Lektion 28-5 Sprachschule(1)


词汇讲解

1. -wöchig … 周的 Meine dreiwöchigen Ferien sind bald vorbei. 我为期三周的假期马上就要过去了。

die Woche, -n

-tägig ... 天的

-monatig ... 月的

-jährig ... 年

2. das Sprachinstitut, -e 语言学院 Lernen Sie Deutsch in unserem renommierten Sprachinstitut. 请来我们享有盛誉的语言学院学习德语吧。

renommiert 有名的,享有盛誉的

3. bürgen 担保,作保 Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Qualität und Kompetenz. 40年来我们的名字就是质量和能力的保证。

für + A bürgen

die Kompetenz, -en 能力

4. das Berufsförderungsinstitut, -e 职业促进机构 Im Berufsförderungsinstitut kann man eine Sprachlizenz erwerben. 在职业促进机构可以获取语言证书。

fördern 促进

5. bewährt (经过证明是) 有效地;可靠地

sich bewähren ... 证明自己是有效的

Diese Methode hat sich bewährt. 这个方法证明是有效的。

6. der Anfänger, - 初学者

anfangen 开始

der Anfang 开端

7. der/die Fortgeschrittene, -n 高级班学员

fort/schreiten Vi. 进步

es schreitet fort, schritt fort, ist fortgeschritten

8. der Spezialkurs, -e 特别班,专业班 Spezialkurse werden angeboten, um die Teilnehmer auf eine Prüfung vorzubereiten. 帮助学员复习迎考的课程叫做专门课程。

Spezial- = Sonder- 特殊的

das Spezialtraining 专门训练

das Spezialfahrzeug 专车

speziell Adj. 特殊的

Das ist ein spezielles Geschenk. 这是一份特殊的礼物。

9. jn./sich auf etwas (A) vor/bereiten 为 … 做准备 Wir bereiten auf das Zertifikat Deutsch vor und nehmen die Prüfung bei uns im Haus ab. 我们提供德语证书备考课程,而且在我们这里同时举办德语证书的考试。

das Essen vorbereiten 准备饭菜

sich auf die Prüfung vorbereiten (学生) 准备考试

die Studenten auf die Prüfung vorbereiten 帮助学生准备考试

10. eine Prüfung ab/nehmen 进行考试

die Maschine abnehmen 验收机器

die Leistung abnehmen 检查成绩

11. schulen 培养,训练 Durch Projektarbeit schulen Sie bestimmte berufliche Kompetenzen. 通过项目工作您一定可以提高自己特定的职业能力。

jemanden schulen = jemanden fort/bilden 培训某人

etwas schulen = etwas durch Übungen verbessern 提高,改善

12. die Schlüsselkompetenz, -en 关键能力 Eine der Schlüsselkompetenzen ist das Sprechen einer Fremdsprache. 关键能力中的一项就是会说一门外语。

der Schlüssel 钥匙;关键

eine/einer/eines der ... 之一

13. die Lehrkraft, -kräfte 师资,教师力量 Unsere Lehrkräfte haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium und langjährige Unterrichtserfahrung. 我们的师资力量都拥有高校学历以及多年教学经验。

die Arbeitskraft 劳动力

14. abgeschlossen 毕业的,结业的

ab/schließen 顺利地完成某事

15. die Unterrichtserfahrung, -en 教学经验

Arbeitserfahrungen sammeln 积累工作经验

16. über etwas verfügen 拥有 Unsere Sprachschule verfügt über eine Mediothek und ein modernes Selbstlernzentrum. Die Benutzung ist im Kurspreis inbegriffen. 我们的语言学校拥有视听资料馆以及现代的自学中心,它们的使用都已经包含在课程学费之中了。

= etwas besitzen

= Unsere Sprachschule hat/besitzt eine ...

17. die Mediothek, -en 视听资料馆

-thek 后缀,有藏品,收藏品的意思

18. das Selbstlernzentrum, -zentren 自学中心

das Selbstlernen 自学

19. inbegriffen (in +Dativ) 包括 … 内 Die Benutzung ist im Kurspreis inbegriffen. 它们的使用都已经包含在课程学费之中了。

etwas ist in + (D) inbegriffen

20. die Unterrichtseinheit, -en 教学单元 Wir bieten 4x20 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten. 在为期四周的学习过程中每周提供20课时,每课时45分钟。

Lektion 8 = Einheit 8

à 每个

21. dynamisch 有活力的 Das ist eine dynamische Schule. 这是一所活力四射的学校。

die Dynamik 活力;动力学

22. das Schulgebäude, - 学校建筑 Unser schönes Schulgebäude in der Altstadt bietet modernen Lernkomfort. 我们位于老城区漂亮的教学楼会为您提供现代的学习舒适感。

der Komfort 舒适

der Lernkomfort 学习的舒适感

23. kommunikativ 交际的

die Kommunikation 交际

mit jm kommunizieren 交流

24. spielerisch 游戏的

spielen

der Spieler 玩游戏的人;选手

spielerisches Lernen

25. stundenlang 数小时之久的 Durch unsere kommunikative Methode lernen Sie die Fremdsprache spielerisch ohne langweiliges Grammatikpauken und stundenlange Hausaufgaben. 我们的交际学习法会让您在游戏的氛围中学习外语,不用死记硬背无聊的语法也不用花几小时题海战术。

tagelang, wochenlang, monatelang, jahrelang

26. auf Wunsch 应要求 Auf Wunsch vermitteln wir eine Unterkunft in einer Gastfamilie. 如果您希望的话我们也可以把您安排在接待家庭住宿。

27. der gleichen Meinung sein 意见一致 Sind Sie alle der gleichen Meinung? 大家的看法都一样吗?

Ich bin der Meinung, dass ... 我的观点是 …

28. Sehr geehrte/r Herr/Frau (Briefanfang) 尊敬的 … 先生/女士 Sehr geehrte Frau Schmidt, vielen Dank für Ihre Anmeldung. 尊敬的 Schmidt 女士,谢谢您的报名。

Lieber Hans/Liebe Anna 朋友之间写信的称谓

29. offiziell 官方的,正式的 Haben Sie eine offizielle Sprachprüfung in Ihrem Land abgelegt? 您之前在自己的国家有参加过正式的语言考试吗?

inoffiziell 非官方的

30. eine Prüfung ab/legen 参加考试

= eine Prüfung machen/schreiben

31. organisatorisch 组织方面的 Wir hätten noch organisatorische Fragen. 我们还有组织方面的一些问题。

organisieren V. 组织

der Organisator, -en 组织者

32. die Ankunft, Ankünfte 到达,来到 Teilen Sie uns bitte den Tag und die Uhrzeit Ihrer Ankunft mit. 请您到时告知我们您到达的日期和具体时间。

an/kommen Vi.

ab/fahren Vi. 出发

jm etwas mitteilen 通知

33. Mit freundlichen Grüßen (Briefschluss) (正式信函) 致以友好的问候

Liebe Grüße (非正式信函)

34. an/reisen 来到,到达 Wir sind gestern mit dem Zug angereist. 我们是昨天坐火车到的。

ab/reisen 出发

重点讲解

1. Lernen Sie Deutsch bei einem der renommiertesten Sprachinstitute Österreichs! 请您来我校学习德语,我校是奥地利最负盛名的语言学院之一。

eines der der renommiertesten Sprachinstitute 最负盛名的语言学院

2. Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Kompetenz und Qualität. 40年以来我们的名字就是能力和质量的保障。

für etwas (A) bürgen 为 … 担保

3. Zack!

auf Zack sein 擅长做某事

Im Mathe bin ich auf Zack. 我数学可好了。


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!