第三课 名字
单词
名字 (みょうじ)
みょうじ (名字) [名] 姓氏
亦作「苗字」
名 (な)
な (名) [名] 名
名前 (なまえ) [名] 姓名；或特指 "名"
- 名前は山田太郎です。名字は山田、名前は太郎。
- 姓は山田、名は太郎。
- 子供に名前をつける。
- 子供に健太郎という名をつける。
両方 (りょうほう)
りょうほう (両方) [名] 双方
- 君も相手も両方とも悪い。
- 彼は野球とサッカーの両方とも得意だ。
- 道を渡るときは左と右の両方をよく見てから渡りましょう。
片方 (かたほう)
指す (さす)
さす (指す) [动1] 指，指示
~ を指で指す
- 時計は、午後二時を指している。
- 「それ」とは何を指しているか。<指示>
- 授業中、先生に指されて大きな声で返事をした。<点名、指名>
明治 (めいじ)
めいじ (明治) [名] 明治
明治時代 (1868年 ~ 1912年)
明治元年 (めいじがんねん)
当時 (とうじ)
とうじ (当時) [名] 当时
- 当時の日本
- 当時の流行
- 当時私はまだ子どもだった。
- 終戦当時
国民 (こくみん)
こくみん (国民) [名] 国民
- 日本国民
- 国民総生産 (GNP)
武士 (ぶし)
ぶし (武士) [名] 武士
侍 (さむらい)
人々 (ひとびと)
ひとびと (人々) [名] 人们
- 人々の生活
- 若い人々
地名 (ちめい)
ちめい (地名) [名] 地名
地 (じ) -> 地震 (じしん)
地 (ち) -> 地図 (ちず)/地球 (ちきゅう)/出身地 (しゅっしんち)
林 (はやし)
はやし (林) [名] 树林
松 (まつ) の林 -> 松林 (まつばやし)
- 林の中を散歩する。
- 林を育てる。
関係する (かんけいする)
かんけい (関係する) [名/动3] 关系，关联
- あの人とはどういうご関係ですか。
~ に関係する
- 事件に関係した人
- これは国の将来に関係する問題だ。
去年、父の仕事の関係で、日本で暮らすことになった。
名 ＋ 関係：某方面的、与 ... 相关的某个范围的
- 音楽関係の仕事
谷 (たに)
たに (谷) [名] 山谷
- 深い谷
- 人生は山があり、谷がある。
それでも
それでも [连词] 尽管如此
- 親から反対されても、それでも僕は彼女と結婚する。
- 行っても無駄かもしれない。それでも僕は行く。
多民族国家 (たみんぞくこっか)
たみんぞくこっか (多民族国家) [名] 多民族国家
多 ~ (た ~) [前缀] 多、许多
- 多方面
- 多人数
数 (かず)
かず (数) [名] 数量，数目
- 数が多い。
数 (すう) -> 数字 (すうじ)/数学 (すうがく)/算数 (さんすう)
一方 (いっぽう)
いっぽう (一方) [连词] 另一方面 (前后对比)
- A社の業績はとてもいいです。一方、B社の業績はあまりよくありません。
- 兄は明るくてスポーツ好き (ずき) だが、一方、弟はおとなしくて勉強が好きだ。
名 + 好 (ず) き：喜欢 ...
~ 近く (~ ちかく)
~ ちかく (~ 近く)：将近
- 三倍近くある。
- 二百年近くの歴史
第 ~ (だい ~)
だい ~ (第 ~)：第 ~
- 第五回
- 第三巻
- 安全第一
~ 位 (~ い)
~ い (~ 位)：~ 位
- 第一位
- 三位以内
~ 程度 (~ ていど)
~ ていど (~ 程度)：约 ~，~ 程度
- 一万円程度
- アルバイト程度の収入
約 ~ (やく ~)
やく ~ (約 ~)：约 ~
- 予算は約1億ドル
- 約一時間で到着
~ 億 (~ おく)
~ おく (~ 億)：亿
- 一億 (いちおく)
- 二/三億
寺 (てら)
てら (寺) [名] 寺庙
- お寺
- お寺のお坊さん
- 神社 (じんじゃ)
駅員 (えきいん)
えきいん (駅員) [名] 车站员工
~ 員：~ 员
- 店員
閉店する (へいてんする)
へいてんする (閉店する) [名、动3] 打烊；商店倒闭，关门
閉店する ＝ 店を閉める
開店 (かいてん) する ＝ 店を開く
開店時間/閉店時間
諦める (あきらめる)
あきらめる (諦める) [动2] 死心
- 彼は経済的理由で、進学を諦めた。
- 別れた人のことを諦められない。
受験 (じゅけん)
じゅけん (受験) [名、动3] 应试
= 試験を受けること
- 受験生
- 受験票 (じゅけんひょう)
- 成績はよかったが、有名中学の受験に失敗した。
~ を受験する
- 私立校を受験する。
- 二人は同じ社を受験したが、二人とも落ちてしまった。
無視する (むしする)
むしする (無視する) [名、动3] 忽视
- 日本でも信号無視をしている通行人や自転車利用者がいる。
- 学生の個性を無視した教育がいまでも行われている。
夜間学校 (やかんがっこう)
やかんがっこう (夜間学校) [名] 夜校
- 夜間学校に通う。
- 夜間学校を出る。
上回る (うわまわる)
うわまわる (上回る) [动1] 超过
- 予想を上回る。
- 1万円を上回る。
下回る (したまわる)
したまわる (下回る) [动1] 不足，不够 ... 水平
- 予想を下回る。
- 1万円を下回る。
父親 (ちちおや)
ちちおや (父親) [名] 父亲
母親
亡くなる (なくなる)
なくなる (亡くなる) [自动1] 亡故
=「死ぬ」的委婉说法
- 地震で多くの人が亡くなりました。
- 父親がなくなってから、もう三年になります。
なくなる (無くなる) [自动1] 失去
- 財布がなくなりました。
業績 (ぎょうせき)
ぎょうせき (業績) [名] 业绩
- 会社の業績
- 業績をあげる。
ほぼ
ほぼ 大约，大致
- ほぼ完成した。
- ほぼ不可能だ。
- ほぼ同じ。
~ 以下 (~ いか)
- <多接在数量词后> (包括所提数量在内) 以下
- 5000円以下
- <附于数词以外的词语后> (包括所提对象在内) 以下；以所提者为代表、领头的全体
- 小学生以下は無料
- 部長以下三名 (全部で三名)
- 社長以下社員一同 (社長を含めた社員全員)
- <程度> 在 ... 以下，达不到所定标准
- 彼の能力はオレ以下だ。
- 小学生以下の計算能力
- 以下 (内容等)
- 以下省略
零下 (れいか)
れいか (零下) [名] 零下
- 零下十度
- 零下を下回る。
石油 (せきゆ)
せきゆ (石油) [名] 石油
- 石炭 (せきたん)
発展する (はってんする)
はってんする (発展する) [动3] 发展
- そういう議論は、中日の経済関係の発展にとってよくない。
- 日本は世界で一、二を争うほど教育が発展している。
~ を発展させる
- 貿易の拡大は、多くの関連産業を発展させてきた。
深刻 (しんこく)
しんこく (深刻) [形2] 严重
- 深刻な事態
- 水不足 (みずぶそく) は深刻だ。
- 病状は深刻だ。
- どうしたの？深刻な顔をして。(表情凝重、严肃)
深刻化する
- 事態は深刻化しつつある。
試す (ためす)
ためす (試す) [动1] 尝试，试
- 薬の効果は、まず動物で試されてから人に用いられる。
- 体にいいと言われて試してみようと思い、飲み始めた。
- できるかどうか、自分で一度試してみたい。
- 彼の心を試す。
祖父 (そふ)
そふ (祖父) [名] 祖父
- 祖母 (そぼ)
見舞い (みまい)
みまい (見舞い) [名] 探望，慰问，问候
- 暑中見舞い
- 病気見舞い
見舞う (みまう) [他动1] 探望、慰问
- 入院中の友達を見舞いに行く。
仲良く (なかよく)
なかよく (仲良く) [副] 亲密，友好
- 私のために仲良くしてよ。
ガソリン
ガソリン [名] 汽油
- ガソリンスタンド
- ガソリンを入れる。
警察 (けいさつ)
けいさつ (警察) [名] 警察局、警察
「警察署」和「警察官」缩略
北極 (ほっきょく)
ほっきょく (北極) [名] 北极
- 北極圏
- 北極星
溶ける (とける)
とける (溶ける) [动2] 融化；消融；溶化；熔化
- 春になると、雪が溶ける。
- 砂糖が水に溶ける。
- その金属は熱で溶ける。
喫煙 (きつえん)
きつえん (喫煙) [名] 抽烟
- 喫煙席ですか、禁煙席ですか。
- 喫煙者
中学生 (ちゅうがくせい)
ちゅうがくせい (中学生) [名] 中学生
- 高校生
学習する (がくしゅうする)
がくしゅうする (学習する) [动3] 学习
- 外国語の学習は、大人になってからでも決して遅くはない。
- 英語をわずかな期間で学習してしまおう、というのは無理ではないのか。
课文讲解
中国語の「名字」は多くの場合、姓と名の両方を指しますが、日 本語では家族の姓を「名字」といいます。
すべての日本人が名字を持つようになったのは、明治時代になってからです。当時の政府が、すべての国民が名字を持つことを法律で決 めました。
~ を ~ という：把 ... 叫做 ...
~ の [形式名词] + は ~ です：... 是 ...
~ てから：... 之后 <表示事情的先后顺序、动作相继发生>
~ ようになる：表示变化
それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、 突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのか分か りません。人々は慌てました。
それまで：在那之前、直到那之前
「持て」：动词「持つ」的命令形 (命令形在日常生活中很少直接使用)
使用的场合：1) 关系亲密的男性朋友之间；2) 间接引用中
- 急に行けといわれても、こっちにもこっちの都合があるから。
しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、 地名や地形から名字をつけました。日本の名字に、「木」「林」「山」 「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や 「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれ ています。
~ わけにはいかない：不能 ...
~ といわれている：表示一种普遍的认识、共识，"人们都说 ...、普遍认为 ..."。
日本人の名字の種類は、30万近くあります。それでも世界の第2位 です。第1位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えていま す。一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世 界でいちばん人数の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。
種類 (しゅるい)
数量词 + 近く：近 ~
~ そうだ：表示传闻，听说 ...
语法
多くの
多く：[名・副] たくさん；大部分
- 多く (たくさん) の人が庭に集まっている。
- 多くの参加者は賛成した。
一般而言，形容词可以直接修饰名词，但是多い较为特殊。
多い人 (错) -> 多くの人 (对)
类似：少ない、近い、遠い -> 少しの、近くの、遠くの + 名
- 近くのお寺まで散歩に出かけました。
- 遠くの本屋まで本を買いに行った。
- あの人は少しのことですぐ怒る。
除以下的情况外：
前接其他的修饰成分，以短语或短句的形式修饰后面的名词。
- 東京は人が多い街だ。
- もうすぐ子どもが少ない時代になる。
- 天国に一番近い場所
- こんなに駅から遠い家では、通勤が大変だ。
有某个比较基准时。
- -- 夏休みはイタリアに行きたいな ~ -- お金がないんだから、もっと近い国に行こうよ。
- 少ない給料を有効に使いましょう。
习惯说法：「近い将来」「遠い昔」「近いうちに」
場合
場合：指状况、情况或事态等。
名词 + の場合：表示场合、情况；动词 (尤其动词的过去式)/形容词 ＋ 場合：带有假定的含义，也可做名词单独使用，如「場合によっては ~」
- 中国の「名字」は多くの場合、姓と名の両方を指します。
- ボタンを押しても切符が出ない場合、駅員を呼んでください。
- 都合が悪い場合は知らせてください。
- 平日は7時に閉店しますが、場合によっては9時まで営業することもあります。
- 子供ならこれでいいが、大人の場合は違う。
- もし彼が来なかった場合どうしますか。
都合がいい：方便；有时间
都合が悪い：不方便；没时间
場合によっては：有时；某些情况下
動詞基本形 ＋ ことがある：表示有时 ...
- 週末には課長と一緒にゴルフに行くことがあります。
明治時代
日本由于天皇制的存在，所以至今仍然沿用年号，比如履历表中的出生年月就使用年号，因此必须进行换算，以下介绍各个时代的起终年份和西历的对比。
- 明治 -> 1868年 ~ 1912年
- 大正 -> 1912年 ~ 1926年
- 昭和 -> 1926年 ~ 1989年
- 平成 -> 1989年 ~ 现在
~ わけにはいきません
[动－基本形/ない形] ＋ ~ わけにはいきません (いかない)：不能 ... <表示根据社会常识或过往经验等而不能选择某项行为，与说话人的能力无关>
- 名字をつけないわけにはいきません。
- ここであきらめるわけにはいきません。
- 来週受験なので風邪を引くわけにはいきません。
- 無理だと思ったが、やめるわけにはいかない。
- 約束したんですから、行かないわけにはいきません。
前接「そんな/そういう」等指示词，表示不能像 (你) 说的那样，不能那样做。
- -- ウチで猫を飼っていること、大家 (おおや) さんには内緒してもらえませんか。-- いや、そういうわけにはいきませんよ。契約では駄目なことになっているんですから。
~ わけにもいかない：表示也可以考虑选择 ...，但从常识上看不能那样做。否定语气较弱。
- 質問がたくさんあっても、無視するわけにもいかないので、きちんと答えています。
- お金は足りませんが、予算を増やすわけにもいきません。(想增加但又不能)
- お金は足りませんが、予算を増やすわけにはいきません。(不能增加)
谓语表示原因或理由的表达方式
理由倒装句：强调原因理由，可以置于句末，常用的句式有「~ のは ~ からだ」「~ のは ~ ためだ」，"之所以 ... 是因为 ..."。
- 多くの人が、地名や地形から名字をつけました。自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。
- 彼が夜間学校をやめたのは、仕事が忙しくなったためです。(强调原因)
- 彼は仕事が忙しくなったため、夜間学校をやめました。(客观叙述)
- 昨日会議に行かなかったのは、急用ができたから/ためです。
ため：表目的；表理由
- 彼らが国に帰ったのは、子供たちに会うためだ。(目的)
- この世界に生まれたのは、働くためだと思うのは日本人だけだろうか。(目的)
~ といわれています
~ と言われている：表示一种普遍的认识、共识，"人们常说 ..." "普遍认为 ..."。
类似表达：~ と言われる、と考えられている、とされている
- 日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や地名からつけられた名字だといわれています。
- 正しい敬語を使える人は本当に少ないといわれています。
- 日本の人口は減っていくと考えられています。
- 日本では、温泉はいろんな病気に効 (き) くとされています。
- 田中さんは明日休むといわれています。(x)
数值表达方式总结
- 概数表达：やく、だいたい、ほぼ ~；~ ほど、ぐらい、程度
- 最も少ないのが韓国で300程度しかありません。
- 世界で一番人数の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。
- 現在、高校への進学率は、ほぼ100パーセントに近い。
- 高于某数值的表达方式：~ を超える、~ を上回る
- 上海の総人口は、2000万人を超えている/上回っていると考えられています。
- 接近或低于某数值的表达方式：~ 近く、~ を下回る
以上/以下 (包含前项数字在内的以上/以下)
それでも
それでも：[连词] 尽管如此、即便如此、即使那样
- 日本人の名字の種類は、30万近くあります。それでも世界の第2位です。
- 父親が病気で亡くなりました。それでも彼はアルバイトをして大学を卒業しました。
一方、~
一方：一方面；另一方面。位于句首时，可用于同一事物的两个侧面也可是两个事物的对比，前后多是对立或对比的关系。
- A 社の業績はとてもいいです。一方、B 社の業績はあまりよくありません。
- 兄は明るくてスポーツ好きだが、一方、弟はおとなしくて勉強が好きだ。
- 若い人の数が減っている。一方、お年寄りの数は急速に増えている。