Lektion 28-4 Afrika-Zentrum

重点讲解

1. Na ja, ich hab' im Moment furchtbar viel Arbeit. 只是我现在有太多的工作了。

im Moment ＝ zurzeit, momentan, jetzt

furchtbar 可怕的，此处表示程度，修饰 viel

2. Hélène: Ja, das ist eine Menge Arbeit, sag ich dir. 我跟你说，真的是有做不完的事情。

eine Menge Arbeit 很多工作

3. Da spielt eine äthiopische Musikgruppe, es gibt ein Buffet, einen Diavortrag, eine Podiumsdiskussion, ein Tanzensemble … 有一支埃塞俄比亚的乐队来演出，有冷餐会需要组织，有一张播放幻灯片的报告，还有一场嘉宾论坛，还有舞蹈表演。

das Dia，-s 幻灯片

das Podium, Podien 高台

das Ensemble, -s 歌舞团，乐队，剧组等

4. Hélène: Auf alle Fälle! 那当然。

auf jeden Fall 无论如何

5. Bloß mein Chef, der ist etwas anstrengend, recht unpersönlich, immer gestresst. 就只有我老板，他就喜欢折腾人，不通情达理的，总是紧张兮兮的。

bloß nur

anstrengend 让人累的

6. Und dann verlangt er total viel von uns. 这个老板对我们的要求还很高。

etwas von jemandem verlangen 向某人索取某物

重点回顾

Die Sachen müssen unbedingt heute erledigt werden. 这些事儿，今天必须要做完。

	Aktiv	Passiv
Präsens	Man erledigt die Arbeit.	Die Arbeit wird erledigt.
Präteritum	Man erledigte die Arbeit.	Die Arbeit wurde erledigt.
Futur I	Man wird die Arbeit erledigen.	Die Arbeit wird erledigt werden. 注意：wird 表示将来，werden 为被动态构成。

被动态的不同时态，体现在动词 werden 的变位上。

Passiv mit Modalverben 带情态动词的被动态

	Aktiv	Passiv
Präsens	Man muss die Arbeit erledigen.	Die Arbeit muss erledigt werden.
Präteritum	Man musste die Arbeit erledigen.	Die Arbeit musste erledigt werden.
Perfekt	Man hat die Arbeit erledigen müssen.	Die Arbeit hat erledigt werden müssen.

语法讲堂

Passiv Perfekt 被动态的完成时

归根结底：werden 的完成时态

Passiv Präsens	Die Arbeit wird erledigt.
Passiv Perfekt	Die Arbeit ist erledigt ~~geworden~~. (错误)
Passiv Perfekt	Die Arbeit ist erledigt worden.

werden

ist … geworden，实义动词 “变为” 的完成时态
ist … worden，被动态助动词的完成时态

Regel - Passiv Perfekt

变量只有动词 sein！

Perfekt	Aktiv: Man hat die Arbeit erledigt.
	Passiv: Die Arbeit ist erledigt worden.
Plusquamperfekt	Aktiv: Man hatte die Arbeit erledigt.
	Passiv: Die Arbeit war erledigt worden.

参考:

沪江网校：中高级德语【走遍德国B1全程2014年9月班】

历史:

2015/04/27: 初稿