Lektion 27-4 Eine Woche Lindau
重点讲解
1. In der Bodenseeregion morgen zunächst noch überwiegend freundlich mit Tageshöchsttemperaturen bis 28 Grad. 明天博登湖附近的天气先是非常晴朗，日最高温为28度。
überwiegend freundlich 非常友好的，引申出非常晴朗的。
2. Die Große Bodenseerundfahrt dauert viereinhalb Stunden und kostet für Erwachsene 11,50 Euro. 博登湖游览，全程4.5个小时，成人票是11.5欧。
einhalb 0.5，半个；可跟数字，如 zweieinhalb 2.5。
3. Das Kasino liegt in der Nähe der Neuen Seebrücke. 赌场就在新桥的附近。
in der Nähe ＋ 二格：在 … 的附近
4. Ja, also wenn Sie hier vom Segelhafen aus Richtung Zentrum laufen und sich rechts halten, dann kommen Sie automatisch in die Fischergasse. 如果你们从这里出发，往市中心的方向靠右行走，那么你们自然而然就会来到 Fischer 小巷。
die Gasse, -n 小巷，弄堂；比街道小一些。
5. Das können Sie gar nicht verfehlen. 您一定不会找不到的。
verfehlen 错过
den Weg verfehlen 走错路
den Zug verfehlen 错过火车
6. Der InterRegioExpress nach Konstanz fährt heute ausnahmsweise von Gleis 2 ab. 和平常不同，今天开往康斯坦茨的区间特快列车是从2号站台出发的。
abfahren 出发
die Durchsage, -n 广播通知。
7. Achtung auf Gleis 2. 2号站台的乘客请注意。
Achtung 提醒大家注意，在机场/车站经常听到。
8. Der InterRegioExpress 3110 von Lindau nach Konstanz über Friedrichshafen, Überlingen, Radolfzell, planmäßige Abfahrt 9.04 Uhr auf Gleis 2, wird wegen einer Signalstörung voraussichtlich 20 Minuten später abfahren. 区间特快3110从 Lindau 出发，途经 Friedrichshafen，Überlingen，Radolfzell，最终开往 Konstanz，原定9点04分从2号站台发车，由于信号问题预计晚出发20分钟。
von … über … nach … 从某地出发；途经某地；到达某地。
wegen 提示原因，加二格。
9. Hätte sich Papa doch wenigstens einmal vorher um unsere Unterkunft gekümmert! 要是爸爸在出发前就关心过我们的住宿问题就好了！
该句为虚拟语气：与现实不符合的虚拟愿望。
sich um etwas kümmern 关心，照顾。
10. Papa wäre dann am liebsten auf den Campingplatz gegangen, aber Mama hat durchgesetzt, dass wir in ein Hotel gehen. 于是爸爸希望去露营地住宿，但是妈妈坚持认为我们应该去酒店住宿。
am liebsten gern 的最高级，最喜欢。
11. Am dritten Tag hat es dann angefangen zu regnen und nicht mehr aufgehört. 第三天开始下雨了，之后一直没有停过。
auf/hören 停止，+ mit
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 我戒烟了。/我停止抽烟了。
12. Wären wir doch bloß nach Italien gefahren! 要是我们 (没有在德国，而是) 去了意大利就好了啊！
第二虚拟式，表示非现实愿望。
13. Am dritten Tag unseres Aufenthaltes musste Papa unbedingt ins Kasino gehen. 到了第三天，爸爸无论如何都想去赌场玩一玩。
unseres Aufenthaltes 二格，表示我们在岛上停留的时间。
14. Hätte er das bloß nicht gemacht! 他要是没有这么做就好了！
第二虚拟式，表示非现实愿望。
15. 250 € waren weg und Papa und Mama hatten ab sofort nur noch Streit miteinander. 250欧就这样没有了，从那以后爸爸和妈妈就一直在争吵。
Geld verlieren/gewinnen 输钱/赢钱。
16. Stattdessen Pizza, Pizza und noch mal Pizza! (大餐飞了) 取而代之的是披萨，披萨，披萨！
stattdessen 副词，替代前文所说的事情。
17. Und Mamas Bodenseerundfahrt wäre nicht ins Wasser gefallen, die konnten wir uns ja nicht mehr leisten. 妈妈的博登湖游览也就不会泡汤了，我们已经无法负担博登湖游览了。
主句：第二虚拟，从句为直陈式。
sich etwas nicht leisten 无法负担
语法讲堂
Konjunktiv II der Vergangenheit 表示过去时态的第二虚拟式
阅读中出现大量：过去时态的第二虚拟式。
原由：事件已经发生，描述过去发生的事情。
表达：“当时要是不是这样 … 就好了。”
Der Konjunktiv II der regelmäßigen Verben 规则动词现在时第二虚拟式
Bildung - 构成：würde + Infinitiv
Wenn ich 10 Millionen Euro hätte, kaufte ich mir ein großes Haus.
-> Wenn ich 10 Millionen Euro hätte, würde ich mir ein großes Haus kaufen.
-> Ich würde um die Welt reisen!
-> Ich würde nicht mehr Deutsch lernen!
Regel
Konjunktiv II ohne würde ist bei regelmäßigen Verben selten, weil er sich nicht vom Indikativ Präteritum unterscheidet. 即：常用 würde ＋ 动词原形。
Der Konjunktiv II der unregelmäßigen Verben 不规则动词现在时第二虚拟式
Bildung - 构成: Präteritum ＋ -e
| Präteritum | K II | Präteritum | K II | |
| ich | ging | ging-e | kam | käm-e |
| er/sie/es | ging | ging-e | kam | käm-e |
| du | gingst | ging-est | kamst | käm-est |
| ihr | gingt | ging-et | kamt | käm-et |
| wir/sie/Sie | gingen | ging-en | kamen | käm-en |
Konjunktiv II ohne würde ist bei unregelmäßigen Verben häufig. 即：通常不使用 würde 的替代形式。
Konjunktiv II der Gegenwart 表示现在时态的第二虚拟式
Gebrauch - 用法
1. zum Ausdruck der Höflichkeit - 表示礼貌
Könnten Sie mir sagen, ob die Prüfung schwer ist? 您能否告诉我，考试难不难呢？ 使得说话语气更加委婉，客气。
2. zum Ausdruck der Irrealität - 表示非现实
An deiner Stelle würde ich fleißig lernen. 要我是你的话，我就努力学习。
wenn ich du wäre 如果我是你。
Konjunktiv II der Vergangenheit 表示过去时态的第二虚拟式
Bildung - 构成
- haben (K II) + Partizip II
- sein (K II) + Partizip II
即：一律使用动词的完成时态，助动词 haben/sein 使用第二虚拟形式。
第二虚拟：对过去的事情，发表与现实不相符的假设。
Regel
Diese Form steht für alle indikativischen Vergangenheitsformen.
参考:
- 沪江网校：中高级德语【走遍德国B1全程2014年9月班】
历史:
- 2015/04/19: 初稿
如果您发现任何错误或有任何建议，欢迎留言！