Lektion 29-3 Die Erfindung des Buchdrucks


词汇讲解

1. ab/schreiben 抄写 Davor hat man Bücher von Hand abgeschrieben. 在这之前书籍都是用手来抄写的。

die Lösungen vom Nachbarn abschreiben 抄写同桌的答案

2. beweglich 活动的

bewegen vt. 动词,移动

3. der Herstellungsprozess, -e 制作过程 Gutenberg war der Erfinder eines neuen Herstellungsprozesses. Gutenberg 是一项新的生产工艺的发明者。

her/stellen 动词,生产

4. die Druckerei, -en 印刷厂 Heute gibt es überall Druckereien. 现在到处都有印刷厂。

der Drucker 印刷工人,印刷机

-ei … 店,工厂

5. der Goldschmied, -e 金匠 Will dein Sohn Goldschmied werden? 你的儿子想要成为金匠吗?

schmieden 金属加热进而加工的工作

6. das Jahrtausend, -e 千年 Gutenberg wurde zum Mann des Jahrtausends gewählt. Gutenberg 被选作这一千年最重要的人物。

Jahrhundert 一百年

7. wählen (zu D) 评选为 Die Schüler haben Mark zum Klassensprecher gewählt. 同学们把 Mark 选为班长。

8. die Letter, -n 活字,铅字

ein gedruckter Buchstabe

9. die Verbreitung (Sg.) 传播 Die Verbreitung des Lesens bedeutete die Verbreitung von Informationen. 阅读的传播就意味着信息的传播。

etw (N) verbreitet sich (A)

10. nachdem 在 … 之后 Nachdem er nach Mainz zurückgekommen war, richtete er die erste Druckwerkstatt ein. 在他回到美因茨之后,他设立了他的第一家印刷作坊。

nachdem 要求完成时态

重点讲解

1. Wenn zum Beispiel Schulklassen das Museum besuchen, dürfen die Schüler selbst etwas drucken, nachdem ich sie durch das Haus geführt habe. 比如如果是我们的学校的同学来参观我们的博物馆的话,在我带领大家参观完之后,学生们可以自己亲身体验来印刷一些东西。

nachdem 从句用现在完成时,主句是现在时

2. Damit wollte man den Erfinder des Buchdrucks ehren. 人们想以此向印刷术的发明者表示敬意。

jn ehren 向某人表示敬意

3. Ja, ohne Gutenberg könnten wir keine Romane lesen, Zeitungen und Zeitschriften wären unbekannt. 对啊,要是没有 Gutenberg,那我们也就无法阅读小说,报纸和杂志也没有人知道。

第二虚拟语气,表示非现实假设

4. Lavinia, Maximilian und Juliane schreiben eine Reportage für die Projektzeitung, nachdem sie sich mit Gutenberg beschäftigt haben. Lavinia, Maximilian 和 Juliane 在研究了 Gutenberg 之后,为他们的项目报纸写了一篇报道。

sich mit etwas beschäftigen 忙于 … ;从事 ... 的研究

语法讲堂

Nebensätze mit nachdem nachdem 引导的从句

Nebensatz Hauptsatz
Nachdem man das Museum besichtigt hat, weiß man mehr über Gutenbergs Leben.
Nachdem Gutenbergs Erfindung vorgestellt worden ist, probieren die Schüler selbst mal aus, wie man zur Zeit Gutenbergs gedruckt hat.
Perfekt Präsens

nachdem 要求从句一定要使用完成时,现在或过去完成时;主句决定从句究竟用现在完成时,还是过去完成时。

Nebensatz Hauptsatz
Nachdem Gutenberg die Schule in Mainz beendet hatte, ging er zum Studium nach Erfurt.
Nachdem Gutenberg in Straßburg eine Unterkunft gefunden hatte, arbeitete er als Goldschmied in dieser Stadt.
Nachdem Gutenberg elf Jahre in Straßburg verbracht hatte, zog er 1448 wieder nach Mainz zurück.
Nachdem er nach Mainz zurückgekommen war, richtete er die erste Druckwerkstatt ein.
Plusquamperfekt Präteritum/Perfekt

Regel

  1. nachdem 引导的从句必须使用完成时时态(现在完成时和过去完成时)。
  2. nachdem 引导的从句时态必须比主句往过去退一步。
从句 主句
nachdem 现在完成时 现在时
nachdem 过去完成时 过去时/现在完成时

参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!