第三十八课 戴さんは英語が話せます
单词
商品 (しょうひん)
品物 (しなもの)
ごみ箱 (ばこ)
- 生 (なま) ごみ
- 燃 (も) えないごみ
コップ
- コップ (一般没有把儿)
- カップ (一般有把儿)
- コーヒーカップ
ペットボトル
- リサイクル
- ポット (热水瓶)
エンジン
- エンジンをかける。
- エンジンがかかる。
タイヤ
- タイヤをつける。
- ゴムタイヤ
路地 (ろじ)
- 地震 (じしん)
- 生地 (きじ)
日本食 (にほんしょく)
- 中国食
- タイ食
棚 (たな)
本棚 (ほんだな)
畳 (たたみ)
- 女房 (にょうぼう) と畳は新しいほうがいい。
- 畳の上の水練 (すいれん)
着物 (きもの)
- 和服 (わふく)
- 洋服 (ようふく)
- 食べ物
- 飲み物
具合 (ぐあい)
- 状况，情况
- 天気の具合
- (身体等的) 健康状况
- 体 (からだ) の具合が悪い。
- (つごう) 方便，合适
- 明日は都合が悪い。
- 明日は具合が悪い。
- (やりかた) 方法，样子
- こういう具合にやればすぐできる。
平仮名 (ひらがな)
- 片仮名 (かたかな)
- 仮名 (かな)
赤 (あか) ちゃん
赤ん坊 (あかんぼう)
半分 (はんぶん)
- 10の半分は5である。
- スイカを半分に切る。
- 冗談半分 (じょうだんはんぶん)
最終 (さいしゅう)
- 最初 (さいしょ)
- 最後 (さいご)
- 最終バス
- 最終駅 (さいしゅうえき)
ストレス
- ストレスを解消 (かいしょう) する。
- ストレスを取る。
- ストレスがたまる。
伝統的 (でんとうてき)
伝統的な日本人の考え方
入り組みます (いりくみます)
入り組んだ事件
減 (へ) ります
- (少なくなる) 减，减少
- 体重が4キロ減った。
- 一週間の授業の回数は4回に減った。
- (すりきれる) 磨损
- 靴底がすっかり減ってしまった。
- 饿
- 腹が減った。
動 (うご) かします
動かす (他動詞)，動く (自動詞)
- 活动，摇动
- 体を動かす。
- 移动，挪动
- 机を動かす。
- 开动，转动，操纵
- 機械を動かす。
- (感動させる) 感动，打动
- 人心を動かす。
勝 (か) ちます
- 胜，赢，战胜，获胜
- 試合に勝つ。
- 敵に勝つ。
- 超过，胜过，压过
- 経済的に他国に勝つ。
通り抜けます (とおりぬけます)
人ごみを通り抜ける。
感 (かん) じます
- 感觉，觉得
- 冷たく感じる。
- 痛みを感じる。
- 感到 (一般指心情方面的)
- うるさく感じる。
- 精神的な苦痛を感じる。
- (感情上的) 感动，感想，感佩
- 何を言っても感じない。
取り替えます (とりかえます)
- (交換する) 交换
- 友人と洋服を取り替える。
- (新しく) 换，更换
- 自動車の部品を取り替える。
徹夜 (てつや) します
- 大晦日に徹夜する。
- 徹夜で勉強する。
火傷 (やけど) します
- (火等) 烧伤，烫伤
- 熱湯 (ねっとう) で足に火傷をした。
- 遭殃，吃亏
- あんな女にかかわったら、火傷するぞ。
なんだか
- 是什么
- 何がなんだかわからない。
- その絵がなんだか分かるか。
- 总觉得，总有点
- なんだか寂しい。
急 (いそ) いで
急ぐ
语法
动词可能态
可能态变形：
五段动词
古代变法：五段动词词尾落在「ウ」段上的假名 -> 该假名所在行的「あ」段 +「れる」
现代变法：五段动词词尾落在「ウ」段上的假名 -> 该假名所在行的「え」段 +「る」
- 書く (かく)，古代：かかれる，現代：かける
- 買う (かう)，古代：かわれる，現代：かえる
一段动词
去「る」+「られる」
食べる -> 食べられる
サ变动词
する -> できる
勉強する
カ变动词
来る -> 来られる
注意：可能动词都是一段动词
意义：可能动词表示有能力做 ...，有条件做 ...，"能 ~"，"会 ~"
- 書く -> 書ける (能写，会写)
- 買う -> 買える (能买)
- 食べる -> 食べられる (能够吃)
- 勉強する -> 勉強できる (能够学习)
- 来る -> 来られる (能够来)
句型：
- ... は ... が ... れる/られる，可能动词前面用「が」，强调对象语
... は ... を ... れる/られる，用「を」强调动词 (此句型很少见)
李さんは日本語を話します。
- 李さんは日本語が話せます。(强调对象语)
- もう3年間日本語を勉強したのに、言いたいことをなかなか話せなくて、悔しいと思います。(侧重动词，这种情况较少用)
- 寒い冬の朝はなかなか起きられません。
- 明日用事があるので、来られません。
- 11時になっても、寝られません。
- 11時になっても、眠れません。
「... ことができる」与动词可能态的区别
- ... ことができる：多指由于外部原因，客观原因造成的能与不能。
动词的可能态：多指由内部、个人的原因，或主观原因造成的能与不能。
芝生の中に入ることができません。(客观原因)
- 彼は体が大きいですから、その穴に入れません。(个人原因)
注意惯用句型：
- 手に負えない。(处理不了)
- 手に負うことができない。(错误)
「見える」「見られる」的区别：
- 見える：多用于由于眼力、空间距离等客观因素的 "可以看到"。
- 黒板の字は小さいですから、見えない。
- 雨が止んで、光が雲の隙間 (すきま) から見えた。
見られる：侧重在某些特定条件下 "可以看到"。
- 自動販売機は日本の至る所で見られる。(在其他国家可能看不到)
注意点：「聞ける」「聞こえる」之间的区别和「見える」「見られる」之间的区别基本相同。
... ように
接续：动词的基本形 (无意志动词) + ように，... ない ＋ ように
意义：为了实现前项而努力做后项 (注：后项无法控制前项) "为了 ..."
- 授業に遅れないように、早く家を出ました。
- 魚が買えるように、列に並んだ。
- みんなが見えるように、字を大きく書きました。
- 風を吹き込 (こ) まないように、窓を閉めなさい。
ように和ために的区别：
- 接续
- ように：动词基本形 + ように (无意志动词)，... ない ＋ ように
- ために：动词基本形 + ために (有意志动词)，名词 + の ＋ ために
- 意义
- ように：后项无法控制前项
- ために：后项可以控制前项
例子：
- 魚を買うために、列に並んだ。
- 魚が買えるように、列に並んだ。
- 彼は日本へ留学に行くために、一生懸命勉強します。(有意志动词，后项可以控制前项)
- 試験が合格できるように、一生懸命勉強します。(无意志动词，后项无法控制前项)
... ようにする
接续：动词基本形 + ようにする，~ ない + ようにする
意义："尽量做 ..."，"努力做 ..."，经常与「できるだけ」、「なるべく」一起用
- これから、授業に遅れないようにしています。
- 用事がなければ、外出しないようにしています。
- 毎晩10時ごろ寝るようにしています。
... ようになる
复习：「なる」表示自然的变化
接续：
- 形容词把「い」变「く」+「なる」
- 北海道は10月になると、寒くなります。
- 形容动词词干 +「に」+「なる」
- 放課後、学校は静かになります。
- 名词 +「に」+「なる」
- 春になると、花が咲きます。
新语法：「... ようになる」
接续：动词基本形 + ように + なる
意义：表示动作状态的自然变化，养成一种新的习惯
- 弟は以前あんまり勉強しなかったんですが、大学に入ってから、よく勉強するようになりました。
- 兄は最近お酒を飲むようになりました。
- あの人は最近早く起きるようになりました。
注：动词的否定 +「ようになる」为：动词的未然形I形 +「ない」+「ようになる」
妹は最近あまり遊ばないようになりました。