit (Sg.) 友好 Die anderen Studenten sprechen von Frau Hamms Freundlichkeit. 其他同学都在谈论 Hamm 女士的友好。
freundlich 有好的
34. die Hilfsbereitschaft (Sg.) 乐于助人 Sie mögen sie besonders wegen ihrer Hilfsbereitschaft. 他们喜欢她 尤其是因为她乐于助人。
hilfsbereit adj. 乐于助人的
35. der Egoismus (Sg.) 自私，利己 Ein bisschen gesunden Egoismus braucht jeder. 每个人都需要有一点健康的自私自利的心态。
egoistisch adj. 自私的
der Egoist, -en -en 利己主义者
Wenn man egoistisch ist, dann denkt man immer an sich selbst. 如果一个人自私的话，那么他总是想到自己。
36. die Langsamkeit (Sg.) 缓慢 Frau Hamms Langsamkeit stört die anderen nicht. 虽然 Hamm 女士动作比较缓慢，但是这种慢动作并没有妨碍其他同学。
langsam adj. 缓慢
stören vt. 妨碍，干扰
37. die Ergänzung, -en 补充 Frau Hamm hat noch eine Ergänzung dazu. 对此 Hamm 女士还有话要说。
ergänzen vt.
参考:
历史:
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！