第四十七课 周先生は明日日本へ行かれます

单词

下見 (したみ)

1. 预先检查，预习
   • 修学旅行の下見をする。
2. 预习
   • 英語のテキストを下見しておく。
3. (横钉在房屋外面的) 壁板
   • 下見を張る。

スタッフ

1. 负责干部，职员
   • スタッフのよい会社は伸びる。
2. (协助演出、舞台照明等的) 工作人员

召し上がります (めしあがります)

「食べる/飲む」的尊敬语 (尊他)

• 先生はお酒を召し上がっています。
• 社長はコーヒーを召し上がっています。

「食べる、飲む」的尊敬语还有「上がる」

ご覧 (らん) になります

「見る/読む」的尊敬语 (尊他)

おっしゃいます

「言う」的尊他语

复习：日语中五个特殊的ラ行五段动词

• おっしゃる
• いらっしゃる
• なさる
• ござる
• くださる

いらっしゃいます

「行く/来る/いる」的尊他语　

「行く/来る/いる」的尊他语还有「おいでになる」

先生はいらっしゃいました。

おいでになります

先生はおいでになりました。

なさいます

「する」的尊敬语

勉強なさる

チェックインします

チェック：核对

直行 (ちょっこう) します

1. 一直去，径直去
   • 兄は本屋に寄ったが、わたしは会社へ直行した。
2. 直达
   • 直行で行く。
3. 直率，正直
   • 直言 (ちょくげん) 直行の人

先 (さき) ほど

先程

彼はさきほど帰ったばかりです。

黄 (こう)

高 (こう)

北京空港 (ぺきんくうこう)

• 北京 (ぺきん)
• 空港 (くうこう)
• 浦東国際空港 (ほとうこくさいくうこう)

ご存 (ぞん) じです

「知っている」的尊他语

• ご存知
• ご存知ですか。

语法

尊敬语的特殊形式

日语中有一部分词有特殊的尊他动词和自谦动词。表示敬语时优先使用其特殊形式。

尊敬语：用抬高会话中的人物或听话人或听话人一方的方式表示敬意。一般动作主体是上级或长辈。

• 先生はいらっしゃいますか。
• 先生はおいでになりますか。
• 召し上がってください。

注意：有特殊尊他语的词，一般不用其它构成尊敬语的方式。

谦让语 (自谦语)：用压低说话人自身或说话人一方的方式表示敬意。一般动作是自己的或者是晚辈的。

• 聞きたいです。-> 伺 (うかが) いたいです。

注意：有特殊自谦动词的词，也不用其它构成自谦语的方式。

注意：

1. 公司内部
   • 普通员工描述社长、部长等的动作要用尊敬语，自己的行为用自谦语；
2. 对其它公司
   1. 对外部人提到本公司的上级时，用礼貌语或者自谦语。(此时相对对方而言，本公司的上级是自己人)
   2. 与其它公司的人说话时，不管对方身份如何，都要对对方用尊敬语。
3. 自谦语时，动作一般是为长辈或上级而做的
4. 用敬语给人感觉很疏远，用简体可以表示关系很亲密
5. 有特殊的尊他形式和自谦形式的动词，在变成敬语时要用其特殊形式；其它没有特殊形式的动词，要使用构成敬语表达的一些公式

敬语助动词 (ら) れる

接续：动词未然形I形 + (ら) れる (和被动态的变形一样)

1. 五段动词「ウ」段假名变成其所在行的「ア」段上 + れる
   • 乗る -> 乗られる
2. 一段动词去「る」+ られる
   • 起きる -> 起きられる
3. サ变动词「する」变成「される」(但一般用得很少)，「する」有特殊的尊他动词「なさる」
4. カ变动词「来る」变成「来られる」(但一般用得很少)，「来る」有特殊的尊他动词「見える/お見えになる/いらっしゃる/おいでになる/お越しになる」

意义：用于尊长的行为。表示对尊长或别人行为的尊敬。

• 先生は何時に起きられますか。
• 部長は何番のバスに乗られますか。
• 日本の代表団はもう帰国されました。
• 日本の代表団はもう帰国なさいました。

お/ご ~ になる

意义：尊敬语

接续：

1. お (接头词) + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + になる
   • お待ちになる
2. ご (接头词) + 汉语词汇 (一般为音读的サ变动词词干) + になる
   • ご出席になる。

例子：

• 先生、毎日何時ごろお帰りになりますか。
• 少々お待ちになってください。
• 先生、王さんの結婚式にご出席になりますか。

お/ご ~ なさる

意义：尊敬语

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + なさる
2. (ご) + 汉语词汇 (一般为サ变动词词干) + なさる

例子：

• 先生、毎日何時ごろお帰りなさいますか。
• 少々お待ちなさってください。
• 先生、王さんの結婚式に (ご) 出席なさいますか。
• すみません、この電気スタンドはもうお使いなさいましたか。
• 早くお電話なさったほうがいいと思います。

比较：

1. 「お/ご ~ になる」与「お/ご ~ なさる」的区别：「おご ~ なさる」比较陈旧一点
2. 「(ら) れる」与「お/ご ~ になる」的区别：「お/ご ~ になる」敬语的程度高一点

お/ご ~ です

意义：尊敬语

注意：一般只用于现在时，不用于过去时或否定表达。可以用于中顿、疑问等。

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + です
2. ご + 汉语词汇 (一般为サ变动词词干) + です

例子：

• お出かけですか。
• 先生、王さんの結婚式にご出席ですか。
• 先生はご結婚ですか。

お/ご ~ ください

意义：命令的尊敬语 (对上级、长辈用的)

复习：

• ~ てください：请 ... (可以对同辈、长辈讲)
• ~ なさい：请 ... (可以对同辈、晚辈讲)
• 命令形：请 ... (可以对晚辈讲)

接续：

1. お + 动词 (一般为和语词汇) 连用形I形 + ください
2. ご + 汉语词汇 (一般为サ变动词词干) + ください

例子：

• どうぞおかけください。
• どうぞお上がりください。
• どうぞお入りください。
• ご説明ください。
• ご説明してください。(错误)
• 先生にお伝えください。
• 上海に着いたら、電話で連絡してください。
• 上海にお着きになったら、電話でご連絡ください。

注意：敬语表达不能重复使用。