Lektion 28-7 Sprachschule(3)


语法讲堂

Die Funktionen von werden werden 的功能

1. als Vollverb - 作实义动词

普通动词,有自己的意思和用法。

Partizip Perfekt: ist ... geworden

A. werden + Nomen

Ich möchte später Arzt werden. 我今后想要做医生。

Hans ist Vater geworden. 汉斯做爸爸了。

werden:变,变成,+ 第一格。

B. werden + Adjektiv

Es wird immer wärmer. 天气越来越暖和了。

Du wirst immer schöner. 你变得越来越漂亮了。

werden:变,成为

C. werden + Zahlen

Ich habe heute Geburtstag. Ich werde 18. 我今天过生日,我18岁了。

2. als Hilfsverb - 作助动词

没有实义,辅助语态或时态。

A. Futur I: werden + Infinitiv

Es wird in der Zukunft immer mehr Autos geben. 未来会有越来越多的汽车。

Nach dem Studium werde ich eine Firma gründen. 大学毕业之后,我想建立一个公司。

B. Passiv: werden + Partizip Perfekt

Das Problem wird gelöst. 这个问题正在被解决。

Das Problem wurde gelöst. 这个问题过去被解决了。

Das Problem ist gelöst worden. 这个问题已经被解决了。

Das Problem wird gelöst werden. 这个问题将要被解决。

wird:将来时助动词,werden:被动态助动词。

重点讲解

1. Und niemand hat mich unterbrochen, ich hatte das Gefühl, die hören mir richtig zu und so, und das Spielen hat auf einmal total Spaß gemacht und dieses Prüfungsgefühl war weg … Na ja, ich war also, ehrlich gesagt, nicht so überrascht, dass ich in die zweite Runde gekommen bin. 在考试的时候,都没有人打断我。当时我有这种感觉,那些考官都在仔细地听我说。突然一下子我的表演给我自己带来了乐趣,我忘记了自己在考试。所以说实话,我进入第二轮我自己一点儿都不惊讶。

auf einmalplötzlich

ehrlich gesagt 说实话

2. Und das war dann wohl auch der Grund, warum ich meinen Monolog in der zweiten Runde so vermasselt hab': einfach die Angst. 这也就是为什么,我在第二轮考试的时候搞砸了自己的内心独白表演:因为害怕。

vermasseln 因为自己表现不佳而搞砸了某事

词汇讲解

1. die Kommunikationsmedien (Pl.) 通讯媒介,通讯手段 Welche Kommunikations- und Massenmedien benutzen Sie persönlich? 请问您自己是使用哪些通讯手段和大众传媒的呢?

die Massenmedien (Pl.) 大众传媒

2. die Lesefähigkeit, -en 阅读能力

lesendie Fähigkeit, -en

Adj. fähig 有能力的

ig 结尾的形容词名词化 + keit

3. die Empfehlung, -en 推荐 Eine Empfehlung ist ein Tipp. 好的建议是一个好的点子。

jm etw (A) empfehlen 向某人推荐某物

4. das ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) 德国电视二台 ZDF steht für "Zweites Deutsches Fernsehen". ZDF 这个缩写代表的是德国电视二台。

… steht für … 代表

5. das Sendezentrum, -zentren 发射中心 Das ZDF-Sendezentrum liegt am Rande der Gutenberg-Stadt Mainz. 德国电视二台的发射中心就位于 Gutenberg 之都美因茨。

senden 发射

6. am Rand (e) 在边上

am Rand einer Stadt 城市的郊区

7. künstlerisch 艺术的 Künstlerische Produktionen entstehen woanders. 艺术方面的制作在别处完成。

die Kunst

der Künstler

künstlich 人造的,反义词 natürlich

künstliche Blumen 人造花

künstliche Zähne 假牙

8. die Kulisse, -n 布景 Möchten Sie einmal hinter die Kulissen schauen? 您想要看看舞台背景后面是什么样的吗?

= Bühnenbild

9. der Sender, - 电台,电视台 Jeder Sender zeigt ein anderes Programm. 每个电视台都会播放不同的节目。

die Sendung 节目

10. es zieht jdn (an+ Akk.) 吸引某人去 … In den Ferien zieht es uns ans Meer. 假期里,我们会被吸引到海边。

11. tausende 成千的,上千的 Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände. 每年都有成千上万的游客来参观这块广阔的土地。

t 可以大写也可以小写

das Gelände 场地,场馆

das EXPO-Gelände 世博场地

weitläufig 广阔的,宽敞的

12. gehören (+Part. Perf) 需要,该 So ein Lärm gehört doch verboten! 这样的噪音应该被禁止。

etwas gehört + 第二分词: etw sollte oder müsste getan werden

"SWR Eins gehört gehört" ist ein Wortspiel für eine Werbung. "SWR Eins gehört gehört" 是广告中的文字游戏。

13. der Kick, -s (engl.) 乐趣

= Vergnügen

14. meist- 大多数的,大部分的 SWR3 ist der meistgehörte Jugendsender. 西南三台是听众最多的流行电台。

meistverkauft 卖的最好的

meistdiskutiert 被讨论最多的

meistgehört 听众最多的

15. der Pop (Sg.) 流行音乐,通俗音乐 SWR3 kann man eine Popwelle nennen, weil dort viel Pop zu hören ist. 西南三台也被称为流行歌台,因为在这个台我们可以听到很多的流行歌曲。

Hit 具体的一首流行歌;Pop 一个完整的音乐种类

16. das Abonnement, -s (frz.) 订阅,预定 Ein Zeitungsabonnement hat einige Vorteile, z.B. liegt unsere Zeitung jeden Tag zuverlässig im Briefkasten. 通过订阅报纸可以获得一定的好处,那就是我们的报纸每天都安安全全地放在信箱里。

zuverlässig 可靠地,可信赖的

der Briefkasten, -kästen 信箱

17. der Vorzugspreis, -e 特价,优惠价格 Das Testabonnement bekommen Sie zum Vorzugspreis. 如果您试订阅我们的报刊,可以享受优惠价格。

der Vorzug = der Vorteil/der Vorrang

18. der Leserbrief, -e 读者来信 Leserbriefe kann man einfach online aufgeben. 读者来信在网上就可以发出。

auf/geben (Brief) 邮寄,发出

19. gebrauchen (zu + Akk.) 利用,应用 Er gebraucht den Computer nur zum Surfen. 他把电脑只用来上网冲浪。

20. etw (A) geht (jdm) aus 用尽,耗尽 (Mir) ist das Benzin ausgegangen. 汽油用完了。

21. allmählich渐渐地,逐渐地 Gehen der Menschheit allmählich die Ideen aus? 人类就再也没有新的点子了吗?

= nach und nach


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!