第三十三课 電車が急に止まりました
单词
サンダル
スリッパ
帽子 (ぼうし)
帽子を被 (かぶ) る。
腕時計 (うでどけい)
柱時計 (はしらどけい)
運転手 (うんてんしゅ)
ドライバー
空 (から)
空，そら：天空，から：空，内无一物，空の箱 (はこ)
運動会 (うんどうかい)
動：どう
動く：うごく
最後 (さいご)
最初 (さいしょ)
初めまして (はじめまして)/初めて (はじめて)
再会 (さいかい)
再会を期して分かれる。
ひさしぶり
- お久しぶりですね。
- しばらくでしたね。
カキ
柿 (かき)
閉 (し) まります
閉まる：自動詞
閉める：他動詞
閉まる/閉める：一般用于描述门窗等。
消える/消す：一般用于描述电器等。
壊 (こわ) します
- 破坏，毁坏，打碎
- 家を壊す。
- 损害，损伤
- 腹を壊す。
- 使 (谈妥的内容，议妥的事情) 变得无效，破坏
- 計画を壊す。
- 换零钱，兑换
- 一万円札を壊す。
壊す：自動詞
壊れる：他動詞
割 (わ) ります
- 分，割，切
- 竹を割る。
- 除，做除法
- 10を5で割る。
- 稀释，冲淡
- ウイスキーを水で割る。
- 水割り (みずわり)
- 跌破，打破，低于 ~
- 定員を割る。
付 (つ) きます
- 染上，沾上 (颜色，气味等)
- インクが付く。
- 长进，提高。力量、智慧、能力等增加、提高
- 元気が付く。
- 给予 (任务、预算、津贴)。增加
- おまけが付く。
- 注意
- ~ に気が付く
付く：自動詞
付ける:他動詞
掛 (か) かります
- 挂
- 壁に絵が掛かっている。
- 花费 (金钱、时间等)
- 3時間掛かりました。
- 時間が掛かる。
- 時間を掛ける。
掛かる：自動詞
掛ける：他動詞
汚 (よご) します
ズボンを汚す。
やみます
止む (やむ)：一般表示风雨雪、噪音等停止
- 雨/雪が止む。
- 騒音 (そうおん) が止む。
止める (とめる)/止まる (とまる)：一般指把 ~ 停在什么地方。或 ~ 停在什么地方
止める (やめる)：停止，制止
建 (た) ちます
家が建つ。
並 (なら) びます
- 排列，列队
- 一列に並ぶ。
- 并排，靠近，相邻
- 男は右、女は左に並ぶ。
- (程度) 相同，匹敌，不相上下
- 彼に並ぶものはない。
並ぶ：自動詞
並べる：他動詞
着 (つ) きます
~ に着く
かぶります
被る (かぶる)：既是他动词又是自动词
他动词：
- 戴，盖，蒙
- 帽子/布団を被る。
- 浇，冲
- 水を被る。
- 蒙受，承担，背
- 罪 (つみ) を被る。
自动词：(胶片) 曝光，感光过度
- 写真が被る。
はきます
着る：一般指穿上身的衣服
はく：一般指穿下身的衣服，ズボン/靴下をはく。
飼 (か) います
- 犬を飼う。
- 牛を飼う。
- 牛飼い (うしかい)
消 (き) えます
- (光、火等) 消失，消逝，熄灭
- 火が消える。
- (痛感、味觉、听觉等) 失去，消失。
- 痛みが消える。
- (人、物等) 消失，隐没
- 画面が消える。
- 淡忘，遗忘；磨灭，消失
- 印象が消える。
掛 (か) けます
- 浇
- 花费，付出 (时间、劳力等)
- 使 (机器) 启动
- 電話を掛ける。
- 乘法
- 3に8を掛ける。
- (按照合同) 付款
- 保険を掛ける。
落 (お) ちます
- 掉下来，落下
- 花瓶が落ちた。
- (太阳、月亮等) 落下
- 日が落ちる。
落ちる：自動詞
落とす：他動詞
割 (わ) れます
- 碎，破碎
- 皿が割れる。
- 分裂，分离，分散
- クラスが二つに割れる。
- 暴露
- 身元が割れる。
- 用除法除尽
- 100は5で割れる。
割れる：自動詞，割る：他動詞，注：这组自他动词的对应关系不太规则
建 (た) てます
建てる：他動詞
建つ：自動詞
家を建てる。
負 (ま) けます
負ける <-> 勝つ (かつ)
- Aチームに負けた。
- Aチームに勝った。
- 負け犬 (まけいぬ)
汚 (よご) れます
汚れる：自動詞
汚す：他動詞
- 手が汚れる。
- 手を汚す。
偉 (えら) い
- 出色的，非凡的
- 本当に偉い人だ。
- (身份、地位) 高的
- 偉い人が見えた。
- 严重的，过分的
- 偉く困った。
楽 (らく)
- 楽な姿勢
- 楽です。
残念 (ざんねん)
残念です。
相変 (あいか) わらず
- 相変わらず元気ですね。
- 相変わらず若いですね。
补充：依然 (いぜん) として (多用于消极的方面)
うっかり
- うっかりしました。
- 油断 (ゆだん) しました。
それにしても
补充：それなのに (也是表示转折，但有一定的指责语气)
语法
自动词和他动词
一对相对应的自他动词，一般的区分方法：
- 五段动词是自动词，一段动词是他动词
- 以「す」结尾的是他动词
- 上一段动词是他动词，下一段动词是自动词
- 見る (他動詞)/見える (自動詞)
~ ています
接续：动词的连用形II形 + ています
- 他动词 + ています：一般表示动作正在进行。
- 王さんはテレビを見ています。
- 張さんは教室で勉強しています。
- 自动词 + ています：一般表示状态的持续
- 電気が消えています。
- 私は日本に住んでいます。
- 表示经常反复的动作
- 私は毎日6時に起きています。
- 王さんは毎朝本を読んでいます。
注：在表示反复动作时，一般使用一般现在时较多。
动词てしまいます
接续：动词的连用形II形 ＋ てしまいます
口语形式：~ てしまう -> ~ ちゃう，~ でしまう -> ~ じゃう
意义：
- 表示动作的完了
- 食べました。(吃过了)
- 食べてしまいました。(吃完了)
- 読んだ。(读了)
- 読んでしまいました。(读完了)
- この小説はもう読んでしまいました。(読んじゃった)
- 出かけますよ。ちょっと、この手紙を書いてしまうから、待ってください。
- 仕事はもう全部完成 (かんせい) してしまった。
- 表示对动作结果产生的一种遗憾、惋惜的心情
- あのかわいい犬は死んでしまいました。
- 来週、のりちゃんはアメリカへ行ってしまいます。
- 残念ですが、すっかり忘れてしまいました。(すっかり忘れちゃった)
动词持续体和完成体的口语化表达形式：
动词持续体：~ ている -> ~ てる，~ でいる -> ~ でる
- 待っている -> 待ってる
- 待っています -> 待ってます
动词完成体：~ てしまう -> ~ ちゃう，~ でしまう -> ~ じゃう
动词/形容词そうです
「そうだ」是样态助动词，具有形容动词的特性：修饰用言时用「そうに」，修饰体言时用「そうな」，结句时用「そうだ」或「そうです」。
接续：动词连用形I形/形容词词干/形容动词词干 + そうだ
注意：形容词「いい (よい)/ない」后续样态助动词「そうだ」时分别是「よさそうだ」和「なさそうだ」。
关于「ない」
- 形容词的「ない」，なさそうだ。
- 补助形容词「ない」，形容词连用形 ＋ なさそうだ，形容动词词干 ＋ ではなさそうだ。
- 助动词「ない」，动词连用形I形 + そうにない/そうもない/そうにもない
- 終わりそうにない/終わりそうにもない
补充 (不常使用)：形容词和形容动词的否定也可以是形容词词干 ＋ そうではない，形容动词词干 ＋ そうではない
意义：表示事物所呈现的样子，视觉所能看到的物体呈现的样子，"看上去 ~""看样子 ~"
惯用搭配：いまにも ~ そうだ
- 外は暑そうだ。
- 元気そうです。
- 明日の天気はよさそうだ。
- この椅子は丈夫そうだ。
- 彼はあまり食欲がなさそうだ。
- 言いそうもありません。
- 雨が降りそうもありません。
- 会議はまだ終わりそうもありません。
- 悲しそうな顔をしている。
- いまにも降りそうだ。
样态助动词「そうだ」和传闻助动词「そうだ」的区别：
- 接续不同
- 传闻助动词：简体 + そうだ
- 样态助动词：动词连用形I形 + そうだ，形容词词干/形容动词词干 + そうだ
- 惯用搭配不同
- 传闻助动词：~ (の話) によると/~ (の話) では
- 样态助动词：いまにも
- 「そうだ」的形态不同
- 传闻助动词：そうだ/そうです/そうで
- 样态助动词：そうだ/そうです/そうで/そうな/そうに
- 意义不同
- 样态助动词：看上去 ~
- 传闻助动词：听说 ~