第二十课 希望の灯

单词

灯 (ひ)

ひ (灯) [名]灯，灯火，灯光；希望

• 街の灯が美しい。
• 遠くの村の灯

考え事 (かんがえごと)

かんがえごと (考え事) [名] 思考的事，心事

• 考え事がある
• 考え事をする

解約 (かいやく) する

かいやくする (解約する) [動3] 解除合同

• 保険の解約
• 解約を申し込む

くじける

くじける [動2] 扭，扭伤；气馁，消沉，颓丧

• 足がくじける
• 日本語能力試験は一年に二回あるから、くじけずにまた挑戦すればいい。
• 気がくじける

ことわざ

ことわざ [名] 谚语

• 出る杭 (くい) は打たれる
• 馬の耳に念仏 (ねんぶつ)
• 聞くは一時 (いっとき) の恥 (はじ)、聞かぬは一生の恥
• 敵は本能寺にあり

しょんぼり

しょんぼり [副] 垂头丧气

• 試合に負けてしょんぼりする。
• 彼はしょんぼりと帰ってきた。
• しょんぼりした顔

イメージキャラクター

• イメージ <英：image>
• キャラクター <英：character>

~ だらけ

~ だらけ 满是 ~

• 泥だらけの足
• 間違いだらけの本

七転び八起き (ななころびやおき)

ななころびやおき (七転び八起き) 百折不挠，百折不回；起伏跌宕

• 七転び八起きの人生

湯のみ (ゆのみ)

ゆのみ (湯飲み) [名] 茶碗

• 湯飲みに茶を注ぐ。

ひく

ひく [動1] (车) 撞，轧，碾 -> 可写作「轢く」

• 駐車場に一台の車に轢かれた男が一人、倒れていた。

ぐっすり

ぐっすり [副] 熟睡状

• 夕べはぐっすり眠りました。

一段と (いちだんと)

いちだんと (一段と) [副] 更加

• 台風が近付くので、雨が一段と激しくなった。
• 試合の前だから、監督は一段と厳しくなった。

証拠 (しょうこ)

しょうこ (証拠) [名] 证据

• 証拠が不十分
• 証拠を掴む
• 証拠を集める

採点 (さいてん) する

さいてんする (採点する) [動3] 打分，判分，阅卷

• 先生は、いま教員室でテストの採点をしている。
• このごろ、学生による教師を採点する制度の導入が流行している。
• 彼の答案を採点してみたら、全然出来ていない。

泥 (どろ)

どろ (泥) [名] 泥，泥巴

• 服に泥がついている。

ついに

ついに [副] 终于，最终

• ついに完成した。
• ついに現れなかった。

交渉 (こうしょう)

こうしょう (交渉) [名] 交涉，谈判，沟通

• 交渉が決裂 (けつれつ) した。
• 部屋代の値下がりを交渉してみたら、応じてくれなかった。
• 隣近所と交渉がない。

前進 (ぜんしん) する

ぜんしんする (前進する) [動3] 前进，进步

• たいした成果はなかったが、多少の前進はあった。
• 調査はいちおう前進したが、まだ結論は出ていない。

発車 (はっしゃ) する

はっしゃする (発車する) [動3] 发车

• 列車の発車までには、まだ一時間ある。
• このバスは１０分ごとに発車する。
• 北京行きの特急は、午前十時に上海駅を発車する予定になっている。

さっさと

さっさと [副] 赶紧地，迅速地，麻利地

• 退勤時刻になると、さっさと帰る。
• 仕事をさっさと片付ける。
• ぐずぐずするな、さっさと歩け！

苦心 (くしん) する

くしんする (苦心する) [動3] 费心血，下功夫

• この製品は開発チームが苦心に苦心を重ねてやっと完成したものだ。
• かれは、苦心して集めた資料を、地震でなくしてしまった。

立ち上がる (たちあがる)

たちあがる (立ち上がる) [動1] 站起来；奋起

• 立ち上がると同時に、ポケットの携帯が鳴った。
• 国民である限り、自らの国を守るために立ち上がらなければならない。

母親 (ははおや)

ははおや (母親) [名] 母亲 <-> 父親 (ちちおや)

お使い (おつかい)

おつかい (お使い) [名] (打发出去) 买东西或办事

• 母親のお使いで醤油を買いに出かける。

追加 (ついか) する

ついかする (追加する) [動3] 追加

• 連絡先を追加する。
• 朝食を食べ終った田村は、コーヒーを追加注文した。
• 前に出した注文にもう2冊追加注文した。

近頃 (ちかごろ)

ちかごろ (近頃) [名] 最近

• 近頃の若者
• 近頃流行っているアニメ

まね

まね [名] 模仿；行为，举动

• 他人の話しぶりのまねをする。
• だれもまねのできないことをする。
• バカな真似はよせ/するな!

ダイヤモンド/ダイヤ

ダイヤモンド/ダイヤ [名] 钻石

• ダイヤ/ダイヤモンドの指輪

時は金なり (ときはかねなり)

ときはかねなり (時は金なり) 时间就是金钱

• 沈黙は金 (きん)

借金 (しゃっきん)

しゃっきん (借金) [名] 借钱，欠款

• 銀行からの借金
• 借金を返す

酔っ払う (よっぱらう)

よっぱらう (酔っ払う) [動1] 醉酒　

• たまには、仕事を忘れて、思い切り酔っ払いたい。

酔っ払い (よっぱらい) [名] 醉汉，醉鬼

腹 (はら)

はら (腹) [名] 肚子

• 腹減った/腹が減る
• 腹が立つ

出社 (しゅっしゃ) する

しゅっしゃする (出社する) [動3] 上班

• 会社に電話してみたところ、まだ出社していないという。
• 入社試験に合格すれば、四月から出社することになる。

戸棚 (とだな)

とだな (戸棚) [名] 橱，柜

• 食器戸棚
• お皿を戸棚にしまう。

新人 (しんじん)

しんじん (新人) [名] 新人

• 新人歌手
• 新人を育てる

線路 (せんろ)

せんろ (線路) [名] 轨道，路线

• 電車の線路
• 線路を渡る

定休日 (ていきゅうび)

ていきゅうび (定休日) [名] 定期休息日，自定休假日

• この店は定休日が火曜日。

腹を立てる (はらをたてる)

はらをたてる (腹を立てる) 生气、发火

• 店員の態度に腹を立てる。

つまり

つまり [副] 即，就是说；总之

• 彼はまだ独身。つまり結婚していない。
• つまりそういうわけだ。

気 (き)

き (気) [名] 气；心情；精神

• 気とはエネルギーだ。
• 気が変わる

戦う (たたかう)

たたかう (戦う) [動1] 战斗，斗争，竞争

• 敵と戦う
• 自分と戦う
• この戦いには負けたくない。
• 最上の戦いとは、戦わずして敵に勝つことだ。

広場 (ひろば)

ひろば (広場) [名] 广场

• 天安門広場
• 人民広場
• 人々が広場に集まる。

制定 (せいてい) する

せいていする (制定する) [動3] 制定

• 憲法を制定する。
• 新しい法律を制定する。

むしろ

むしろ [副] 不如，毋宁，莫如

• この部屋はエアコンが効きすぎて、涼しいというより、むしろ寒いです。

血液 (けつえき)

けつえき (血液) [名] 血液

• 高血圧 (こうけつあつ)
• 液体 (えきたい)

循環 (じゅんかん)

じゅんかん (循環) [名] 循环

• 血液の循環がいい。
• 悪 (あく) 循環
• 循環バス
• 季節は循環する。

内蔵 (ないぞう)

ないぞう (内臓) [名] 内脏

• 心臓 (しんぞう)
• 肝臓 (かんぞう)

肩こり (かたこり)

かたこり (肩こり) [名] 背痛，肩酸，肩部僵硬

• 肩が凝る

凝る (こる) [自動] 凝固；(肌肉) 僵硬，酸疼

不調 (ふちょう)

ふちょう (不調) [名] 不顺利，情况不好，状况不佳；(会谈等) 失败，破裂

• 体の不調
• エンジンの調子が不調になった。
• 交渉が不調に終わった。

解消 (かいしょう) する

かいしょうする (解消する) [動3] 缓解，解除；取消，消灭

• ストレスを解消する
• 悩みを解消する
• スポーツは、日ごろの運動不足を解消する一番の方法だ。
• 彼の話を聞いて、不安の気持ちはすこしずつ解消されていった。

愛好者 (あいこうしゃ)

あいこうしゃ (愛好者) [名] 爱好者

• 音楽の愛好者
• スポーツの愛好者

愛好 (あいこう) する

あいこうする (愛好する) [動3] 爱好

• 音楽を愛好する

推進 (すいしん) する

すいしんする (推進する) [動3] 推广，促进

• 開発計画を推進する
• テレビの普及によって、標準語は全国に推進された。

役立てる (やくだてる)

やくだてる (役立てる) [他動2] 使发挥作用，供使用

• 沪江ネットスクールを日本語の勉強に役立てる。

講習 (こうしゅう)

こうしゅう (講習) [名] 讲习

• 塾の夏講習を受ける。
• 茶道の講習をする。

数々 (かずかず)

かずかず (数々) [名] 许多，种种

• その作家は数々の作品を残した。
• この説についてはかずかずの解釈があります。

介護 (かいご)

かいご (介護) [名] 护理

• 老人介護
• 病人を介護する

関わる (かかわる)

かかわる (関わる) [自動1] 相关，关联

• 人間は、だれでも面倒なことには関わりたくないと思う。
• 医者は命に関わる仕事だ。

負担 (ふたん)

ふたん (負担) [名] 负担

• 財政負担
• 費用は全員で負担する。
• 仕事が相当な負担となる。

軽減 (けいげん) する

けいげんする (軽減する) [動3]减轻

• 負担を軽減する

単に (たんに)

たんに (単に) [副] 仅，只是

• 単に金の問題ではない。
• 単に嫌いなだけだ。

繋がり (つながり)

つながり (繋がり) [名] 联系，关联，关系

• 血の繋がりのない兄弟
• 過去との繋がり

役目 (やくめ)

やくめ (役目) [名] 作用，任务，职责，职务

• 子供を育てるのは親の役目です。
• 役目を果たす
• オゾン層は紫外線を遮る役目を果たしている。

果たす (はたす)

はたす (果たす) [動1] 完成，实现

• 役目を果たす
• 役割を果たす
• 責任を果たす

本家 (ほんけ)

ほんけ (本家) [名] 本家；发祥地 <-> 分家 (ぶんけ)

• 資本主義の本家はイギリスである。

境 (さかい)

さかい (境) [名] 边界，分界线，分水岭

• 生死の境
• 陸地と海の境
• 国の境

実を結ぶ (みをむすぶ)

みをむすぶ (実を結ぶ) 取得成果，结果；成功，实现

• 日々の研究がやっと実を結んだ。

元 ~ (もと ~)

もと ~ (元 ~) 原 ~

• 元首相
• ウチの新しい主任は元歌手だ。
• 元彼氏/モトカレ
• 元彼女/モトカノ

全 ~ (ぜん ~)

ぜん ~ (全 ~) 全 ~

• 今の全財産はこれしかない。
• 全国民
• 全世界
• 全日本

会话讲解

李：どうしたんです、そんな沈んだ顔をして。

佐藤：あっ、李さん。どうしてぼくがここにいることが分ったんですか。

李：事務所に電話したんです。大山さんが、佐藤さんなら、外灘にいるんじゃないかって教えてくれました。

どうしたんです：相当于「どうしたんですか」，在随便的对话中，常可以省略掉疑问助词「か」，给人亲切的感觉。

沈んだ顔：「沈む」本意表示 "沉入水中"，可用于表示 "情绪低落"。

佐藤さんなら：「なら」可表示接过对方的话题。

李：わたしもよくここで、ぼんやり考え事をしたり、太極拳をしたりするんです。それにしても、どうしたんですか。

佐藤：いやあ、参りましたよ。ここのところ、失敗だらけなんです。やっと契約が取れたと思ったら、クレームが来て解約されてしまって ...。

ぼんやり：发呆，精神恍惚

それにしても：不过、然而、尽管如此

• それにしても、今日は暑いね。
• それにしても、人が多いですね。

ここのところ：最近这段时间

失敗だらけ：「~ だらけ」"满是 ...、净是 ...、总是 ..."，用于消极情况。

~ と思ったら：刚一发生前项，就发生了后项的 (意外) 情况。

• 空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。

李：そうだったんですか ...。いろんなことがあるものですよね。でも、日本語で、何度失敗してもくじけないって、そんなことわざがあるじゃないですか。

ものです：此处表示感叹

じゃない (です) か：念成降调时，表示向对方确认或强调自己的主张。

李：そう。今がいちばん大事な時ですよ。元気を出してください。外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ。せっかくいいニュースを持ってきたのに。

~ を前にする：(空间上) 面对 ...，(时间上) 面临 ...

周りの人が変に思う：周りの人に変に思われる

李：ええ。「金星」のイメージキャラクターが、張一心に決まりました。

佐藤：何ですって？　

ですって：「だって」的敬体形式

鼓励

询问对方情况，使用「どうですか」。

对对方的异常举动表示关切时，较随便的场合可以用「どうかしたの」

比较正规，比如对尊长则用「どうかしましたか」

• 最近、どうですか。
• お仕事のほうは、このごろどうですか。
• どうしたんですか。
• --どうかしましたか。--いや、たいしたことじゃないですから。
• --どうかしたの？--いや、別に何でもない。

当对方情绪低下时，可以选择合适的表达加以鼓励。

• いろんなことがあるものですよね。
• 私にできることがあれば何でも言ってください。
• がんばってください。
• 元気を出してください。

接受鼓励的一方，可以做以下表达。

• 励ましのお言葉、ありがとう、がんばります。
• そう言っていただけると、わたしもすこし自信がついてきました。
• そこまで思っていただいて、ありがとうございます。

语法

「か」的省略

疑问句尾「か」表示疑问，在随便的场合下可以省略，但是必须读成升调，书写时可以用问号。

• どうしたんです？そんな沈んだ顔をして。
• コーヒー飲みます？
• 分かります？

沈んだ顔

「沈む」原本表示沉入水中，也可表示情绪低沉，修饰名词时须用「沈んだ」。

• 佐藤さん、沈んだ様子だけど、どうしたのかしら。
• 私が聞くと、かれは沈んだ調子の声で「花子にふられちゃった」と答えた。
• また面接に失敗した彼女は、今朝から沈んだ表情をしていた。

なら

表示假定，也可表示接过他人的话题或提出替代方案，但一般不能用于否定。

• --きみ、林一郎という男を知っているか？--林さんなら、知っています。
• --鈴木先生の部屋はどこですか。--ああ、先生なら奥から二番目ですよ。
• --コーヒーあります？--コーヒーはないわよ。ジュースならあるけど。
• --湯飲みはありますか。--湯飲みならそこにあります/湯飲みはありません。

~ じゃないか

可读成升调和降调，前者表示疑问，而后者表示自己的主张，带有不满的语感。

• --あいつ、今夜どこで寝るんだろ？--友達のとこじゃないか？
• --信じられないなあ。--さっき、きみは自分の目で見たじゃないか。

[名詞 ~ じゃないか]

否定疑问 - 升调

• 日本人じゃないか？(认为是日本人但不十分确定)

强调 - 降调

• 日本人じゃないか。(认为是日本人。强调个人判断或向对方强调自己的主张。)

[動詞 · 形容1 ~ じゃないか]

否定疑问 - 升调

• 外灘にいるんじゃないか？(认为可能在外滩但不确定)

强调 - 降调

• 外灘にいるじゃないか。(进行断定，强调自己的看法。)

否定疑问 - 升调

• 鈴木さんは大山さんより若いんじゃないですか。(认为铃木比大山年轻，但不很确定。)

强调 - 降调

• 鈴木さんは大山さんより若いじゃないですか。(铃木比大山年轻。使听话人清楚地意识到这点。)

考え事をする

「こと」可以和部分动作性名词构成复合名词，读成「ごと」。

常用：

• 考えごとをする
• 心配事がある
• 相談事がある

例子：

• 私も、よくここで、ぼんやり考え事をしたり、太極拳をしたりするんです。
• 車を運転しながら考え事をしていて、人をひきそうになった。
• 心配事があって、ぐっすり寝ることができない。
• 私、大事な相談事があって、課長とゆっくり話をしたいのですが。

ここのところ

「ところ」可和一些词构成表示时间的副词。

「ここのところ」表示一种状态持续至今。

「このところ」表示最近。

「いまのところ」表示现阶段。

• 忙しくて、彼とはここのところ、ずっと会っていない。
• --このところ、食欲がないんですよ。--お子さんのことが心配ですか。
• 今のところ、証拠は見つかっていません。
• 今のところ、第二位ですが、来週トップになる見込みです。

~ だらけ

「名詞 ＋ だらけ」表示某种脏东西附着于表面，引申为 "... 很多，满是 ...，总是 ..."，一般用于贬义。

• ここのところ、失敗だらけなんです。
• 間違いだらけの答案を採点する。
• 事故現場に血だらけの人が倒れている。
• 人間は欠点だらけの生き物だ。
• このレポートは間違いだらけで読みにくい。
• 彼女の部屋は本だらけだ。

「ばかり」vs「だらけ」：

「ばかり」侧重于重复，"光、净、只"，且可用于积极也可用于消极。「だらけ」只用于消极，且表示 "某种东西附于表面" 时，不可用「ばかり」。

• 今日みたいに、いいことばかりだといいね。
• 猫が泥だらけになって、庭から走ってきた。

やっと

[副詞] 花费很长时间，克服重重困难，最终实现某事；勉勉强强、紧巴巴

「とうとう」「ついに」侧重于表示实现的结果。

「やっと」侧重于表示实现过程的困难。

• とうとうお別れですね。
• 二人は７年の恋愛を経て、ついに結婚した。
• 昨日、交渉がやっと前進した。<好不容易>
• 家族３人がやっと暮らしていけるぐらいの収入しかありません。<勉强>
• 立っているのもやっとだ。<勉强>

契約が取れる

• 契約をする
• 契約を取る
• 契約を結ぶ
• 契約が取れる

~ と思ったら

「動詞た形 ＋ (か) と思ったら」可以表示意外，如果两个动作衔接较紧密，就会带有 "一 ~ 就 ~"之意。

• 空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。
• 電車は発車したと思ったら大きな音を出して急停車した。
• その学生は、就職したと思ったらさっさと辞めてしまった。

クレーム

• クレームをつける
• クレームが出る
• クレームが来る
• クレームを受ける
• クレームが入る

~ を前にする

「~ を前にして」可表示空间上面对某事物以及时间上面临某事情，「して」可以省略。

• 私は大勢の人を前にすると、ひどく緊張するんです。
• 試合を前にして、学生たちは徹夜で勉強していた。
• 首相は記者を前に、沈んだ表情で話し始めた。

せっかく ~ のに

「せっかく」表示来之不易，加上「のに」表示惋惜。

ニュースを持ってくる

「持ってくる」表示带来，拿来，在此表示告诉，告知之意。

キャラクター

指动漫或影视剧中的人物。「イメージキャラクター」意为代言人或吉祥物。

~ ですって

「小句 ＋ ですって」＝「小句 ＋ だって」的礼貌表达形式，表示对对方的话感到意外、吃惊。　

変に思う

「変」表示奇怪、不可思议

当判断主体是自己时用「変だと思う」

判断主体为他人时用「変に思う」，且多用作被动态。

• 万一、変だと思うことがあったら、いつでも連絡してください。
• 男の人が、昼間から町をぶらぶらしていたら、変に思われるだろう。
• こんなところで、立ち話をしていると、人が変に思うでしょう？