Lektion 30-1 Au-pair in Göttingen


重点单词

1. Betreut gerne Kinder ab 1,5 Jahren, würde auch ein behindertes Kind betreuen. 愿意照顾1岁半以上的孩子,也可以照顾残疾的孩子。

behindert, Adj. 残疾的

2. Göttingen wäre noch heute ein bedeutungsloses Bauernstädtchen, hätte Kurfürst Georg August nicht 1737 hier eine Universität eröffnet. 哥廷根仍是无足轻重的农业小城,如果不是选帝侯乔治二世1737年在这里创建了一所大学。

这里是虚拟句,省略了 wenn

正常语序是 Wenn Kurfürst Georg August nicht 1737 hier eine Universität eröffnet, wäre Göttingen wäre noch heute ein bedeutungsloses Bauernstädtchen.

3. Chemiker Otto Hahn, den Mediziner Robert Koch oder den Physiker Max Planck? Bis heute bestimmen die Studierenden das Stadtbild von Göttingen. 化学家Otto Hahn,医学家Robert Koch 物理学家Max Planck 都是无人不晓的人物。直到今天大学生仍决定了哥廷根的城市形象。

das Bild 形象

Chinabild 中国形象

Deutschlandbild 德国形象

词汇讲解

1. die Wäsche (Sg.) 脏衣物 Sie wäscht die Wäsche der Familie. 她洗了一家的脏衣服。

动词 waschen

die Wäsche waschen 洗衣服

2. trocknen 烘干,使干燥

形容词 trocken 干燥的

3. aus sein 结束 Wenn die Schule aus ist, holt sie die Kinder ab. 放学的时候,她得去接孩子。

4. ab/waschen 洗干净

ab- 脱离

5. ab/trocknen 擦干 Heute kannst du das Geschirr abwaschen und ich trockne es ab. 今天你负责洗干净餐具,我负责把他们擦干。

6. die Sprechstunde, -n 门诊时间 Inna geht zur Sprechstunde beim Kinderarzt. Inna 要去儿科医生的门诊。

Ärzte haben ihre Sprechstunde. 医生有门诊时间。

Sprechstunde 对于老师来说,答疑时间

7. der Kinderarzt, -ärzte 儿科医生

ein Kinderarzt ist ein Arzt für Kinder.

ein Arzt, der Kinder untersucht und behandelt

8. die Zahnpastatube, -n 牙膏管 Wo ist die Zahnpastatube schon wieder? 牙膏又去哪里了?

eine Tube Zahnpasta 一支牙膏

9. zu/machen 关上 Gestern musste ich die Tube schon wieder für dich zumachen! 昨天我必须又帮你把牙膏盖上。

近义词 schließen

反义词 auf/machen

Machen Sie die Tür zu. 关上门。

Machen Sie die Augen zu. 闭上眼睛。

10. die Haushaltshilfe, -n 家务帮工,佣人

der Haushalt 家务

die Hilfe im Haushalt

11. die Rücksicht (Sg.) 顾及,考虑 Ein Au-pair ist keine Haushaltshilfe, darauf müssen wir Rücksicht nehmen. 互惠生可不是佣人,这点我们是要注意的。

Rücksicht auf + A nehmen 顾及

Rücksicht auf + jdn. nehmen 顾及别人的感受,考虑到别人

12. ernähren 喂养,供养 Ich ernähre doch hauptsächlich die Familie. 我主要来供养这个家。

das Baby mit Milch ernähren 喂小孩牛奶

die Familie ernähren 养家糊口

13. berufstätig 在职的,工作的 Wir sind beide berufstätig, deshalb müssen wir die Hausarbeit gerecht teilen. 我们都是上班的,所以家务活儿要公平的分配。

gerecht 公正的,恰当的

teilen 分担,分配

14. faul 懒惰的 So faul bin ich doch gar nicht! 我可没有这么懒!

反义词 fleißig

15. sich (D) + A an/sehen 看,观看,细看 Sehen Sie sich bitte die Abbildung und den Text an. 请您仔细看一下插图和课文。

注意:表示长时间看,如:观看表演、足球比赛

16. jds Sache sein … 的事 Hausarbeit ist Sache von Frau und Mann! 家务男女都有份!

die Sache 事情

17. mündlich 口头的 Ich mag mündliche Prüfungen nicht. 我不喜欢口试。

der Mund 嘴巴

eine mündliche Prüfung 口试

eine schriftliche Prüfung 笔试

die Klausur 高校笔试

18. als Erstes 先,首先 Als Erstes sollten wir abwaschen. 首先我们应当洗干净。

als Erstes = zuerst

19. über Nacht bleiben 过夜,住宿 Zwei Personen bleiben auch über Nacht. 有两个人也要住宿。

über- 越过

动词形式 übernachten


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!