Lektion 30-3 Was meinen Sie?


重点讲解

1. Ja, wir mussten das Badezimmer ganz neu einbauen. 这个浴室是新做的。

ein/bauen 建造

bauen 建造

ein- 插入

2. Aber Mama schimpft, wenn ich nicht mindestens jeden zweiten Tag dusche! 可要是我两天不洗一次的话,妈妈就要骂了

jeden zweiten Tag 每两天

3. Hmm, aber weißt du, es ist auch nicht so gut für die Gesundheit, wenn man nicht auf die Sauberkeit achtet. 可是你知道吗?如果不注意卫生的话,对健康来说也是不好的。

auf + A achten 注意 …

4. Ich würde sofort hier einziehen! 我也真想在这里生活呢!

würde (虚拟语气) 表达一种非现实的愿望

Redemittel, mit denen wir unsere Meinung ausdrücken können 可以表达自己基本观点的句型

Ich denke, dass …

Ich finde, dass … finden (此处) 认为,觉得

Ich glaube, dass …

Ich meine, dass …

Ich glaube/denke/finde/meine, dass sich Männer und Frauen die Hausarbeit teilen sollen. 我认为男女生家务应该分担着做。

sich (此处) 三格反身代词

teilen + 好的事情 -> 分享

teilen + 工作/任务 -> 分担

表达观点的名词

die Meinung

die Ansicht

Ich bin der Meinung, dass …

Ich bin der Ansicht, dass …

Ich bin der Meinung, dass sich Männer und Frauen die Hausarbeit teilen sollen. 我认为男女生家务应该分担着做。

Ich vertrete die Meinung, dass …

Ich vertrete die Ansicht, dass …

Ich vertrete den Standpunkt, dass …

Ich vertrete den Standpunkt, dass sich Männer und Frauen die Hausarbeit teilen sollen.

补充:

  1. auf dem Standpunkt stehen:我站在如下立场上,Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…
  2. den Standpunkt einnehmen:我有这样的观点,Ich nehme den Standpunkt ein, dass…
  3. Meine Meinung ist (die), dass …:我的观点是 …
  4. Mein Standpunt ist (der), dass …:我的立场是 …
  5. Meiner Meinung nach …
  6. Meines Erachtens …,注意:此处为第二格,= Meiner Meinung nach …,Meines Erachtens sollen sich Männer und Frauen die Hausarbeit teilen.

注意:

Meiner Meinung nach 和 Ich finde/glaube 不能连用

Meiner Meinung nach glaube ich … (错误)

Meiner Meinung nach 后面采用倒装句型。

Meine Meinung nach sollen sich Männer und Frauen die Hausarbeit teilen.

词汇讲解

1. der Wohnblock, -s 住宅区 Wir wohnen in einem Wohnblock. 我们住在一个住宅区。

der Block 方形、块状的东西

2. möbliert 带有家具的 Wo kann ich ein Zimmer möbliert mieten? 我怎么样可以租到有家具的房间呢?

das Möbel (一般为复数) 家具

möblieren 为房间配备家具

eine möblierte Wohnung suchen 找个带家具的房子

3. mieten 租用 In den Ferien mieten wir ein kleines Haus am Strand. 假期里我们在海边租了一个小房子。

ein Auto mieten 租一辆汽车

反义词 vermieten 出租

租客 der Mieter

房客 (出租的人) der Vermieter

4. das Wohnungseigentum (Sg.) 住宅财产,住宅所有;不动产 In England haben mehr Meschen Wohnungseigentum als in Deutschland. 在英国置业的人,要比在德国买房的人多。

eigen 自己

5. die Zimmerdecke, -n 房间天花板 Sie haben hohe Zimmerdecken. 房间天花板高。

die Decke -> decken (遮、盖)

6. sparsam 节约的 Er sollte sparsamer mit seinem Geld sein. 在钱这件事情上他应该再节省一点。

sparen 节约

7. verbrauchen 消费,使用 Wer Strom sparsam verbraucht, tut etwas für die Umwelt. 节约用电的人,就是在为环境做出贡献。

verbrauchen 表示使用过后不再存在

Benzin verbrauchen 使用汽油

gebrauchen 表示使用之后还存在

gebrauchte Autos 二手车

此句中省略了 der

8. der Sessel, - 软椅,单人沙发 Mein Vater sitzt immer in seinem Sessel. 我爸爸总是坐在沙发上。

Sessel 一般搭配介词 in

9. der Hocker, - 凳子 In der Küche steht noch ein Hocker. 厨房里还有一个凳子。

Hocker 一般是没有靠背的,或者三条腿的凳子

10. die Türklingel, -n 门铃 Da sie keine Türklingel hat, muss man immer anklopfen. 因为没有门铃,所以必须敲门。

动词 klingeln 铃声响起

Das Telephon klingelt. 电话铃在响。

Es klingelt. 上课铃声响了。/门铃响。

an/klopfen (敲门) = an die Tür klopfen

注意:

an/klopfen 中的 an 是可分前缀,an die Tür klopfen 中的 an 是介词

11. das Türschloss, -schlösser 门锁 Wir brauchen ein neues Türschloss. 我们需要一把新的门锁。

Schloss an der Tür 门锁

12. heizen 供暖,暖气 In manchen Ländern heizt man nie. Es muss in diesen Ländern sehr warm sein. 在有些国家从来不需要供暖。在这些国家一定是非常温暖。

暖气 die Heizung

13. die Wohnqualität 居住质量 Wegen der schlechten Wohnqualität gab es immer viele Kranke. 当时由于住房质量非常的糟糕,有很多的病人。

gab -> geben 的过去时

14. schief 歪的,斜的 Das Bild hängt schief an der Wand. 这幅画在墙上没有挂正,是歪的。

反义词 gerade 直的

15. etwas geht schief 某事砸了 Die Prüfung ist schief gegangen. 考试真的算是考砸了。

16. die Wohnverhältnisse (nur Pl.) 居住情况 Fassen Sie die Wohnverhältnisse früher und heute in eigenen Worten zusammen. 请您用自己的话对以前或者是现在的居住情况进行归纳。

zusammen/fassen 总结、归纳

17. aus/sterben 灭绝;消逝 So wie manche Tierarten sterben auch die Großfamilien aus. 就和有些物种一样,大家庭也渐渐地消融了。

sterben 死去

aus- 完、尽

starb aus, ist ausgestorben

18. das Familienleben 家庭生活 Das Familienleben hat sich in den letzten 50 Jahren kaum verändert. 在过去的50年里,家庭生活没有发生变化。

kaum = fast nicht 几乎没有

19. das Mehrgenerationenhaus, -häuser 几代同堂的家庭 Das Mehrgenerationenhaus ist ein neues Projekt. 这个几代同堂的家庭是一个新的项目活动。

die Generation

Mehr Generationen leben in einem Haus. 几代人生活在一幢房子里。

20. der/die allein Erziehende, -n 单亲家长

erziehen 教育

allein 独自

21. zusammen/leben 共同生活 Können heute mehrere Generationen noch unter einem Dach zusammenleben? 当今社会不同年代的人们还可以在同一屋檐下共同生活吗?

der Generationskonflikt 代沟

22. die eigenen vier Wände 自己的房间 Die Bewohner leben in ihren eigenen vier Wänden, aber sie helfen sich oft gegenseitig aus. 居民虽然住在自己的房间里,但是彼此却互相帮助。

23. aus/helfen 帮忙,救助 Können Sie mir mit einer Briefmarke aushelfen? 你是不是有张邮票可以借给我用下?

aus/helfen vs. helfen

helfen (普通的) 帮助

aus/helfen 某人想要一样东西或者借一样东西的时候,予以提供

helfenaus/helfen 都是不及物 + 第三格宾语

24. das Wohnprojekt, -e 居住规划 Mit diesem Wohnprojekt möchte man etwas gegen die zunehmende Einsamkeit und Anonymisierung tun. 通过这个居住规划,人们想要解决现在日益严重的人们寂寞孤单,人们之间冷漠的这种现象。

die Einsamkeit 孤单,寂寞

die Anonymisierung 匿名、无名化

anonym = ohne den Namen 没有名字的

25. entgegen/wirken 抵制,抵抗 Das Wohnprojekt möchte dieser Anonymisierung entgegenwirken. 这个居住规划想要对抗越来越多的人与人之间的冷漠。

entgegen 跟别人对着干

wirken 发挥作用

entgegen/wirken 不及物动词 + 三格宾语


参考:

历史:



如果您发现任何错误或有任何建议,欢迎留言!