第四十八课 お荷物は私がお待ちします

单词

明日 (みょうにち/あす)

1. みょうにち：书面语
2. あす：书面语
3. あした：口语
   • あしたまた。
   • またあした。

昨日 (さくじつ)

1. さくじつ：比较郑重
2. きのう

この度 (たび)

音读：ど

• 今度 (こんど)
• 一度 (いちど)

训读：たび

• 今度：这次；下次
• 今回この度：这次，这回

私 (わたくし) ども

表示复数：

1. 方 (がた)
   • 先生方 (せんせいがた)
2. 達 (たち)
   • 私達 (わたしたち)
3. 等 (ら)
   • 彼等 (かれら)
   • それら
4. 共 (ども)
   • わたくしども

我々 (われわれ)，わがクラス，わが国

社 (しゃ)

会社 (かいしゃ)

者 (もの)

日本の者

1. 自己是日本人时，表示的是自谦
2. 自己不是日本人，表示的是蔑视

日本の方：对日本人表示尊敬，客气

日本の人：一般的讲法

物 (もの)：物品；事物

弊社 (へいしゃ)

• 自己的公司
  • 当社 (とうしゃ)
  • 弊社
• 对方的公司
  • 貴社 (きしゃ)
• 对方的店
  • 貴店 (きてん)
• 自己的店
  • 当店 (とうてん)

当店 (とうてん)

新車 (しんしゃ)

新：

训读：あたら，新しい (あたらしい)

音读：しん，新鮮 (しんせん) だ

中古車 (ちゅうこしゃ)：二手车

傷 (きず)

傷/疵/創 (きず)

1. 伤，外伤，伤疤
   • 傷になって残る。
   • 重い傷
2. 损伤，伤痕
   • 傷をつける。
3. (写成「疵/瑕」) 瑕疵，缺陷
   • 玉に瑕
4. 内心创伤
   • 心の傷をいやす。
5. 失败，不名誉；耻辱，污点
   • 履歴に傷がつく。

傷口 (きずぐち)：伤口

傷をつける/傷づける：受伤

指導 (しどう)

指：

训读：指 (さ) す，指 (ゆび)

音读：し

導：

音读：どう

训读：導 (みちび) く

ご指導ください。

おつり

お釣り

• お返し
• 千円お預かりします。2百円のおつりです (2百円のお返しです)。

応接室 (おうせつしつ)

反応 (はんのう)

案内状 (あんあいじょう)

状 (じょう)：

1. 字条，便条，信件
   • 年賀状 (ねんがじょう)
   • 紹介状 (しょうかいじょう)
2. 形状，状态，样子
   • 異状 (いじょう)
   • 状況 (じょうきょう)

伺 (うかが) います

「行く/来る/聞く/尋ねる」的自谦语

いたします

致す

「する」的自谦语

いただきます

「食べる/飲む/もらう」的自谦语

おります

「いる」的自谦语

ございます

「ある」的郑重语

差 (さ) し上 (あ) げます

「あげる」的自谦语

存 (ぞん) じています

「知っている」的自谦语

「思う」的自谦语是「存じる」

「知っている」的尊敬语是「ご存知です/ご存知」

進 (すす) めます

他動詞：進める，自動詞：進む

1. 向前移动，向前进
   • 馬を進める。
2. 使 ... 有进展，推进
   • 計画を進める。
3. 使 ... 旺盛
   • 食欲を進める。
4. 拨快 (时间)
   • 時計を五分進める。

拝見 (はいけん) します

「見る / 読む」的自谦语

承知 (しょうち) します

「わかる/引き受ける」的自谦语

承知しました。

期待 (きたい) します

• 期待に応える。
• ~ を楽しみにしている：期待 ...

世話 (せわ) します

世話 (を) する：自己照顾别人

世話になる：得到别人的照顾，受到别人的照顾

友達の世話をする/友達を世話する。

貴重 (きちょう)

重：

音读：じゅう/ちょう

• 重量 (じゅうりょう)
• 慎重 (しんちょう)

训读：おもい

貴重品 (きちょうひん)

少々 (しょうしょう)

1. 少许，一点
   • 少々お待ちください。
2. 没什么大不了的。普普通通的，一般的
   • 少々のことでは驚かない。

ただ今 (いま)

1. 现在
   • ただ今正午 (しょうご) です。
2. 马上，立刻
   • ただ今参ります。
3. 刚才，刚刚
   • ただ今出かけました。

突然 (とつぜん)

• 突然呼ばれる。
• 突然のできごと

実 (じつ) は

実：

音读：じつ，実際 (じっさい)

训读：み/みのる/みのり

実はあそこにいたんです。

何 (なん) のお構 (かま) いもしませんで

お構いなく。

いつもお世話 (せわ) になっております

いつもお世話になっています。

申 (もう) し訳 (わけ) ございません

• 申し訳ない。
• 恐れ入 (い) ります。

语法

自谦语的特殊形式

和尊他语一样，一些动词的自谦语也有特殊形式。

お目にかかって嬉しかったです。

注意：有特殊自谦动词的词不套用公式，直接用其特殊形式。

お/ご ~ する

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + する
2. ご + 汉语词汇 (一般为音读的サ变动词词干) + する

意义：表示自己或晚辈的动作，构成自谦语

• お願いする。-> お願いします。
• お持ちする。
• もうご連絡しました。

お/ご ~ いたす

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + いたす
2. (ご) + 汉语词汇 (一般为音读的サ变动词词干) + いたす

意义：表示自己或晚辈的动作，构成自谦语。比「お/ご ~ する」更加自谦。

• (ご) 連絡いたす。
• お願いいたします。
• お持ちいたす。

お/ご ~ 申し上げる

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + 申し上げる
2. (ご) + 汉语词汇 (一般为音读的サ变动词词干) ＋ 申し上げる

意义：表示自己或晚辈的动作，构成自谦语。比「お/ご ~ する」「お/ご ~ いたす」更加自谦。

• お願い申し上げます。
• お持ち申し上げる。
• ご連絡申し上げる。

注意：「お/ご ~ いたす」时「ご」可以省略

• (ご) 説明いたす。
• 先生、お荷物を持ちましょう。-> 先生、お荷物をお持ちしましょう。
• 私が (ご) 説明いたします。-> 私がご説明します。

~ ござる

意义：「ある」的郑重语

活用：ございます/ございません/ございませんでした

ノートならこちらにございます。

延伸：「です」的郑重语是「でござる」

• 中国訪日代表団の李でございます。
• ここは便利でございます。

形容词变郑重语

1. はやい，最后一个词干是「ア」段，把最后一个词干变成其所在行的「オ」段 + う + ござる
   • はようござる -> おはようございます
   • たかい -> たこうござる
2. よろしい，最后一个词干是「イ」段，最后一个词干变成拗音 (加上ゅ) + う + ござる
   • よろしゅうござる
3. さむい，最后一个词干是「ウ」段，最后一个词干不用变 + う + ござる
   • さむうござる
4. ひろい，最后一个词干是「オ」段，最后一个词干不用变 + う + ござる
   • ひろうございます。

注意：形容词和「ござる」之间，插入「は」或「も」；或者「ござる」变成「ございません」时，形容词用连用形 (い -> く)，比「あります」更恭敬。

• 今日はあまり寒くございません。
• かなり暑くはございますが、ご心配は要りません。

~ ていらっしゃる

意义：「~ ている」的尊敬语

注意：「~ ている」的自谦语是「~ ておる」，「~ です」的自谦语是「~ でございます」，名词，形容动词表示尊敬时，用「~ でいらっしゃる」

• 先生、ご無沙汰いたしました。お元気ですか。-> お元気でいらっしゃいますか。
• すみません、鈴木社長でいらっしゃいますか。
• 先生はどちらに住んでいらっしゃいますか。
• 私は今日本語を勉強しております。
• 今、席を外しております。

~ (さ) せていただく

接续：动词未然形I形 + (さ) せていただく

意义：请允许我 ...；请让我 ...

• 後ほどまたお電話をさせていただきます。
• ここで待たせていただきます。
• まず自己紹介させていただきます。
• お先に帰らせていただきます。お先に帰らせてください。

~ ていただけますか

活用：~ ていただけませんか。~ ていただけないでしょうか。

接续：动词连用形II形 + ていただけますか

意义：能得到您做 ... 吗？能请您 ... 吗？

• もう一度説明していただけますか。
• 教えていただけませんか。
• 電話を掛けていただけないでしょうか。